Search

English Turkish Sentence Translations Page 164351

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...some affirmative action around here?	...can atan biz değil miydik?	The Hard Corps-1	2006
You know l hate when you play the race card on me.	Bilirsin, bana karşı ırk kartını kullandığın zaman gıcık olurum.	The Hard Corps-1	2006
Yeah, l know. But fine.	Evet, biliyorum. Ama güzel.	The Hard Corps-1	2006
Well, we�ve got that hip hop event coming up.	Önümüzde hip hop olayı var.	The Hard Corps-1	2006
Which l�ve been dreading.	Bundan çok korkuyorum.	The Hard Corps-1	2006
Been to that club before.	Daha önce o kulübe gitmiştim.	The Hard Corps-1	2006
It�ll be crowded, noisy...	Çok kalabalık olacak, çok gürültülü...	The Hard Corps-1	2006
...dark, crowded with groupies.	...karanlık, ağzı açık hayran delileriyle dolup taşacak.	The Hard Corps-1	2006
And the security will be an absolute joke.	Ve güvenlik tam bir rezalet olacak.	The Hard Corps-1	2006
Sounds like a perfect opportunity to give your boys a trial run.	Adamlarına deneme yaptırmak için mükemmel bir fırsat gibi görünüyor.	The Hard Corps-1	2006
And remember, my brother is to remain blissfully unaware.	Unutma, çaktırmadan mutlu olan kardeşim olacak.	The Hard Corps-1	2006
Unless it becomes absolutely necessary.	Kesinkes başarılı olunmadıkça.	The Hard Corps-1	2006
Hey, over here.	Buraya doğru.	The Hard Corps-1	2006
Let�s get a photo. Come on, man.	Bir resim çekelim. Hadi dostum.	The Hard Corps-1	2006
Come on. Excuse us, ladies, please.	Hadi ama. İzninizle bayanlar lütfen.	The Hard Corps-1	2006
Hey, Wayne. Go inside now.	Hey, Wayne. Şuan içeri giriyoruz.	The Hard Corps-1	2006
Use your VlP passes. You�re on the list.	Misafir girişini kullan. Listede adın var.	The Hard Corps-1	2006
Reporting for duty, sir.	Göreve hazırım, efendim.	The Hard Corps-1	2006
Hey, what�s up, son? Hey, keep doing your thing, man, it�s nice.	Nasılsın evlat? İşini yapmaya devam et, dostum, iyi gidiyor.	The Hard Corps-1	2006
All right, man, what do you think of these two right here?	Pekala dostum, buradaki iki kişi için ne düşünüyorsun?	The Hard Corps-1	2006
Still playing the same old game. Check this out.	Hala eski oyunu oynuyor. Şuna baksana.	The Hard Corps-1	2006
Oh, yeah, we gonna have a good time with that. Right over here.	Evet, iyi vakit geçireceğiz. Şurada.	The Hard Corps-1	2006
l�m gonna need a week of concentrated Marvin Gaye...	Kafamdaki sesi temizleyip...	The Hard Corps-1	2006
...to purge the noise out of my head.	...Marvin Gaye'e konsantre olmak için bir haftaya ihtiyacım olacak.	The Hard Corps-1	2006
Are you good to go? Sure.	Başlamak için iyi misin? Elbette.	The Hard Corps-1	2006
Yeah, l�d just like to welcome everybody to the house tonight.	Evet, bu gece salondaki herkese hoş geldiniz demek istiyorum.	The Hard Corps-1	2006
We got a special guest in the building tonight.	Bu gece burada özel bir konuğumuz var.	The Hard Corps-1	2006
You all know who he is.	Kim olduğunu hepiniz biliyorsunuz.	The Hard Corps-1	2006
Very special guest. Put your hands together for the one, the only...	Çok özel bir konuk. Dünyanın tek ağırsıklet boks şampiyonu...	The Hard Corps-1	2006
...the world heavyweight champion, Wayne Barclay.	...Wayne Barclay için alkış tutalım.	The Hard Corps-1	2006
Put your hands together, y�all.	Herkes alkışlasın.	The Hard Corps-1	2006
Whoa, hey. Sorry.	Hop. Pardon.	The Hard Corps-1	2006
Sorry, bro. l said move. Let�s get out of here.	Pardon birader. Çekil dedim. Gidelim buradan.	The Hard Corps-1	2006
Watch where you going, clown.	Nere gittiğine dikkat et, palyaço.	The Hard Corps-1	2006
So much for remaining unseen.	Gizli kalmak için çok oldu.	The Hard Corps-1	2006
You gotta admit he does stick out.	Onun sivrildiğini itiraf etmelisin.	The Hard Corps-1	2006
Like a sore thumb.	Dikkat çekici.	The Hard Corps-1	2006
Look, Mullins, l know you meant well...	Bak, Mullins, demek istediğini iyi anlıyorum...	The Hard Corps-1	2006
...but this isn�t gonna work.	...ama bu işe yaramayacak.	The Hard Corps-1	2006
Say no more.	Fazla konuşma.	The Hard Corps-1	2006
That�s what l heard.	Duyduğum bu.	The Hard Corps-1	2006
Maybe l should wait outside and keep an eye on the car.	Dışarıda arabaya göz kulak olsam iyi olabilir.	The Hard Corps-1	2006
l�ll let Bowden know.	Bowden'a haber veririm.	The Hard Corps-1	2006
Phil, l need to tell you something.	Phil, sana söylemem gereken bir şey var.	The Hard Corps-1	2006
