Search

English Turkish Sentence Translations Page 163845

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and 7 points: "We	Yedi maddeden oluşuyor. Bunlardan bazıları:	The God Who Wasn't There-1	2005
the paper as the inspired, infallible	"İncil'in tanrının yanılmaz ve geçerli tek kelamı olduğuna...	The God Who Wasn't There-1	2005
"We believe in one God, eternally ternary:	"Ebedi varlığı, üç kişiliğin varlığıyla yansıtılan tek bir tanrı olduğuna inanıyoruz...	The God Who Wasn't There-1	2005
"We believe in the resurrection of those who have been saved and the condemned.	"Hem kurtarılanların hem de kaybolanların dirileceklerine...	The God Who Wasn't There-1	2005
whether that will be lost in resurrection of condemnation. "	...ve kayıp olanlar, ebedi mahkûmiyete dirileceklerdir."	The God Who Wasn't There-1	2005
Well, the mistake many make Christians are trying to	Şey... Pek çok Hıristiyan’ın düşmekte olduğu hata;...	The God Who Wasn't There-1	2005
can be demonstrated.	...ikna etmeye çalışmaktır.	The God Who Wasn't There-1	2005
First of all, there are many historical evidence that Jesus	Öncelikle, İsa'nın olduğunu söylediği kişi olduğuna dair...	The God Who Wasn't There-1	2005
he was saying it was.	...bir çok tarihsel kanıt mevcuttur.	The God Who Wasn't There-1	2005
There are many historical figures evidence of the resurrection.	...Ve İsa'nın dirilişine dair de bir çok kanıt vardır. Öyleyse...	The God Who Wasn't There-1	2005
to show that there was and again,	...tarihsel kanıtlar arıyorsanız,...	The God Who Wasn't There-1	2005
there is evidence shows this.	...bunları sağlayabilecek bulgulara sahibiz...	The God Who Wasn't There-1	2005
But the question is that is a matter of faith.	Ancak, işin gerçeği, bunun bir inanç meselesi olmasıdır.	The God Who Wasn't There-1	2005
If you want to get a medical degree and have a lot of ideas	Eğer bir tıp diploması almak istiyorsanız, ve insan sağlığı konusunda...	The God Who Wasn't There-1	2005
will not get a diploma, but will become and derision.	Sadece diploma alamamakla kalmaz, aynı zamanda gülünç duruma düşersiniz.	The God Who Wasn't There-1	2005
Can be hard to prove evidence that is true? No.	Bunları empirik verilerle kanıtlayabilir miyim?... Hayır.	The God Who Wasn't There-1	2005
Have you ever thought that it is wrong 1800 to teach students	Elinizde hiçbir bilimsel kanıt yokken, 1800 öğrenciye...	The God Who Wasn't There-1	2005
to do?	...düşünmüyor musunuz?	The God Who Wasn't There-1	2005
The culmination of irresponsibility will was to ignore the truth of God,	Bence en büyük sorumsuzluk, Tanrının ve İsa Mesih'in...	The God Who Wasn't There-1	2005
Before you said that no solid evidence.	...ama az önce buna dair empirik kanıtların olmadığını söylemiştiniz.	The God Who Wasn't There-1	2005
That there are now? No, I do not now exist. "	Ama şimdi var? Hayır az önce demiştim ki...	The God Who Wasn't There-1	2005
One minute before I said that there is compelling evidence	Birkaç dakika önce İsa'nın varlığını doğrulayan, kesin...	The God Who Wasn't There-1	2005
demonstrating existence of Jesus.	...empirik kanıtların olduğunu söyledim.	The God Who Wasn't There-1	2005
That was true.	İsa'nın gerçek olduğunu.	The God Who Wasn't There-1	2005
I speak for the functioning of the world. You said that is a matter of faith	Siz, az evvel dediniz ki: "Evrenin çalışması inançla ilgili bir şeydir.	The God Who Wasn't There-1	2005
