Search

English Turkish Sentence Translations Page 163209

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
''was not in vain ''	"faydasızlığın içinde değil."	The Express-7	2008
''But l labored more abundantly than they all,	"Fakat ben diğerlerinden daha fazla çalıştım,	The Express-7	2008
''yet not l,	"yinede yeterli değilim,	The Express-7	2008
''but the grace of God which was with me ''	"ama benimle olan Tanrı'nın zerafetidir.." "ama benimle olan Tanrı'nın zarafetidir.."	The Express-7	2008
The words, l know they're in there	Kelimeler, orda olduklarını biliyorum Kelimeler, orda olduklarını biliyorum...	The Express-7	2008
but they don't come out straight all the time	ama her zaman doğru düzgün çıkmıyorlar. ...ama her zaman doğru düzgün çıkmıyorlar.	The Express-7	2008
ANNOUNCER : That'II bring Jackie Robinson up	Atışı Jackie Robinson kullanacak.	The Express-7	2008
He's wearing a Brooklyn Dodgers uniform	O Brooklyn Dodgers forması giyiyor. O, Brooklyn Dodgers forması giyiyor.	The Express-7	2008
That's right, boys That there is Jackie Robinson	Bu doğru çocuklar İşte bu Jackie Robinson.	The Express-7	2008
ANNOUNCER : The windup and the deIivery	Falsolu bir top ve vuruyor.	The Express-7	2008
And the drive deep into Ieft fieId And it's a home run!	Top sol bölgenin sonuna kadar ulaşıyor. Koşmaya başladı!	The Express-7	2008
and the crowd roars at Ebbets FieId	ve taraftarlar Ebbets Field'da haykırıyorlar. ...ve taraftarlar Ebbets Field'da haykırıyorlar.	The Express-7	2008
without saying nothing	bir çok şeyi başaran adam. ...birçok şeyi başaran adam.	The Express-7	2008
Hey! Hey, Ernie	Hey! Hey, Ernie.	The Express-7	2008
WILL : It's great to have you back!	Sana yeniden kavuşmak harika!	The Express-7	2008
lt's a '339, and you, too, Mama	O da senin gibi 39 model anne.	The Express-7	2008
A '339 Chevy	39 model bir Chevy.	The Express-7	2008
Yes, sir Mama, Daddy,	Evet, anne, baba Evet, anne, baba.	The Express-7	2008
Ernie, l got married again	Ernie, ben yeniden evlendim.	The Express-7	2008
To a very nice man	Çok iyi biri adamla.	The Express-7	2008
The main thing is l can support you now, baby	En önemlisi ise artık sana yeniden bakabileceğim, bebeğim.	The Express-7	2008
l want you to come back and live with me in Elmira	Benimle beraber geri gelmeni ve Elmira'da yaşamanı istiyorum.	The Express-7	2008
lt's not far at all, baby lt's just a few hours away	Çok uzak değil bebeğim. Sadece bir kaç saat uzaklıkta.	The Express-7	2008
l think you'll like it	Bence bunu seveceksin.	The Express-7	2008
GRANDMA: You gonna love it, baby	Orayı seveceksin, bebeğim.	The Express-7	2008
Bye, Will	Hoşçakal, Will.	The Express-7	2008
Bye, Ernie	Hoşçakal, Ernie.	The Express-7	2008
So, l'll see you soon	Pekala, yakında görüşürüz. Pekâlâ, yakında görüşürüz.	The Express-7	2008
Come on, boys Line up! Line up! l got some new jerseys here for you	Haydi, çocuklar. Sıraya! Sıraya! Sizin için yeni formalarım var.	The Express-7	2008
Wait till you see these	Şunları görene kadar bekle.	The Express-7	2008
Here you go, Mike, Aaron, Nick	İşte başlıyoruz, Mike, Aaron, Nick.	The Express-7	2008
Patrick, there's one for you	Patrick, bu senin için.	The Express-7	2008
You been waiting for these, l know it Here you go, Peewee Put it on	Bunlar için beklediğinizi biliyorum, Peewev, giy bakalım.	The Express-7	2008
l'm sorry, boys That's all there are	Üzgünüm çocuklar hepsi bu kadardı.	The Express-7	2008
Don't worry The other team won't have any trouble recognizing you	Merak etmeyin.Diğer takımlar sizi ayırt etmekte zorlanmaz. Merak etmeyin. Diğer takımlar sizi ayırt etmekte zorlanmaz.	The Express-7	2008