This gig�s not working out.	Bu iş işe yaramıyor.	The Hard Corps-1	2006
lt�s not you.	Senden değil.	The Hard Corps-1	2006
Oh, come on, Clarence.	Hadisene, Clarence.	The Hard Corps-1	2006
l sensed the vibe in her office.	Onun ofisindeki sarsıntıyı hissettim.	The Hard Corps-1	2006
Bad chemistry.	Kötü bir his.	The Hard Corps-1	2006
Nobody�s fault. Hey, that�s life, huh?	Kabahat kimsede değil. Hayat böyle işte, ha?	The Hard Corps-1	2006
There�s the car.	İşte araba.	The Hard Corps-1	2006
No autographs. No, it�s cool. lt�s cool.	İmza yok. Hayır, iyi. İyi.	The Hard Corps-1	2006
Hey, over here.	Buraya.	The Hard Corps-1	2006
What�s up, girl? What�s your name? Virginia.	Nasılsın kız? Adın ne? Virginia.	The Hard Corps-1	2006
Virginia? Yeah.	Virginia mı? Evet.	The Hard Corps-1	2006
Wayne, let�s go. Hold up now.	Wayne, hadi gidelim. Dur şimdi.	The Hard Corps-1	2006
Enough, let�s go, Wayne.	Yeter artık, hadi gidelim, Wayne.	The Hard Corps-1	2006
There you go. What�s up, pretty girl?	Hadi bakalım. Nasılsın, güzel kız?	The Hard Corps-1	2006
Blast this fool. Gun!	Öldürün şu salağı. Silah.	The Hard Corps-1	2006
Stay down. Wayne! Get in the car!	Yerde kal. Wayne. Arabaya bin.	The Hard Corps-1	2006
Get in the car. Get in the car, Wayne.	Arabaya bin. Arabaya bin, Wayne.	The Hard Corps-1	2006
Get in the car. Get Barclay in the car.	Arabaya bin. Barclay'i arabaya bindir.	The Hard Corps-1	2006
Come on, man. Let�s go!	Hadi dostum. Gidelim.	The Hard Corps-1	2006
ln the car. Who are you?	Arabaya bin. Kimsin sen?	The Hard Corps-1	2006
Get in the car. Wayne!	Arabaya bin. Wayne!	The Hard Corps-1	2006
Stay put.	Orada kal.	The Hard Corps-1	2006
Bowden!	Bowden!	The Hard Corps-1	2006
Bowden?	Bowden?	The Hard Corps-1	2006
Bowden.	Bowden.	The Hard Corps-1	2006
l find it sadly ironic...	Bugün burada duruşumu...	The Hard Corps-1	2006
...that l am standing here today.	...ne yazık ki çok alaycı buluyorum.	The Hard Corps-1	2006
Over the coffin...	Clarence Bowden'ın...	The Hard Corps-1	2006
...of Clarence Bowden.	...tabutu üstündeyim.	The Hard Corps-1	2006
Because if not for his action in Kandahar a couple of years ago...	Çünkü, birkaç yıl önce Kandahar'a onun için gitmeseydim...	The Hard Corps-1	2006
...it would have been him...	...üstümde dikilen...	The Hard Corps-1	2006
...standing over mine.	...o olurdu.	The Hard Corps-1	2006
And l bet...	Eminim ki...	The Hard Corps-1	2006
...there�s probably a few others here...	...aynı şeyleri söyleyebilecek...	The Hard Corps-1	2006
...who can say the same.	...birkaç kişi daha olabilir.	The Hard Corps-1	2006
He served his country well...	Memleketine iyi hizmetlerde bulundu...	The Hard Corps-1	2006
...and took care of his friends.	...ve arkadaşlarına iyi göz kulak oldu.	The Hard Corps-1	2006
Goodbye, my friend.	Hoşça kal dostum.	The Hard Corps-1	2006
Firing detail. Ready.	Atış takımı. Hazır ol.	The Hard Corps-1	2006
Chamber.	Kurma kolunu çek.	The Hard Corps-1	2006
Ready. Fire!	Hazır ol. Ateş.	The Hard Corps-1	2006
Ready. Fire!	Hazır ol. Ateş!	The Hard Corps-1	2006
Anyway, guys.	Neyse, çocuklar.	The Hard Corps-1	2006
You look good. Take care.	İyi görünüyorsun. Kendine iyi bak.	The Hard Corps-1	2006
Mister Sauvage?	Bay Sauvage?	The Hard Corps-1	2006
Mister Sauvage. Mister Sauvage.	Bay Sauvage. Bay Sauvage.	The Hard Corps-1	2006
Can we offer you a ride?	Sizi bırakabilir miyiz?	The Hard Corps-1	2006
No, thanks. l would like to be alone.	Hayır, teşekkürler. Yalnız kalmak istiyorum.	The Hard Corps-1	2006
Wayne and l just wanted to come over and offer our condolences.	Wayne ile gelip başsağlığı dileyelim dedik.	The Hard Corps-1	2006
Yeah, you know, your brother laid down his life for me.	Evet, biliyorsun, kardeşin benim için hayatını feda etti.	The Hard Corps-1	2006
There�s not too many folks l can count on to do something like that.	Böyle bir şey yapabileceğine güvenebileceğim çok insan yoktur.	The Hard Corps-1	2006
lf it was up to me, l�d recommend the both of y�all for a medal.	Bana kalsaydı, ikinize de madalya takılmasını önerirdim.	The Hard Corps-1	2006
Right now, l�m not feeling much like a hero.	Şuan, kendimi kahraman gibi hissetmiyorum.	The Hard Corps-1	2006
Are there many more out there like you, Mister Sauvage?	Dışarıda sizin gibi çok insan var mı, bay Sauvage?	The Hard Corps-1	2006
Like me? Professionals.	Benim gibi mi? Profesyonel.	The Hard Corps-1	2006
People you can count on.	Güvenebileceğin insanlar.	The Hard Corps-1	2006