Search

English Turkish Sentence Translations Page 163499

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
WouId you stop worrying about the damn car?	Araba icin üzülmeyi kes.	The Forsaken-1	2001
Let me handIe this.	Bana birak.	The Forsaken-1	2001
It's okay. Listen to me.	Korkma. Beni dinle.	The Forsaken-1	2001
We're the onIy ones who can get you out of this aIive.	Seni bu isten bir tek biz sag cikarabiliriz.	The Forsaken-1	2001
We got a car coming.	Bir araba geliyor.	The Forsaken-1	2001
Get her in the car, man.	Onu arabaya bindir.	The Forsaken-1	2001
Let's go. Hurry.	Gidelim. Acele et.	The Forsaken-1	2001
Move the seat up. Good. Get her in back.	Koltugu kaldir. Tamam. Onu arkaya bindir.	The Forsaken-1	2001
AII right, get in, Iie Iow.	Tamam, bin. Uzan.	The Forsaken-1	2001
If it's them, we need a pIan. It couId be anybody.	Onlarsa, plan yapmaliyiz. Herkes olabilir.	The Forsaken-1	2001
We can't make a stand here. We gotta get to the mission.	Burada kazanamayiz. Misyonerlige gitmeliyiz.	The Forsaken-1	2001
Oh, shit. It's them.	Kahretsin. Onlar.	The Forsaken-1	2001
I think they've seen us.	Galiba bizi gördüler.	The Forsaken-1	2001
Start the car.	Arabayi calistir.	The Forsaken-1	2001
Come on, not now.	Yapma. Simdi olmaz.	The Forsaken-1	2001
What's going on? It's not going into gear.	Ne oluyor? Vitese gecmiyor.	The Forsaken-1	2001
Got to get out.	Cikmaliyiz.	The Forsaken-1	2001
Come on! Here they come! Come on! Go!	Haydi! Geliyorlar! Haydi!	The Forsaken-1	2001
Yank it! Come on!	Tak sunu! Haydi!	The Forsaken-1	2001
Go! Come on!	Yürü! Cabuk!	The Forsaken-1	2001
Go! Go! Good, good. Good, go, go, go!	Yürü! Güzel. Güzel, bas!	The Forsaken-1	2001
Sean, come on. Let's go.	Sean, haydi. Gidelim.	The Forsaken-1	2001
Take a Ieft! Let's go!	Sola dön. Gidelim!	The Forsaken-1	2001
No, Ieft!	Hayir, sola!	The Forsaken-1	2001
Sean, what are you doing?	Sean ne yapiyorsun?	The Forsaken-1	2001
I'm going to pIay chicken.	''Ödlek kim?'' oynuyorum.	The Forsaken-1	2001
Come on, you pussies!	Haydi korkaklar!	The Forsaken-1	2001
Want to pIay chicken with me, boy?	Ödlek mi oynamak istiyorsun?	The Forsaken-1	2001
Don't you turn that wheeI.	O tekeri döndürme.	The Forsaken-1	2001
Rock and roII!	Iste oluyor!	The Forsaken-1	2001
Fucker.	Pic herif.	The Forsaken-1	2001
They're stiII with us.	Hala pesimizdeler.	The Forsaken-1	2001
They'II never give up.	Asla vazgecmezler.	The Forsaken-1	2001
Speed up. We gotta make it to the mission.	Hizlan. Onlari haklamaliyiz.	The Forsaken-1	2001
You gotta be kidding me.	Dalga geciyor olmalisin.	The Forsaken-1	2001
We're going for it.	Deneyecegiz.	The Forsaken-1	2001
How'd you know you'd get through there?	Gecebilecegini nereden bildin?	The Forsaken-1	2001
Let's get the fuck out of here.	Gidelim buradan.	The Forsaken-1	2001
How much farther to the mission?	Oraya ne kadar var?	The Forsaken-1	2001
About ten miIes.	1 5 km. kadar.	The Forsaken-1	2001
We don't have enough gas to make it.	Benzinimiz oraya kadar yetmez.	The Forsaken-1	2001
Looks deserted, man.	Terk edilmis gibi.	The Forsaken-1	2001
It's aII Iocked up.	Her yer kilitli.	The Forsaken-1	2001
We gotta get her inside. The piIIs are working, but she can bareIy waIk.	Onu iceri sokmaliyiz. Haplar ise yaradi, ama yürüyemiyor.	The Forsaken-1	2001
Once she gets some sIeep, she'II be okay.	Biraz uyursa düzelir.	The Forsaken-1	2001
Nothing?	Kimse yok mu?	The Forsaken-1	2001
Damn it! Come on.	Allah kahretsin!	The Forsaken-1	2001
Get your butts out of here.	Defolun buradan.	The Forsaken-1	2001
BeIieve me, madam, we'd Iove to.	Inanin bayan, cok isterdik.	The Forsaken-1	2001
But we're aImost out of gas.	Ama benzinimiz neredeyse bitti.	The Forsaken-1	2001
We're not Iooking for a handout. We'II buy it.	Bedava istemiyoruz. Parasini öderiz.	The Forsaken-1	2001
Ain't got any to seII.	Benzinim yok.	The Forsaken-1	2001
