Search

English Turkish Sentence Translations Page 164414

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Jerk! What?	Ahmak! Ne? Pislik! Ne?	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Whatever. I'm going. Wait No, no, no. Come on. Come on.	Neyse, ben gidiyorum. Bekle, hayır, hayır. Hadi. Her neyse. Ben gidiyorum. Bekle hayır, hayır. Hadi ama.	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
This was supposed to be romantic. This is not romantic.	Bunun romantik olması gerekiyordu. Hiç romantik değil.	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Oh. Okay. Well, then I'll just take it back.	Tamam. O zaman geri alırım. Hayır! Hayır, hayır, hayır. Tamam. O zaman geri alıyorum. Hayır! Hayır, hayır, hayır.	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
No! I love it.	Hayır! Hoşuma gitti. Hayır! Bunu sevdim.	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
I just wanna get out of here, okay? Laurel!	Gitmek istiyorum, tamam mı? Laurel! Sadece buradan çıkmak istiyorum, tamam mı? Laurel!	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Watch the road!	Yola dikkat et! Yola dikkat et.	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Dad!	Baba! Baba.	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
I can't let you turn 18!	On sekizine girmene izin veremem! 18'ine girmene izin veremem!	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
I couldn't let you turn 18.	On sekizine girmene izin veremem. 18'ine girmene izin veremem.	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
911. What's your emergency?	911. Acil durumunuz nedir? '911. acil durumunuz nedir?'	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
911. Are you there?	911. Orada mısınız? '911. Orada mısınız?'	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Even prettier.	Daha güzel görünüyorsun. Böyle bile güzel.	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Dr. Emerson, Room 260, sixth period.	Dr. Emerson, altıncı koridor oda 260'da. Dr. Emerson, 260 numaralı oda, 6. koridor.	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
"Nay, cursed be thou; since"	"Hatta lanetlendin... " Senin lanetin... "	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
I'm kidding. All right. Take a seat then.	Şaka yapıyorum. Pekâlâ, bir yere oturun. Şaka yapıyorum. Tamam. Bir koltuk seçin.	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Ladies, are we done? Yes, I'm done.	Bayanlar, bitirdiniz mi? Evet, bitirdim. Bayanlar, bitirdiniz mi? Evet, ben bitirdim.	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Doesn't bother me.	Bu beni rahatsız etmiyor. Beni artık rahatsız etmiyor.	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
I've tried.	Denedim. Ben denedim.	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Whoa! I'm so sorry. I didn't mean to scare you.	Çok üzgünüm. Seni korkutmak istemedim. Üzgünüm,seni korkutmak istemedim.	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Flirting, I guess.	Flört etmede, sanırım. Flört, sanırım.	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
So what are you doing right now?	Peki, şimdi ne yapacaksın? Bir şeyler yemek ister misin? Şimdi ne yapacaksın peki? Benimle bir şeyler yemek ister misin?	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
I wanna know that she can't get out.	Çıkmayacağını bilmek istiyorum. Yapabilir mi bilmek istiyorum. Sonsuza kadar kilitli olduğunu bilmek istiyorum.	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Close your eyes, Molly. I can save you.	Gözlerini kapat, Molly. Seni kurtarabilirim. Molly gözlerini kapat. Seni kurtarabilirim.	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Molly, you awake?	Molly, uyanık mısın?	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Check it out. The Bible?	Bir kontrol et bakalım. İncil mi? İncil mi?	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
I already have a Bible. I don't need this one.	Zaten İncilim var. Buna ihtiyacım yok. ...diğerine ihtiyacım yok. Aynı satırdan takip etmek için...	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Alexis, I appreciate your beliefs. I do.	Alexis, inancını takdir ediyorum. Alexis, inançlarına saygı duyuyorum.	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
And Leah's gonna lead us through it. Is this extra credit?	Leah bunda bize rehberlik edecek. Bu ekstra kredi mi? Ve Leah bize okusun. Bu bir ayrıcalık mı?	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Molly? Hello?	Molly? Merhaba? Molly? Merhaba?	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Who's there? Molly?	Kim var orada? Molly? Kimse var mı? Molly?	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Molly? Molly? Molly, where are you?	Molly? Molly? Molly, neredesin?	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
