Search

English Turkish Sentence Translations Page 16385

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You should just go back home.	Yine de eve geri dönmelisin.	Drama Special Night Watch-1	2013
The security guard's trying to work.	Güvenlik görevlisi işini yapmaya çalışıyor.	Drama Special Night Watch-1	2013
Stop wasting his time.	Onun vaktini boşa harcamayı bırak.	Drama Special Night Watch-1	2013
She's pregnant. She could be a grandmother!	O sadece büyükanne olabilir ama hamile.	Drama Special Night Watch-1	2013
Her husband must be quite a vigorous man.	Onun kocası gerçekten enerjik bir adam olmalı.	Drama Special Night Watch-1	2013
Don't you think so? Yes.	Sence de öyle değil mi? Evet.	Drama Special Night Watch-1	2013
Hello, you're back.	Merhaba, dönmüşsünüz.	Drama Special Night Watch-1	2013
Did I get any packages?	Bana gelen paket var mı?	Drama Special Night Watch-1	2013
Oh, yes. Just a moment please.	Evet, bir dakika lütfen.	Drama Special Night Watch-1	2013
It had "Power Aerobic" written on it.	Üzerinde "Power Aerobic" yazıyordu.	Drama Special Night Watch-1	2013
It looks like she'll be working out tonight.	O bu gece dışarıda çalışacak gibi görünüyor.	Drama Special Night Watch-1	2013
I got insomnia because of her.	Onun yüzünden uyuyamıyorum.	Drama Special Night Watch-1	2013
She's always stomping around in her home.	Evin içinde sürekli tepinip duruyor.	Drama Special Night Watch-1	2013
How can such a thoughtless person	Böyle düşüncesiz biri...	Drama Special Night Watch-1	2013
be a professor?	...nasıl profesör olabilir?	Drama Special Night Watch-1	2013
It's the intellectuals that ruin this country.	Bu entelektüeller ülkeyi mahvediyor.	Drama Special Night Watch-1	2013
I'm so sorry...	Çok özür dilerim.	Drama Special Night Watch-1	2013
I'm fine. I don't need help.	İyiyim, yardıma ihtiyacım yok.	Drama Special Night Watch-1	2013
That guy is drunk every time I see him.	Şu adam her gördüğümde sarhoş.	Drama Special Night Watch-1	2013
What does he do?	O adam ne iş yapıyor?	Drama Special Night Watch-1	2013
Well, I don't know what he does.	Bir düşüneyim, o adamın ne yaptığını bilmiyorum.	Drama Special Night Watch-1	2013
I think he lives alone.	Yalnız yaşadığını düşünüyorum.	Drama Special Night Watch-1	2013
A lot of old singles live in this apartment complex.	Bizim apartmanda yalnız yaşayanların birçoğu yaşlı.	Drama Special Night Watch-1	2013
Soo Ji in unit 805 is single too.	Daire 805 de ki Soo Ji' de yalnız.	Drama Special Night Watch-1	2013
I see. How old is she?	Peki. O kaç yaşında?	Drama Special Night Watch-1	2013
I'm always watching you	Seni her zaman izleyeceğim.	Drama Special Night Watch-1	2013
Where did it go?	O nereye gitti?	Drama Special Night Watch-1	2013
8:20 a.m. The second incident	Sabah 08:20 İkinci Hadise	Drama Special Night Watch-1	2013
Hey!	Bakar mısın?	Drama Special Night Watch-1	2013
I need to have a word with you!	Seninle konuşmam gerek!	Drama Special Night Watch-1	2013
What are you talking about? Dog poop?	Neden bahsediyorsun sen? Köpek kakası mı?	Drama Special Night Watch-1	2013
I know you left this in front of my door!	Bunu kapımın önüne senin bıraktığını biliyorum!	Drama Special Night Watch-1	2013
You wanted revenge because you thought	Arabana çöp torbasını benim bağladığımı düşündüğünden...	Drama Special Night Watch-1	2013
I tied a garbage bag to your car!	...intikam almak istedin.	Drama Special Night Watch-1	2013
My goodness, I don't believe this.	Tanrım, buna inanamıyorum.	Drama Special Night Watch-1	2013
Hey, if I wanted revenge, I would've left a bomb	Eğer intikam alsaydım köpek pisliği değil...	Drama Special Night Watch-1	2013
not dog poop.	...bomba bırakırdım	Drama Special Night Watch-1	2013
I wouldn't play such a childish prank like you!	Senin gibi çocukça şakalar yapmam.	Drama Special Night Watch-1	2013
I told you, I didn't do that before!	Sana daha önce yapmadığımı söyledim!	Drama Special Night Watch-1	2013
You don't believe me and you go ahead and do this!	Neden bana inanmayıp bunu yaptın?	Drama Special Night Watch-1	2013
Do you have any proof that I left rubbish at your place?	Kapının önüne pisliği bıraktığıma dair kanıtın var mı?	Drama Special Night Watch-1	2013
Do you anything at all?	Kanıtın varsa göster!	Drama Special Night Watch-1	2013
How about you?	Ya senin?	Drama Special Night Watch-1	2013
Do you have proof that I did?	Benim yaptığıma dair kanıtın var mı?	Drama Special Night Watch-1	2013
Well, do you?	Kanıtın varsa göster!	Drama Special Night Watch-1	2013
Honey... Soo Ji...	Tatlım... Soo Ji...	Drama Special Night Watch-1	2013
Don't do this here.	Burada bunu yapmayın.	Drama Special Night Watch-1	2013
Get lost! Get lost!	Kaybol! Kaybol!	Drama Special Night Watch-1	2013
Did she...	Olamaz...	Drama Special Night Watch-1	2013
