Search

English Turkish Sentence Translations Page 163460

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
gotta go, i'm on, okay.	Kapatmalıyım. Yayındayım. Tamam.	The Fog-2	2005
It is just before 1 0 on spivey point.	Spivey için 10 puan zamanı.	The Fog-2	2005
This is stevie wayne, beaming my signal across the sea.	Ben Stevie Wayne, sinyalimi karşı kıyıya gönderiyorum.	The Fog-2	2005
Dan the weatherman says a fog bank is rolling in offshore,	Hava raporuna göre sahilde bir sis bulutu var.	The Fog-2	2005
so if i were you, i would lock the doors...	Eğer ben sizin yerinizde olsam, Kapıyı kilitler...	The Fog-2	2005
...throw away the keys and whip up a pitcher of martinis...	...kilidi atar ve bir sise martini açarım.	The Fog-2	2005
,,, while you listen to another hour of music on kab,	...sonrada KAB'da bir saat daha müzik dinlerim.	The Fog-2	2005
serving up the platters that matter.	Hoş bir plak geliyor sizin için.	The Fog-2	2005
There's no fog out there.	Dışarıda sis yok.	The Fog-2	2005
Hey, spooner. You see any fog out there?	Hey, Spooner. Sis görüyor musun dışarıda?	The Fog-2	2005
There's no fog out here. Ladies, you see any fog?	Ortalıkta sis falan yok. Bayanlar, sis gördünüz mü?	The Fog-2	2005
I don't see any fog out there.	Ben sis görmedim.	The Fog-2	2005
Did they talk about beautiful women? Because that's definitely out here.	Güzel kadınlar hakkında mı konuşuyorduk? Çünkü kesinlikle burada olan bu.	The Fog-2	2005
Look at this. Blurring my vision.	Şuna bak. Görüşümü bulandırıyor.	The Fog-2	2005
Spooner, the engine's dead.	Spooner, Motor çalışmıyor.	The Fog-2	2005
Nobody care about that.	Kimsenin umurunda değil bu	The Fog-2	2005
You know why? Because we got beer. And for two, we got beer.	Biliyor musun neden? Biramız var. Ve ikincisi, biramız var.	The Fog-2	2005
And after that, beer.	Ve sonra gene bira.	The Fog-2	2005
And we got music too. That's all that matter, all right?	Ve müziğimizde var. İhtiyacımız olan her şey burada, değil mi?	The Fog-2	2005
Dance over here and have some fun.	Gel buraya dans et ve keyfine bak.	The Fog-2	2005
Look at that. My lord.	Şuna bakın, tanrım.	The Fog-2	2005
Yeah. You all wanna see spooner get low? Let me get low.	Sizler Spooner'un dansını görmek ister misiniz? Hadi dans edelim.	The Fog-2	2005
Harbor patrol, this is seagrass. Do you copy?	Sahil güvenlik, Burası Seagrass. Bizi duyuyor musunuz?	The Fog-2	2005
Coast guard, this is seagrass. Do you copy? Over.	Sahil güvenlik, Burası Seagrass. Bizi duyuyor musunuz? Tamam.	The Fog-2	2005
Damn. Wait a second.	Hey, bekle bir saniye.	The Fog-2	2005
This new radio is... i don't know why it does this.	Bu yeni telsiz... neden böyle yapıyor bilmiyorum.	The Fog-2	2005
It's that new song that starts with the static.	Bu yeni bir şarkı. Yavaş bir şekilde başlıyor.	The Fog-2	2005
It starts with static then it goes to the beat and music. Wait a second.	önce konuşma ile başlıyor sonra müzik geliyor. Bekleyin bir dakika.	The Fog-2	2005
What are you doing? No coats.	Ne yapıyorsunuz? Mont yok.	The Fog-2	2005
Coats, bad. Naked, good.	Mont kötü, çıplak iyi.	The Fog-2	2005
It's freezing out there.	Dışarısı soğudu, tamam mı.	The Fog-2	2005
Hell of a fog bank.	Harika bir sis tabakası.	The Fog-2	2005
Where'd that come from?	Buda nerden çıktı?	The Fog-2	2005
Hey, spooner. What's going on out there, man?	Hey, Spooner. Neler oluyor orda adamım?	The Fog-2	2005
Dude, do you see this?	Bunu sende gördün mü?	The Fog-2	2005
So i guess new york is just, like, the best thing ever, huh?	Ee sanırım New York başına gelen en iyi şeydi, huh?	The Fog-2	2005
Well, you happy there?	Orda mutlu muydun?	The Fog-2	2005
I don't know, nick. What do you want me to say?	Bilmiyorum, Nick. Ne söylememi istersin?	The Fog-2	2005
I don't know. I wake up one morning and you're gone.	Bilmiyorum. Bir sabah uyandım ve sen gitmiştin.	The Fog-2	2005
No note, nothing.	Bir not bile yoktu.	The Fog-2	2005
I don't belong on this island, nick.	Bu adaya ait değilim, Nick.	The Fog-2	2005
The thing i always loved most about you...	Sende en sevdiğim şey...	The Fog-2	2005
...is you were the one person who understood that.	...bunu anlayan tek kişi olman	The Fog-2	2005
The day you left, i bought you something.	Gittiğin gün senin için bir şey almıştım	The Fog-2	2005