I I brought you a clean shirt.	Sana temiz bir gömlek getirdim. Sana temiz gömlek getirdim.	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Somebody, help!	Biri, yardım etsin!	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Heard you had a panic attack in class today.	Bugün sınıfta panik atak geçirdiğini duydum. Konuşmak ister misin? Bugün sınıfta panik atak geçirdin. Bunun hakkında bir şey söylemek ister misin?	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Books?	Kitaplar? Kitaplar mı?	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
I'm sorry. I I overreacted.	Üzgünüm. Aşırı tepki gösterdim.	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Stop trying to control my life.	Hayatımı kontrol etmekten vazgeç artık. Hayatımı kontrol etmeye çalışıyorsun.	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Molly?	Molly?	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Wait! Daddy!	Bekle! Baba!	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Daddy, let me out! Dad!	Baba, çıkar beni! Baba! Baba, beni çıkar! Baba!	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Molly? Molly, do you know where you are?	Molly? Molly, nerede olduğunu biliyor musun? Molly. Molly, nerede olduğunu biliyor musun?	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Molly, are you with me?	Molly, benimle misin? Molly beni duyuyor musun?	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
You're gonna be fine.	İyi olacaksın. Ne zamandır burun kanamaların oluyor? İyi olacaksın. Burnun ne zamandır kanıyor?	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Have you been experiencing vision problems?	Hayal görme sorunların oluyor muydu? Baş ağrıları? Baş dönmeleri? Halüsinasyon görme problemin oldu mu? Baş ağrısı? Baş dönmesi?	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
I thought I was going crazy.	Bir ara delirmeye başladığımı sandım. Delirdiğimi sanıyordum.	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
It's okay. It's okay. You're okay.	Her şey yolunda. Her şey yolunda. İyisin. Tamam. Tamam. İyisin.	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
A visitor?	Ziyaretçi mi? Ziyaretçim mi?	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
You're big news. But don't worry about it.	Büyük bir haber. Fakat endişe etme. Ne demek istiyorsun? Bu büyük haber. Ama dert etme. Ne demek istiyorsun?	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
My parents don't believe in that sort of thing.	Ailemde bu tür şeylere inanan yoktur. Ailemde bu tür şeylere inanan yoktur. Sen ne düşünüyorsun?	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Do you wanna eat?	Yemek yemek ister misin? Yemek ister misiniz?	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
So, are you gonna go?	Peki, gidecek misin? Sen de gidecek misin?	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
You forgettin' somethin'?	Bir şey unutmadın mı?	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Do you know where he lives?	Nerede yaşadığını biliyor musun? Nerede oturduğunu biliyor musun?	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
I have I have anger issues.	Öfke sorunlarım var. Benim öfke sorunum var.	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Right.	Cidden. Cidden!	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Let's not talk about my parents.	Ailemden bahsetmeyelim. Hadi ama, ailem hakkında konuşmasak.	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
My ex boyfriend?	Eski erkek arkadaşım mı? Eski erkek arkadaşım?	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Fight back, girl!	Dövüş hadi, kızım! 'Hadi dövüşün kızım'	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
I don't like to be threatened!	Tehdit edilmekten hiç hoşlanmam! Tehditlerden hoşlanmam!	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
You bitch!	Seni sürtük! Seni orospu!	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Leave... me... alone!	Beni rahat bırak! Beni... rahat... bırak!	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Messed her up!	Onun canını oku! 'Onu mahvet!'	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
There's no way.	Hiç bir yolu yok. 'Yolda olmaz...'	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Shit!	Siktir! Kahretsin.	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Where the hell are you?	Neredesin? Seni arayıp durdum. Telefonunu açık tutmalısın. Neredesin? Seni arayıp durdum Telefonuna bakman gerekirdi.	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Not sure am Molly?	Pek emin değilim. Molly? Emin değilim...ben. Molly?	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Go ahead and make that an attempted code one.	Devam et. Kod 1 durumu var. 'Olay yerindeyiz kod bir...'	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
I know what I saw!	Ne gördüğümü biliyorum. Tatlım, Clayton'u aradım. Odasında. Ne gördüğümü biliyorum! Clayton'ı aradım tatlım; o odasında.	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
That's not good enough.	Yeterince iyi değil. Bu yeterince iyi değil.	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
