Search

English Turkish Sentence Translations Page 16384

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Mum, are you going somewhere?	Anne, bir yere mi gidiyorsun?	Drama Special Night Watch-1	2013
You're in your pretty clothes.	En güzel kıyafetini giymişsin.	Drama Special Night Watch-1	2013
I'm meeting an important client.	Önemli bir müşteri ile görüşeceğim.	Drama Special Night Watch-1	2013
A VIP client.	Bir VIP müşteri.	Drama Special Night Watch-1	2013
Who's the VIP client?	VIP müşteri kim?	Drama Special Night Watch-1	2013
The women's association president	Gaepo semtindeki...	Drama Special Night Watch-1	2013
of Rami Apartment, Gaepo.	...Rami Apartmanı kadın derneği başkanı.	Drama Special Night Watch-1	2013
That's not such a big deal.	O, o kadar da önemli biri değil.	Drama Special Night Watch-1	2013
You know how hard it is to become the head	Rami Apartmanının kadın derneğinin...	Drama Special Night Watch-1	2013
of women's association of Rami Apartment?	...başkanı olmak ne kadar zor biliyor musun?	Drama Special Night Watch-1	2013
It's for Tae Ji's snacks. Don't spend it elsewhere.	Bu Tae Ji'nin atıştırmalıkları için. Başka yerde harcama.	Drama Special Night Watch-1	2013
Mum, we're out of garbage bags.	Anne, biz çöp torbalarını dışarı çıkartırız.	Drama Special Night Watch-1	2013
Isn't that right, dad?	Değil mi, baba?	Drama Special Night Watch-1	2013
Yeah, that's right. We don't have any.	Evet, aynen öyle. Yapacak hiç işimiz yok.	Drama Special Night Watch-1	2013
Don't waste garbage bags.	Çöp torbalarını israf etme.	Drama Special Night Watch-1	2013
Stuff those bags full until	Torbaları tamamen doldur...	Drama Special Night Watch-1	2013
every little space is used, got it?	...her küçük boşluğu kullan, anladın mı?	Drama Special Night Watch-1	2013
Tae Ji, I'm going. Goodbye.	Tae Ji, ben gidiyorum. Güle güle.	Drama Special Night Watch-1	2013
My lovely son!	Sevimli oğlum!	Drama Special Night Watch-1	2013
Go play some computer games.	Gidip biraz oyun oynayalım.	Drama Special Night Watch-1	2013
Who did this?	Kimdi o?	Drama Special Night Watch-1	2013
7:40 a.m. The first incident	Sabah 07:40 İlk Hadise	Drama Special Night Watch-1	2013
Look here! What were you doing when	Buraya bak! Birisi arabama bunu yaptığı zaman...	Drama Special Night Watch-1	2013
someone did this to my car?	...sen ne yapıyordun?	Drama Special Night Watch-1	2013
You're supposed to be the security guard.	Güvenlik görevlisi bunu bile yapamazsa...	Drama Special Night Watch-1	2013
You should've been on top of this!	...biz ne yapacağız!	Drama Special Night Watch-1	2013
I have to go back up.	Geri gitmek zorundayım.	Drama Special Night Watch-1	2013
Clean this mess up.	Bu pisliği temizle.	Drama Special Night Watch-1	2013
Did you pick up my navy suit from the dry cleaners?	Kuru temizleyiciden lacivert takımımı almadın mı?	Drama Special Night Watch-1	2013
Dad already left.	Babam çoktan gitti, anne.	Drama Special Night Watch-1	2013
I don't know. He took a call and left.	Bilmiyorum. Telefonla konuştu ve çıktı.	Drama Special Night Watch-1	2013
Where did he go? Things are so busy now!	Gerçekten çok işim varken, nereye gitti?	Drama Special Night Watch-1	2013
Your heart is always somewhere else.	Kalbin daima başka yerde.	Drama Special Night Watch-1	2013
What? I only think about you!	Ne diyorsun sen? Bir tek seni düşünüyorum.	Drama Special Night Watch-1	2013
Don't you know how I feel?	Nasıl hissettiğimi bilmiyor musun?	Drama Special Night Watch-1	2013
Liar! All I can have is your body.	Yalancı! Tüm sahip olduğum bedenin.	Drama Special Night Watch-1	2013
Why is your shirt off?	Neden gömleksizsin?	Drama Special Night Watch-1	2013
Stop it already!	Dur artık!	Drama Special Night Watch-1	2013
Honey, it's a misunderstanding!	Tatlım, bu bir yanlış anlaşılma.	Drama Special Night Watch-1	2013
Tell her it's a misunderstanding!	Ona yanlış anlaşılma olduğunu söyle!	Drama Special Night Watch-1	2013
I saw and heard everything!	Her şeyi gördüm ve duydum!	Drama Special Night Watch-1	2013
Misunderstanding?	Neresi yanlış anlaşılma?	Drama Special Night Watch-1	2013
So you come here every time I go to work!	Demek ki ben işe gittiğim zamanlarda buraya geliyorsun.	Drama Special Night Watch-1	2013
Spill it! How far have you guys gone?	Söyleyin bakalım! Ne kadar ileri gittiniz?	Drama Special Night Watch-1	2013
I told him to come! I invited him here.	Ona gelmesini ben söyledim! Onu buraya ben davet ettim.	Drama Special Night Watch-1	2013
I'll tell you everything.	Sana her şeyi söyleyeceğim.	Drama Special Night Watch-1	2013
Just hear me out!	Lütfen beni biraz dinle.	Drama Special Night Watch-1	2013
So you really did invited him?	Demek onu sen davet ettin.	Drama Special Night Watch-1	2013
I told you not to meet him outside	Sana onunla dışarıda görüşme dedim...	Drama Special Night Watch-1	2013