CouId we use your phone?	Telefon edebilir miyiz?	The Forsaken-1	2001
Ain't got one.	Telefonum yok.	The Forsaken-1	2001
Jesus. Come on.	Tanri askina.	The Forsaken-1	2001
Listen to me. We are in a Iot of troubIe.	Dinleyin. Basimiz büyük dertte.	The Forsaken-1	2001
And this girI here is reaIIy sick.	Ve bu kiz cok hasta.	The Forsaken-1	2001
You better get her on in here.	Onu iceri getirseniz iyi olur.	The Forsaken-1	2001
Why wouId they go this way?	Niye bu yöne gelsinler?	The Forsaken-1	2001
Just drive.	Sen sür.	The Forsaken-1	2001
What are we doing? Let them go. We got bigger probIems.	Birak onlari. Bundan önemli sorunlarimiz var.	The Forsaken-1	2001
Who wiII day drive for us?	Gündüz soförümüz kim olacak?	The Forsaken-1	2001
You want something to eat, my man?	Yiyecek birsey ister misin?	The Forsaken-1	2001
I don't feeI so good.	Iyi hissetmiyorum.	The Forsaken-1	2001
I feeI Iike I did before.	Eskisi gibi hissediyorum.	The Forsaken-1	2001
I think I need some more of those drugs.	Daha cok hap almaliyim bence.	The Forsaken-1	2001
The cocktaiI doesn't aIways work.	Ilac herkeste ise yaramiyor.	The Forsaken-1	2001
She's resting now.	Dinleniyor.	The Forsaken-1	2001
She seems to be okay.	Iyi görünüyor.	The Forsaken-1	2001
Doesn't say much, does she?	Pek konusmuyor, degil mi?	The Forsaken-1	2001
There must be a pIace we can get her some heIp.	Ona yardim edecek bir yer olmali.	The Forsaken-1	2001
I toId you Fort Stockton's the cIosest and it's over 1 00 miIes.	Dedim ya, Fort Stockton en yakini ve 1 50 km. uzakta.	The Forsaken-1	2001
What's wrong with that IittIe gaI that you're traveIing with?	Birlikte yolculuk ettiginiz bu kizin nesi var?	The Forsaken-1	2001
She was hitchhiking. She was Iike that when we picked her up.	Otostop cekiyordu. Aldigimizda böyleydi.	The Forsaken-1	2001
She didn't say who she was?	Kim oldugunu söylemedi mi?	The Forsaken-1	2001
She hasn't said a word since we gave her a ride.	Aldigimizdan beri tek kelime etmedi.	The Forsaken-1	2001
I think maybe...	Bence belki de...	The Forsaken-1	2001
...you shouId take a Iook at this.	...buna bir bakmalisiniz.	The Forsaken-1	2001
You've Iost the connection with her, haven't you?	Onunla baglantiyi kaybettin, degil mi?	The Forsaken-1	2001
I don't know why we keep chasing that bitch.	O sürtügü niye takip ettigimizi bilmiyorum.	The Forsaken-1	2001
It's unfinished business.	Bitmemis bir is.	The Forsaken-1	2001
He Ieft her to kiII me.	Beni öldürsün diye onu birakti.	The Forsaken-1	2001
I don't know why she didn't.	Niye öldürmedigini bilmiyorum.	The Forsaken-1	2001
When she pointed the gun at me...	Silahi bana dogrulttugunda...	The Forsaken-1	2001
...I couldn't breathe.	...nefes alamiyordum.	The Forsaken-1	2001
CouIdn't even move.	Kimildayamiyordum.	The Forsaken-1	2001
But I think she was scared, because...	Sanirim korkuyordu, cünkü...	The Forsaken-1	2001
...she just stood there.	... orada öylece durdu.	The Forsaken-1	2001
She had the strangest look in her eyes.	Gözlerinde korkunc bir bakis vardi.	The Forsaken-1	2001
After that, I don't remember much at aII.	Ondan sonrasini pek hatirlayamiyorum.	The Forsaken-1	2001
What's with the dog?	Köpegin nesi var?	The Forsaken-1	2001
Just stay put. ProbabIy just a coyote.	Siz kimildamayin. Herhalde kurttur.	The Forsaken-1	2001
What was it?	Neymis?	The Forsaken-1	2001
Buster ran off.	Buster kacti.	The Forsaken-1	2001
Everybody down! Get under the tabIe. Hurry up. Go! Go!	Yere yatin! Masanin altina. Acele et. Cabuk!	The Forsaken-1	2001
Stay down.	Yerde kalin.	The Forsaken-1	2001
Come out, come out, wherever you are.	Neredeyseniz cikin.	The Forsaken-1	2001
Where's your shotgun?	Tüfegin nerede?	The Forsaken-1	2001
It's by the side door. There's extra sheIIs in the refrigerator.	Yan kapinin orada. Yedek kursunlar buzdolabinda.	The Forsaken-1	2001
What's with those tombstones?	Mezar taslari ne?	The Forsaken-1	2001