that there will be a resurrection, etc. All they said that is a matter of faith.	Diriliş ve saire..." Bütün bunların tamamen inançla ilgili olduğunu...	The God Who Wasn't There-1	2005
Yes, it is faith. It is faith.	İnanç... Evet inanç bu.	The God Who Wasn't There-1	2005
As long as faith is and you are faithful, how you feel to teach	Eğer bu bir inançsa, daha doğrusu sizin inancınızsa, bunu bir anaokulu...	The God Who Wasn't There-1	2005
And every man is responsible for the beliefs.	"Her insan kendi inancından kendi sorumludur."	The God Who Wasn't There-1	2005
To add an 8th rule.	8. bir madde eklemeye ne dersiniz?	The God Who Wasn't There-1	2005
Incidentally: "Can not do and wrong	"Bu arada... Biz de yanılıyor olabiliriz...	The God Who Wasn't There-1	2005
No, I would put it in the declaration faith, but we say to all children	Hayır. Bu maddeyi beyannameye eklemezdik. Ancak bize gelen çocuklara şunu söylüyoruz:	The God Who Wasn't There-1	2005
There are children coming to school and we do not believe in Christianity.	Okulumuza Hıristiyanlığa inanmayan çocuklar da geliyor.	The God Who Wasn't There-1	2005
Now write a statement demonstrate	"Şimdi, inancının doğruluğunu gösteren...	The God Who Wasn't There-1	2005
So wait of these students	Yani, evrenin bilimsel prensiplere göre işlediğini kanıtlama yükü...	The God Who Wasn't There-1	2005
to demonstrate how the world works according to their own beliefs?	...öğrencinin, kendi üzerine yıkılıyor? Evet.	The God Who Wasn't There-1	2005
we must believe that the supernatural world works?	...çalışma prensibinin doğaüstü olduğuna inanmaları gerektiği?	The God Who Wasn't There-1	2005
But the Bible is symbolic literature before the 1st century.	Ama İncil, M.Ö. 1. yüzyıldan ve daha öncesinden kalma sembolik edebiyattır.	The God Who Wasn't There-1	2005
Well, accurate performance, set an example:	Harfiyen yorumlama, mesela:	The God Who Wasn't There-1	2005
"God created the world in 7 days ".	"Tanrı dünyayı 7 günde yarattı" derken,...	The God Who Wasn't There-1	2005
Or it means that one day is one million years?	...Yoksa o "gün" yüzlerce milyon yıl uzunluğunda mı?	The God Who Wasn't There-1	2005
Indeed, I speak for a specific things.	Evet. Ama bana bu okulda çok belirli şeyler öğretildi.	The God Who Wasn't There-1	2005
In the manual says: "The main purpose of school	Mesela bu el kitabında diyor ki: "Okulumuzun ana ilkesi, öğrencilerini...	The God Who Wasn't There-1	2005
is to encourage student to accept Jesus Christ... "	...İsa'yı kurtarıcıları olarak kabul etmeleri için özendirmek ve yönlendirmek...	The God Who Wasn't There-1	2005
... As the savior of their lives. " Can you stop a moment?	...Ve kendilerini İsa'ya adamalarını... Bir dakika durabilir miyiz?	The God Who Wasn't There-1	2005
That for which you wish to speak and my mathane this school	Sizinle tartışmak istediğim konu, Bana bu okulda öğretilmiş olan şey:	The God Who Wasn't There-1	2005
is that you will be eternally sentenced certain, though deny the Holy Spirit.	"Kutsal Ruh'u inkâr ederseniz, sonsuza dek cehennemliksiniz."	The God Who Wasn't There-1	2005
You were disingenuous for this interview.	Bu röportajı hazırlarken dürüst davranmadın.	The God Who Wasn't There-1	2005
Yes. Spent the last 5 7 minutes trying to feel better	Geçtiğimiz 5 7 dakika, bu okulda bir zamanlar cezalandırılmış olmayı hazmedemediğin için ...	The God Who Wasn't There-1	2005
You talk to them, which that we will talk.	Bana röportajın içeriği ile ilgili yanlış bilgi verdin.	The God Who Wasn't There-1	2005
