Search

English Turkish Sentence Translations Page 16382

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're mother isalive,	Annen hayatta,	Drama-1	2010
She's not disappeared,	O kaybolmadı,	Drama-1	2010
she'salive and she left	O yaşıyor ve gitti	Drama-1	2010
with a fuckingactor,	Bir pislik aktör ile birlikte,	Drama-1	2010
with a Romeo.	Bir romeo ile.	Drama-1	2010
She abandoned you...	O seni terketti...	Drama-1	2010
She abandoned you and she abandoned me.	seni de terketti, beni de terketti.	Drama-1	2010
She abandoned you.	O seni terketti.	Drama-1	2010
You don't believe me? Ask that professor.	Bana inanmıyor musun? Onu profösöre sor.	Drama-1	2010
Where's Dante?	Dante nerede?	Drama-1	2010
No, he's not.	Hayır, o değil.	Drama-1	2010
Dante, tell me What happened to my mom.	Dante, anneme ne oldu bana anlat.	Drama-1	2010
What's going on? Let him go!	neler oluyor? bırak onu gitsin!	Drama-1	2010
When the play finished, they arrested your mother,	Oyun bitince anneni tutuklayacaklar,	Drama-1	2010
and the actorthat played Romeo.	ve Romeo yu oynayan aktorü de.	Drama-1	2010
Let her go, come on!	Onu kaçıralım, haydi!	Drama-1	2010
This isn't for real, my love, this is theater.	Bu gerçek değil, aşkım, bu bir tiyatro oyunu.	Drama-1	2010
It's theater, Mateo, look.	bir tiyatro oyunu, Mateo, bak.	Drama-1	2010
Look! this is theater.	Bak! Bu bir tiyatro oyunu.	Drama-1	2010
They took them into a room, to the artist's officer,	Onları bir odaya aldılar, artistlerin odasına,	Drama-1	2010
The culture one.	The culture one.	Drama-1	2010
Maria, it's over,	Maria, bitti,	Drama-1	2010
let's go... Let's go right now.	Hadi gidelim... Hadi hemen şimdi gidelim.	Drama-1	2010
Maria, stop acting, come on!	Maria, oyunu bırak, Haydi!	Drama-1	2010
The officertook your mother And softly undressed her.	Memur anneni tutu yavaşça soyuyor.	Drama-1	2010
He asked her whethershe was going to talk.	Ona konuşup konuşmayacağını soruyor.	Drama-1	2010
Upon hersilence, he ordered three guards to rape her.	Konuşmazsa, üç kişiye ona tecavüz etmelerini emredecek.	Drama-1	2010
Romeo was placed as a spectator,	Romeo seyirci ile yer değiştirdi,	Drama-1	2010
Forced.	Zorla.	Drama-1	2010
If yourmotherscreamed, Romeo died.	Annen bağrır sa, Romeo olür.	Drama-1	2010
You mother neverscreamed.	Annen hiç bağırmadı.	Drama-1	2010
Romeo couldn'ttake it anymore;	Romeo buna daha fazla dayanamaz;	Drama-1	2010
He broke down	Oyunu bozdu	Drama-1	2010
And began to give names away.	ve ismini söyledi.	Drama-1	2010
Now yes?	şimdi evet mi?	Drama-1	2010
Did I do it right this time?	Bunu doğru zaman da yaptım mı?	Drama-1	2010
Three shots rang out,	Üç kez ateş edil di,	Drama-1	2010
Then silence and Romeo was already dead.	Sonra bir sessizlik, Romeo çotan ölmüştü.	Drama-1	2010
Your motherbegged to be killed as well.	Hatta annen de öldürülmesi için yalvardı.	Drama-1	2010
Butthe officersaid:	Ama memur dedi ki:	Drama-1	2010
The acting is over	Oyun bitti Bu filmi VGNC SUB TEAM ekibi çevirmi?tir.	Drama-1	2010
We're walking through the park,	Park ta dolaşıyoruz,	Drama-2	2010
He...	O..	Drama-2	2010
He started to touch all my body forcefully,	Bütün vucudumu sıkıca sarıldı,	Drama-2	2010
Harder, harder, man.	sıkı sıkı adamım.	Drama-2	2010
A real reaction, that's what we're looking for.	Hava saldırısı. onun için arıyoruz	Drama-2	2010
Rediscover the side that is connected to pain	Bulmaya çalıştığımız şey acı veren birleşme	Drama-2	2010
It’s a fourth eye, it protects me.	O dördüncü göz, Beni korur.	Drama-2	2010
Hey, aren't you going to wash your hands?	Hey, ellerinizi yıkamıyacak mısınız?	Drama-2	2010
Something happened to you. I felt it.	Sana birşeyler oldu. Hissetim onu.	Drama-2	2010
Hey Johnny, look.	Hey Johnny, Bak.	Drama-2	2010
This is a real actress.	Bu gerçek bir bayan artist.	Drama-2	2010
I was just playing a joke on your friend.	Ben sadece arkadaşınla şaka yapıyordum.	Drama-2	2010
For the next class,	bir sonraki derse kadar,	Drama-2	2010