Did she really do it?	Gerçekten o mu yaptı?	Drama Special Night Watch-1	2013
Stop messing things up! We're cleaning!	Biz temizlerken karıştırmayı bırakın.	Drama Special Night Watch-1	2013
Go away!	Uzaklaşın!	Drama Special Night Watch-1	2013
What's wrong with those kids?	Şu çocukların sorunu ne?	Drama Special Night Watch-1	2013
Here, I'll clean those up for you.	Bana bırakın, sizin için onları temizleyeceğim.	Drama Special Night Watch-1	2013
I've always noticed this but	Her zaman dikkatliyim ama...	Drama Special Night Watch-1	2013
you're as handsome as an actor.	...sen bir aktör gibi yakışıklısın.	Drama Special Night Watch-1	2013
I'm not...	Değilim...	Drama Special Night Watch-1	2013
Do you work out?	Spor mu yapıyorsun?	Drama Special Night Watch-1	2013
Such strong arms...	Kolların böyle güçlü...	Drama Special Night Watch-1	2013
Not these days. I'm not as big these days.	Bu günlerde değil. Bu günlerde iri değil.	Drama Special Night Watch-1	2013
You have your own fan club.	Kendi fan kulübüne sahipsin.	Drama Special Night Watch-1	2013
Poor guy...	Zavallı adam...	Drama Special Night Watch-1	2013
That's why it's better to be handsome like me.	Bu yüzden benim gibi yakışıklı olmak daha iyi.	Drama Special Night Watch-1	2013
Hey, I saw your wife and the girl from unit 805	Bu sabah karınla 805 deki kızın...	Drama Special Night Watch-1	2013
fighting this morning over rubbish.	...çöp yüzünden kavga ettiğini gördüm.	Drama Special Night Watch-1	2013
Oh, that? It was nothing.	O mu? Önemli bir şey değil.	Drama Special Night Watch-1	2013
Just a light misunderstanding	Kadınların kıskançlık ve yanlış anlamasından kaynaklanan...	Drama Special Night Watch-1	2013
over two women's jealousy.	...ufak bir anlaşmazlık.	Drama Special Night Watch-1	2013
You probably caused the misunderstanding.	Galiba yanlış anlamalarına sen sebep oldun.	Drama Special Night Watch-1	2013
He's always with that unmarried girl.	O her zaman şu bekâr kızla birlikte.	Drama Special Night Watch-1	2013
No wonder his wife got mad.	Elbette karısı kızar.	Drama Special Night Watch-1	2013
He's a writer, right?	O bir yazar değil mi?	Drama Special Night Watch-1	2013
That's sugar coating it.	Şu şekerleme o.	Drama Special Night Watch-1	2013
He hasn't even had anything published yet!	Henüz hiçbir şey yayınlamadı bile.	Drama Special Night Watch-1	2013
That kind of man only brings a girl trouble.	Böyle adamlar biz kıza sadece sorun getirir.	Drama Special Night Watch-1	2013
I can still hear you!	Seni duyabiliyorum.	Drama Special Night Watch-1	2013
What the...	O ne...	Drama Special Night Watch-1	2013
What a ridiculous woman!	Ne tuhaf kadın cidden...	Drama Special Night Watch-1	2013
Hey! Excuse me!	Biraz bana bak!	Drama Special Night Watch-1	2013
You're not recycling this	Geri dönüşüm için ayırmadan...	Drama Special Night Watch-1	2013
and just throwing it out?	...öylece atacak mısın?	Drama Special Night Watch-1	2013
Aren't you all recycling now?	Hepsini geri dönüşüme göre ayırmıyor musunuz?	Drama Special Night Watch-1	2013
We're cleaning up our rubbish.	Biz bizim çöplerimizi temizliyoruz.	Drama Special Night Watch-1	2013
You clean up your own.	Kendi çöpünü sen temizlemelisin.	Drama Special Night Watch-1	2013
Can't you see that we're splitting	Plastikleri ve kâğıtları ayırdığımızı...	Drama Special Night Watch-1	2013
paper and plastics?	...görmüyor musun?	Drama Special Night Watch-1	2013
What is the recycling volunteer for?	Geri dönüşüm gönüllüleri ne için var?	Drama Special Night Watch-1	2013
It's to do stuff like that.	Böyle şeyleri o yapar.	Drama Special Night Watch-1	2013
Have you ever volunteered before?	Hiç daha önce gönüllü oldun mu?	Drama Special Night Watch-1	2013
You never come to clean up.	Hiç temizliğe gelmedin.	Drama Special Night Watch-1	2013
How can I volunteer? I have a job.	Çalışan biri nasıl gönüllü olabilir?	Drama Special Night Watch-1	2013
Housewives should do things like that.	Böyle durumlarda bunu ev hanımları yapmalı.	Drama Special Night Watch-1	2013
You volunteer with no intention to serve.	Sizin hizmet etmeye gönlünüz yok.	Drama Special Night Watch-1	2013
We call that "Barking dogs never bite."	Bizde "Havlayan köpek ısırmaz." derler.	Drama Special Night Watch-1	2013
Did you just call me a dog?	Şimdi bana köpek mi dedin?	Drama Special Night Watch-1	2013
I said no such thing.	Ne zaman öyle bir şey dedim?	Drama Special Night Watch-1	2013
Haven't you ever heard the idiom?	Bu deyimi hiç duymadınız mı?	Drama Special Night Watch-1	2013
It means you're all talk and no show.	Anlamı, bağırır çağırırsın ama bir şey yapamazsın.	Drama Special Night Watch-1	2013
So you're calling me a dog?	Yine de bana köpek diyorsun!	Drama Special Night Watch-1	2013
No. You've got it all wrong.	Hayır. Yanlış anlıyorsun.	Drama Special Night Watch-1	2013