I've been so worried about you.	Senin için endişelendim. Mesaj bıraktım. Neden beni aramadın? Seni çok merak ettim. Mesaj bıraktım. Neden beni aramadın?	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Molly, I don't care about what happened to Suzie.	Molly, Suzie'ye olanlar umurumda bile değil, sana olanları merak ettim. Molly, Suzie'ye ne olduğu umurumda değil, sana ne olduğunu merak ediyorum..	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
I	Ben... Bana anlatabilirsin. Konuş benimle. Sorun yok. Bana söyleyebilirsin. Sadece konuş benimle. Tamam?	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
It felt real.	Gerçek gibiydi. Gerçek gibiydi...	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
I'll call you as soon as I can.	En kısa sürede sizi ararım. ...en kısa zamanda sizi ararım.'	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
You came too early.	Erken doğdun, hastaneye yetiştirecek zamanımız yoktu. Çok erken geldin. Hastane için zaman yoktu. Çok fazla kan vardı.	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
She promised us 18 years together.	On sekiz yıl bir arada kalacağımıza söz verdi. 18 yıl birlikte yaşayacağımıza dair bize söz verdi.	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Yeah!	Evet! Eğer şimdi duracak olursam, çok şeyler olacak. Evet! Eğer şimdi durursam korkunç şeyler olacak.	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Don't you understand what's happening to you?	Sana olanları anlamıyor musun? Hissedemiyor musun? Sana neler olduğunu anlamıyor musun? Bunu hissedemiyor musun?	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Your life will no longer be yours anymore!	Hayatın bundan böyle senin olmayacak! Kapa çeneni! Hayatın artık senin olmayacak! Kapa çeneni!	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Molly!	Molly! Molly.	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
They're coming for you!	Senin için geliyorlar! Onlar senin için geliyor!	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
She came back.	O geri döndü. O geri geldi.	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Molly, for God's sake, we didn't do anything!	Molly, Tanrı aşkına hiçbir şey yapmadık! Molly, Tanrı aşkına, hiçbir şey yapmadık! Bunlar deli saçması!	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Someone who can help you see the truth.	Gerçeği görmende yardım edebilecek birini. Gerçeği görmende yardımcı olabilir. Gerçeği biliyorum! Onu durdurmak...	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Let me take you someplace quiet and safe.	Bırak seni sessiz ve güvenli bir yere götüreyim. Sana sessiz ve güvenli bir yer sağlayalım. Beni hapsetmene izin vermeyeceğim!	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Through the blood of Jesus	'İsa'nın kanı.'	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
God lets you make that choice for yourself.	Tanrı bu seçimi yapmana izin verdi. Emin misin?	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Jesus, forgive me for my sins.	Tanrım, günahlarımdan dolayı beni affet. Tanrım, günahlarım için beni affet.	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
You promised to help me!	Yardım etmeye söz verdin! Ben seni kurtarıyorum! Tanrının yanında olacaksın Bana yardım sözü verdin! Seni kurtarıyorum! Tanrıyla olacaksın! Seni kurtarıyorum! Tanrının yanında olacaksın.	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Get in the car. It's gonna be okay.	Arabaya bin. Her şey yoluna girecek. Arabaya bin. Hepsi düzelecek.	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Terrible things.	Kötü şeyler. Korkunç şeyler.	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Okay, so explain it to me.	Tamam, o zaman bana anlat. Lütfen Molly. Bana sadece ne olduğunu anlat. Tamam, açıkla bana. Lütfen, Molly. Olanları anlat. Tamam, bana açıkla. Lütfen, Molly. Sadece ne olduğunu anlat.	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
We just need to get the hell outta here,	Hemen buradan gitmeliyiz... Sadece bu cehennemden uzaklaşmamız gerek; babandan, bu lanet şehirden.	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Please leave me a detailed message	Lütfen detaylı mesajınızı bırakın... Lütfen bana detaylı bir mesaj bırakın...	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Dr. Emerson, it's Molly.	Doktor Emerson, benim Molly.	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Just a few more minutes now. How does it feel?	Bir kaç dakika daha. Bu nasıl hissettirdi? Sadece birkaç dakika. Nasıl hissediyorsun?	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
Lucky?	Şanslı mı? Daha önce kimsenin olmadığı kadar güçlü olacaksın.	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
D D Daddy!	Baba!	The Haunting of Molly Hartley-2	2008
I didn't I didn't	Ben, ben... İnanmadım. İnanmadım.	The Haunting of Molly Hartley-2	2008