I want you to look into your heritage, 1	Sze verilen yeteneklerinizi iyi kullanmanızı istiyorum, 1	Drama-2	2010
your traumas.	Senin kalbin kırık.	Drama-2	2010
Absorb the body and soul of a character that provokes you.	Seni azdıran karakterin vucudunu ve ruhunu incele.	Drama-2	2010
Let him show you who you really are or want to be.	Hadi ona kim olduğunu yada olmak istediğini göster .	Drama-2	2010
Okay, and what are you going to do? Go in and throw up again?	Tamam, ne yapacaksın? katıldın ve takrarladdın mı?	Drama-2	2010
I am going to make love to whoever does it better.	Kim daha iyi sex yaparsa onunla sevişeceğim.	Drama-2	2010
Maybe she'll get strangled for real and then we'll have a crime.	Belki gerçek olsun diye kendini boğduracak Ve sonra bir suç işlemiş olacağız.	Drama-2	2010
Stop! Stop it! That’s all bullshit.	Bırak! Bırak onu! That'sall bullshit.	Drama-2	2010
No one’s afraid.	Kimse korkmuyor.	Drama-2	2010
Ángel, wait!	Angel, bekle!	Drama-2	2010
What are you going to do? What are you going to do? Huh?	Ne yapacaksın? Ne yapacaksın? Huh?	Drama-2	2010
This is what I'm going to do, look.	Ne yapacağım, bak.	Drama-2	2010
Stop, stop, stop. This boy isn’t' from around here.	Dur, dur, dur. Bu çocuk buralardan biri değil.	Drama-2	2010
You can't take this boy,	Bu çocuğu alamaz sınız, başınız belaya gire. Onu almayın!	Drama-2	2010
Ángel! We'll light a candle for you!	Angel! Senin için bir mum yakarız!	Drama-2	2010
How much are you going to pay me?	Bana ne kadar ödeyecek siniz?	Drama-2	2010
My name is Ángel.	Adım Angel.	Drama-2	2010
Try a little higher. A little like there?	Biraz yukarı çık. Böylemi?	Drama-2	2010
We're going to dance on a stage.	Pist de dans edeceğiz.	Drama-2	2010
And this is were I die.	Ve bu benim öidüğüm yer	Drama-2	2010
Mateo and Ángel.	Mateo ve Angel.	Drama-2	2010
Ángel, come!	Angel, gel!	Drama-2	2010
Ángel...	Angel...	Drama-2	2010
Ángel provoked the jealousy... That you couldn't give me.	Angel kıskançlığımı artırıyor... senin bana veremediğin.	Drama-2	2010
Ángel was feeling.	Angel hissediyordu.	Drama-2	2010
I'm the best actress of all, Better than you and Ángel.	Ben tamamen iyi bir sanatçıyım, Angel ve sen den daha iyi.	Drama-2	2010
In instead of conscious reasoning. You just want to entertain the masses	Bilinçli münakaşa yapmak yerine. Sadece ortalığı karıştırıp eğlenmek istiyorsun	Drama-2	2010
And that’s not what theater is about.	ve bunun oyunla bir bir ilgisi yok.	Drama-2	2010
Stop talking about concepts	Düşüncelerinden bahsetmeyi bırak	Drama-2	2010
What about you? Get down,	Ya se? yat aşağı,	Drama-2	2010
I looked for you.	Ben seni aramıştım.	Drama-2	2010
I know you looked for me.	Beni aramış olduğunu biliyorum.	Drama-2	2010
That you promised me something that you didn't give me,	Bana bir şey vereceğine söz verdiğin halde vermemiştin, Ama biz birlikte olduk...	Drama-2	2010
You forgot. And that’s being a fag.	Unuttun. And that's being a fag..........................................	Drama-2	2010
She has a smell...	O nun kokusu güzel...	Drama-2	2010
I'm going to enter the room,	Odaya gireceğim,	Drama-2	2010
This is Ángel,	Bu Angel,	Drama-2	2010
A classmate from acting glass.	Oyun sınıfından bir arkadaşım.	Drama-2	2010
It's not that he's not doing anything	O birşey yapmıyor demek değil	Drama-2	2010
it means he’s active.	Bilki onun işi vardır.	Drama-2	2010
but he has a man.	ama onun bir adamı var.	Drama-2	2010
They gather around the Fine Arts Museum, around 11 o'clock, they're all there.	Güzel sanatlar müzesinde bir araya gelirler, Saat 11 civarında hepsi ordadır.	Drama-2	2010
and for a prize that someone promised me,	Ve de birinin bana vereceği ödül için,	Drama-2	2010
Hello, hello, my name is Ángel,	Merhaba, Merhaba, Benim adım Ancıl, ama ben buralı değilim, Güneyli yim,	Drama-2	2010
but I can do whatever you want, how much are you going to pay me?	fakat ne istersen yapabilirim, bana ne kadar ödeyecek siniz?	Drama-2	2010
I started to like what I was doing,	yaptığım işi sevmeye başladım,	Drama-2	2010