We said we would talk about education of children.	Size çocukların eğitimi üzerine konuşmak istediğimi söylemiştim.	The God Who Wasn't There-1	2005
Why do this?	Neden?	The God Who Wasn't There-1	2005
Well.	Öyle olsun.	The God Who Wasn't There-1	2005
The Dr. Sipus did not want to speak the camera to write anymore.	Dr. Sipus benimle kamera önünde konuşmaktan vazgeçti.	The God Who Wasn't There-1	2005
But as Leave, noticed that the chapel was open.	Ama, tam giderken, kilisenin açık olduğunu fark ettim.	The God Who Wasn't There-1	2005
I accepted Jesus Christ as my personal savior.	...olarak kabul ettiğim yer.	The God Who Wasn't There-1	2005
Just sat there, in that pew when I did.	Bir keresinde tam orada, o bankın üstünde oturuyordum.	The God Who Wasn't There-1	2005
It sat there, and I did it again.	Bir keresinde de, şurada otururken yaptım.	The God Who Wasn't There-1	2005
And later, sat back and did it again.	Başka bir yıl da, şu bankta otururken yapmıştım.	The God Who Wasn't There-1	2005
Sit down to get the camera too.	Kamerayı kendime doğrultmalıyım.	The God Who Wasn't There-1	2005
where the first accepted Jesus	İsa'yı ilk defa kişisel kurtarıcım olarak...	The God Who Wasn't There-1	2005
not allow two Christians to fly together	...2 Hıristiyan pilot tarafından uçurulmasına izin verilmediği.	The God Who Wasn't There-1	2005
In other words, there is a choice, be a Jew, a Christian?	Bu havayollarının hep, mesela bir Yahudi ve bir Hıristiyan pilot kullandıkları mı demek?	The God Who Wasn't There-1	2005
Frankly, I do not know if this is mandatory or reputation.	Açıkçası bilmiyorum. Belki yönetmelik gerçekten böyle. Belki de bu bir rivayet.	The God Who Wasn't There-1	2005
conclusively dead, � I do not speak	Sadece varsayım bu yani. Anladım.	The God Who Wasn't There-1	2005
for the various offices Anastassis that Jesus is working	İsevi bakış açısının doğru olduğunu varsayarak konuşuyoruz... Tamam	The God Who Wasn't There-1	2005
and bake in grills and every hour must lick the bird sichameno	Ateş çukurlarında yanıyorsunuz. Tarifsiz işkenceler görüyorsunuz.	The God Who Wasn't There-1	2005
I would wish to believe? It's easy, just believe.	Birden, pişman olup, inanmış olmayı dilemez miydiniz? inanmak gayet kolay.	The God Who Wasn't There-1	2005
If I had to sit in paradise knowing that millions	Eğer cennette oturuyor olsaydım...	The God Who Wasn't There-1	2005
or even billions of people, frichta suffer eternal torture	...Ve milyarlarca insanın cehennemde tarifsiz acılar çektiğini bilseydim...	The God Who Wasn't There-1	2005
go to heaven, St. Peter the host, as usual	Cennete gider. Kapıda Aziz Petrus tarafından karşılanır.	The God Who Wasn't There-1	2005
If there is anything you want, I'm happy to give you the.	Eğer arzuladığın birşey varsa, seni ödüllendirmekten şeref duyarım.	The God Who Wasn't There-1	2005
"Well, I have never seen the original version of the Bible. "	"Şey.... Ben kutsal kitabın orijinalini hiç görmedim."	The God Who Wasn't There-1	2005
Pope opens the and shortly after saying:	Papa kitabı açar ve okumaya başlar. Sonra birden bire...	The God Who Wasn't There-1	2005
"Oh my God! The word is "Celebration!"	..."aman tanrım" der. "Kelimenin aslı "KUTLA!" imiş."	The God Who Wasn't There-1	2005
I am happy as I am. I am happy with my life.	Hâlimden memnunum. Hayatımdan memnunum.	The God Who Wasn't There-1	2005