What? A ring.	Ne? Bir yüzük.	The Fog-2	2005
You bought me a ring?	Bana bir yüzük mü aldın?	The Fog-2	2005
No. But i thought about it.	Hayır. Ama içimden geçmişti.	The Fog-2	2005
You're such a liar.	Seni yalancı.	The Fog-2	2005
Are you okay? I think so.	Sen iyi misin? Sanırım.	The Fog-2	2005
What the hell was that? Murderers.	Buda neydi böyle? Katiller.	The Fog-2	2005
Nothing but murderers.	Katilerden başka bir şey değil.	The Fog-2	2005
Father malone.	Peder Malone.	The Fog-2	2005
Did you see what happened back there?	Ne olduğunu gördün mü?	The Fog-2	2005
I... did something hit us?	Ben... Bir şeyemi çarptık?	The Fog-2	2005
Looking for my car.	Arabamı arıyorum	The Fog-2	2005
It's around here somewhere. I can't...	Burada bir yerde olmalı. Sanırım...	The Fog-2	2005
sure you're all right?	Herşey yolundamı?	The Fog-2	2005
Man, i can't see nothing.	Birşey göremiyorum.	The Fog-2	2005
What's going on? These...	Orda ne oluyor? Bu...	The Fog-2	2005
the hell did you do? Nothing. I just called for help.	Tanrı askına, ne yaptın sen? Hiç, sadece yardım çağırdım.	The Fog-2	2005
Oh, my god. There's something right in front of us. Look at that.	Oh, tanrım. Orda birşey var, tam önümüzde. şuna bakin.	The Fog-2	2005
Stop. Screaming will get nothing done.	Susun. Bağırmak işe yaramaz.	The Fog-2	2005
You all right? Calm down.	İyimisin? Biraz sakinleş.	The Fog-2	2005
Just get us out of here, please.	Lütfen bizi buradan götür.	The Fog-2	2005
You're all right. You'll be okay, all right?	Sen iyimisin? Herşey düzelecek tamam mi?	The Fog-2	2005
Are there any lights anywhere? Wait. One second.	Burada bir yerde lamba varmı? Bekle. Bir dakika.	The Fog-2	2005
You okay?	Herşey yolundamı?	The Fog-2	2005
Is somebody out here?	Orda birisi varmı?	The Fog-2	2005
Sean. Does this radio work?	Sean. Telsiz çalışıyor mu?	The Fog-2	2005
It's gone. It's gone. What?	Gitmiş. Gitmiş. Ne?	The Fog-2	2005
What is? There was a big sailing ship.	O nedir? Orda koca bir gemi vardı.	The Fog-2	2005
Y'all didn't see that ship? No.	Hiç biriniz gemiyi görmedi mi? Hayır.	The Fog-2	2005
I'm trying to tell you...	Sana anlatmaya çalışıyorum...	The Fog-2	2005
it was right here.	Tam burdaydı.	The Fog-2	2005
Let's just see what the hell happened to the engine.	önce bir bakalım motora ne olmuş.	The Fog-2	2005
Jennifer, what are you doing?	Jennifer, ne yapıyorsun?	The Fog-2	2005
What the hell was that? I don't know. I don't know.	Bu lanet şeyde neydi? Bilmiyorum. Bilmiyorum.	The Fog-2	2005
Dude, let's fix it and get out of here.	Dostum, şunu tamir edip gidelim burdan.	The Fog-2	2005
What the hell is that? Don't know.	Buda ne? Bilmiyorum.	The Fog-2	2005
Somebody in there?	Kim var orda!	The Fog-2	2005
You sure you wanna go in there? My mom will kill me if i don't.	İçeri girmek istediğinden emin misin? Eğer gitmezsem annem beni öldürür.	The Fog-2	2005
Call you tomorrow?	Yarın arayayı mı?	The Fog-2	2005
this is a surprise. A good one?	Bu sürpriz oldu İyi bir sürpriz mi?	The Fog-2	2005
Don't see any suitcases. I guess that means you're not moving back.	Bavul göremiyorum. Sanırım bu geri dönmedin demek oluyor.	The Fog-2	2005
I thought you'd be happy i came back at all.	Döndüğüme sevinirsin diye düşünmüştüm.	The Fog-2	2005
I wish you'd called me. L...	Keşke arasaydın. Ben..	The Fog-2	2005
i mean, it's not like i'm running a hotel here.	Demek istediğim burada bir otel işletmiyorum.	The Fog-2	2005
Good to see you too, mom.	Seni görmek de güzeldi, anne.	The Fog-2	2005
You lasted 30 seconds longer than i thought you would.	Düşündüğümden 30 saniye daha fazla içerde kaldın.	The Fog-2	2005
Did you say hello for me?	Benden selam söyledin mi?	The Fog-2	2005
So where to now?	Ee simdi nereye?	The Fog-2	2005
Let's go to your place. For some wild and crazy sex?	Sana gidelim. Çılgınca sevişmek için mi?.	The Fog-2	2005
With a strange hitchhiker?	Yabancı bir otostopçuyla mı?	The Fog-2	2005
Elizabeth? Hey.	Elizabeth?. Hey.	The Fog-2	2005
Hey, it's... what is it?	Hey. ne... ne oldu?	The Fog-2	2005
What's wrong?	Neler oldu?	The Fog-2	2005
i keep seeing people...	Yanan insanlar...	The Fog-2	2005
...burning.	...gördüm.	The Fog-2	2005
And they're screaming.	Ve çığlık atıyorlardı.	The Fog-2	2005
And i'm watching, and then...	Ve ben izliyordum, sonra...	The Fog-2	2005