and now you invite him to your apartment?	...şimdi evine mi davet ediyorsun?	Drama Special Night Watch-1	2013
It's not like that!	Öyle değil!	Drama Special Night Watch-1	2013
That's going too far!	Bu çok fazla oldu!	Drama Special Night Watch-1	2013
An unmarried girl	Bekâr bir kız...	Drama Special Night Watch-1	2013
invites a married man over to her apartment.	...evli bir adamı dairesine davet ediyor.	Drama Special Night Watch-1	2013
Isn't that going too far?	Bu çok fazla değil mi?	Drama Special Night Watch-1	2013
Do you want me to teach you a lesson?	Sana bir ders vermemi ister misin?	Drama Special Night Watch-1	2013
Honey, stop!	Tatlım, dur!	Drama Special Night Watch-1	2013
Where's the other stocking?	Çorabın eşi nerede?	Drama Special Night Watch-1	2013
You tied the garbage bag to my car, right?	Arabama çöp torbasını sen bağladın, değil mi?	Drama Special Night Watch-1	2013
The blue garbage bag. You did it!	Mavi, çöp torbası. Sen yaptın!	Drama Special Night Watch-1	2013
Yes, this is Jo Min Sook.	Evet, ben Jo Min Sook.	Drama Special Night Watch-1	2013
Late? No, never.	Gecikmek mi? Asla öyle bir şey olmaz.	Drama Special Night Watch-1	2013
This is our new product.	Bu bizim yeni ürünümüz.	Drama Special Night Watch-1	2013
We offer a full refund at maturity...	Vadesi geldiğinde tam iade sunuyoruz...	Drama Special Night Watch-1	2013
Ma'am! 1	Başkan! Başkan! 1	Drama Special Night Watch-1	2013
See? I was helping Soo Ji practice her acting.	Şuna bak. Biraz önce Soo Ji'nin oyunculuk denemesine yardım ediyordum.	Drama Special Night Watch-1	2013
She has an audition today.	Bugün onun seçmeleri olduğundan...	Drama Special Night Watch-1	2013
She needed a reading partner.	...bir partnere ihtiyacı vardı.	Drama Special Night Watch-1	2013
I told you I was often her reading partner	Okulun tiyatro kulübündeyken...	Drama Special Night Watch-1	2013
when we were in the theatre club together.	...sık sık onun partneri olduğumu sana söylemiştim.	Drama Special Night Watch-1	2013
She just thinks I'm a total pushover.	Sadece benim kolay lokma olduğumu sanıyor.	Drama Special Night Watch-1	2013
Get out. What?	Defol. Ne?	Drama Special Night Watch-1	2013
Get out of my apartment this instant!	Hemen evimden defol!	Drama Special Night Watch-1	2013
Lucky kids.	Çocuklar çok şanslı.	Drama Special Night Watch-1	2013
They have a home to go to.	Gidecek bir evleri var.	Drama Special Night Watch-1	2013
Make up and go back home.	Yapabilirken eve geri dön.	Drama Special Night Watch-1	2013
I'm sure your wife is waiting.	Eşinde seni bekliyor olmalı.	Drama Special Night Watch-1	2013
I would've if I could've.	Eğer yapabilseydim yapardım.	Drama Special Night Watch-1	2013
What do you know? You're a bachelor.	Daha önce hiç evlenmedin bile ne bilirsin.	Drama Special Night Watch-1	2013
Why are you doing this kind of work	Neden senin gibi genç birisi...	Drama Special Night Watch-1	2013
at your age anyways?	...böyle bir işte çalışıyor?	Drama Special Night Watch-1	2013
I'm just trying to get some experience now that	Askerden yeni geldim ve okula geri dönmeden önce...	Drama Special Night Watch-1	2013
I'm out of the army and going back to school.	...biraz deneyim kazanmak için çalışıyorum.	Drama Special Night Watch-1	2013
My dad also collapsed recently.	Ayrıca babam aniden hastalandı.	Drama Special Night Watch-1	2013
I have to earn money for the family.	Ailem için para kazanmalıyım.	Drama Special Night Watch-1	2013
You're a good son.	İyi bir oğulsun.	Drama Special Night Watch-1	2013
I bet your parents are proud of you.	Ailen seninle gurur duyuyordur.	Drama Special Night Watch-1	2013
I guess people don't take their packages.	İnsanlar paketlerini almıyorlar galiba.	Drama Special Night Watch-1	2013
Yes. I page them,	Evet. Onlara bildirdim...	Drama Special Night Watch-1	2013
but they still don't pick them up.	...ama hala gelip almadılar.	Drama Special Night Watch-1	2013
This could mean trouble.	Bu sorun haline gelebilir.	Drama Special Night Watch-1	2013
There was an incident with the packages.	Paketlerle ilgili bir olay vardı.	Drama Special Night Watch-1	2013
An incident with the packages?	Paket olayı mı?	Drama Special Night Watch-1	2013
All the packages in the guard room disappeared	Bütün paketler güvenlik odasında kayboldu...	Drama Special Night Watch-1	2013
and it caused a huge mess.	...ve büyük bir kargaşaya sebep oldu.	Drama Special Night Watch-1	2013
Oh, right. I heard about that story.	Doğru. Bu hikâyeyi duymuştum.	Drama Special Night Watch-1	2013
Oh, hi.	Selam hanım efendi.	Drama Special Night Watch-1	2013
I'm just having a deep conversation about life	Sadece bu genç adamla hayat hakkında...	Drama Special Night Watch-1	2013
with this young man here.	...derin bir sohbet ediyoruz.	Drama Special Night Watch-1	2013
You got into an argument with your wife, didn't you?	Karınla kavga ettiniz, değil mi?	Drama Special Night Watch-1	2013