Because of taboos, not to criticize the faith	Dinî inançların ve ...Ve de dinî inançlardan kaynaklanan...	The God Who Wasn't There-1	2005
and all the beliefs that has produced a religious faith,	... kanaatlerin eleştirilmesinin hâlâ tabu olmalarından dolayı...	The God Who Wasn't There-1	2005
In this case, based on doctrine that the soul enters the zygote	Bu örnekte, ruh, zigotun döllenmesi...	The God Who Wasn't There-1	2005
And that leads people should know better	Bunun sonucunda olan şey;	The God Who Wasn't There-1	2005
to take the floor in Congress, or the oval office	politikacıların kongre salonunda veya oval ofis'te...	The God Who Wasn't There-1	2005
who allegedly used as moral arguments against	...günümüzde biyolojinin, şüphesiz en umut vaat eden ve ...	The God Who Wasn't There-1	2005
what is undoubtedly the most promising research in biology	...çoğu ölümcül hastalığı tedavi ederek, pek çok insanın...	The God Who Wasn't There-1	2005
to help tackle terrible diseases.	...hayatını kurtarabilecek bir proje olan kök hücre araştırmalarını baltalıyor olmalarıdır.	The God Who Wasn't There-1	2005
Someone found a parody a social message	Şöyle bir parodi yapılmıştı: Hani güya, özürlü çocuklar, "arkadaşım ol"...	The God Who Wasn't There-1	2005
of disabled children: "Be my friend" or "send money"	veya "bana para yolla", v.s. gibi e mailler yazarlar ya...	The God Who Wasn't There-1	2005
"Please send money or an e mail ".	"Bana lütfen para veya en azından bir e mail gönderin" diyordu, falan...	The God Who Wasn't There-1	2005
And receive messages from people who asked:	Bir çok insandan, sıkça aldığımız maillerde sorulan şuydu:	The God Who Wasn't There-1	2005
"Is it true?" It is true, that the boy had only a head	"Bu doğru mu? Bu çocuk cidden sadece kafa kısmından mı ibaret?"	The God Who Wasn't There-1	2005
Around 11 years my I became a Baptist fundamentalist,	Sanırım 11 yaşındaydım. Köktenci bir Baptist olmuştum.	The God Who Wasn't There-1	2005
I will be always grateful to the church I developed my	Bu konuda, içimde İncil'e karşı büyük bir merak uyandırdığı için...	The God Who Wasn't There-1	2005
during a theological seminar	...bir ilahiyat semineri sırasında, birden bire...	The God Who Wasn't There-1	2005
I understand that you can Paper face realistically	...şunu kavradım: İncil gerçekçi bir bakış açısıyla...	The God Who Wasn't There-1	2005
if you think that the paper is inspired a book without errors.	...ele alınamaz. İncil'de hiçbir hata veya çelişkinin bulunmadığını...	The God Who Wasn't There-1	2005
It is like being blind, is so many things that make no sense.	...iddia etmek anlamsızdır ve insanları açmaza sürecektir.	The God Who Wasn't There-1	2005
Knowledge is more important. Weighing things for many years.	"Çünkü bilgi, inançtan daha önemlidir." Bunun üzerine yıllar önce düşünce tarzımı değiştirdim.	The God Who Wasn't There-1	2005
I like what is happening there. The symbols and literature	Orada olan biten, tüm sembolizm ve edebiyat artık hoşuma gidiyor.	The God Who Wasn't There-1	2005
It really is a matter of faith. People say:	Bu tamamen bir inanç meselesi. İnsanlar sık sık şunu soruyor:	The God Who Wasn't There-1	2005
The truth is that nothing Both are not true,	İşin aslı ikisinin de tam olarak gerçeği yansıtmadığıdır.	The God Who Wasn't There-1	2005
You can see signs evolution between species,	Türlerin kendi içinde evrim teorisinin kanıtlarını bulabilirsiniz.	The God Who Wasn't There-1	2005