Davis	Davis.	The Express-7	2008
Just give him the ball	Sadece topu ona ver.	The Express-7	2008
REGGlE: Ready? ALL: Ready!	Hazır? Hazır!	The Express-7	2008
Yes Yes, it is	Evet. Evet. Bizim.	The Express-7	2008
Al Malette, Elmira Star Gazette	Al Malette, Elmira Star Gazetesi'nden	The Express-7	2008
Ernie His name is Ernie Davis	Ernie. Adı Ernie Davis.	The Express-7	2008
Ernie Davis	Ernie Davis.	The Express-7	2008
So you're the man who owns Jim Brown	Sen Jim Brown'un sahibi olan adamsın.	The Express-7	2008
l own the team He's his own man Hey, Jim!	Ben takımın sahibiyim. O da kendisinin. Hey, Jim!	The Express-7	2008
l think you've done enough of that	Bence yeteri kadar çalıştın.	The Express-7	2008
REX: Mr Modell, just a few more?	Mr. Modell, sadece biraz daha?	The Express-7	2008
This is the last time he's gonna be on this field	Bu onun bu sahadaki son anları.	The Express-7	2008
You've got plenty, Rex Boys, thank you very much	Sende daha fazlası var , Rex. Beyler, çok teşekkür ederim.	The Express-7	2008
That's good, we got it Jim, come over here	Tamamdır, hallettik. Jim, buraya gel.	The Express-7	2008
All right, fellas Take a couple like this	Pekala beyler. Şöyle bir kaç poz alın. Pekâlâ beyler. Şöyle bir kaç poz alın.	The Express-7	2008
Nice big smile, Jim	Hoş büyük bir gülümseme, Jim.	The Express-7	2008
Right here, Jim, look here Right here	Burdayız, Jim, buraya bak. buraya... buradayız, Jim, buraya bak. Buraya...	The Express-7	2008
So Jim Brown's gonna be wearing a Cleveland Browns jersey	Evet, Jim Brown artık Cleveland Kahverengileri forması giyecek.	The Express-7	2008
lt feels right	Oldukça iyi.	The Express-7	2008
Jim? Right here, Jim	Jim? Buraya, Jim.	The Express-7	2008
Dan Boyle, Chicago Sun	Dan Boyle, Chicago Sun.	The Express-7	2008
You had a terrific year here at Syracuse, Jim	Syracuse'da müthiş bir yıl geçirdin, Jim.	The Express-7	2008
number one draft choice, signed a big contract	ilk sıradan seçildin, büyük bir kontrat imzaladın. ...ilk sıradan seçildin, büyük bir kontrat imzaladın.	The Express-7	2008
l'm guessing you're pretty happy with the way things turned out	Her şey sizin için iyi olduğundan, oldukça mutlu olduğunuzu düşünüyorum.	The Express-7	2008
l could be happier You left something out	Daha mutlu olabilirdim. Bir şeyleri atladınız.	The Express-7	2008
l didn't win that Actually, no Negro has ever won it	Onu kazanamadım. Daha doğrusu, hiç bir zenci onu kazanamadı.	The Express-7	2008
Now, if l say that	Eğer şimdi bunu söylersem Eğer şimdi bunu söylersem...	The Express-7	2008
who doesn't know his place	hikayeler anlatmaya başlayacak. ...hikâyeler anlatmaya başlayacak.	The Express-7	2008
l know my place, gentlemen	Ben yerimi bilirim, beyler.	The Express-7	2008
lt just may not be where you like it	Ama o yer sizin sevdiğiniz bir yer olmayabilir.	The Express-7	2008
Hey, Coach Coach, let me ask you something	Hey, Koç. Koç, bi soru sormama izin ver. Hey, Koç. Koç, bir soru sormama izin ver.	The Express-7	2008
BELL: Glen Boyd, Cedar Rapids High Team won state	Glen Boyd, Cedar Rapids High. Takımı eyalet şampiyonasını kazandı.	The Express-7	2008
He has a C average but a tested lQ of 1 20	Ortalaması C ama IQ testinden 120 puan almış. Ortalaması C, ama IQ testinden 120 puan almış.	The Express-7	2008
That means he's lazy	Bu onun tembel olduğunu gösterir.	The Express-7	2008
Ben, the kid has a five yard average	Ben, çocuğun beş yard ortalaması var.	The Express-7	2008
l don't care He's lazy l don't want him	Umurumda değil O bir tembel.Onu istemiyorum. Umurumda değil. O bir tembel. Onu istemiyorum.	The Express-7	2008
Next! Wally Purdue,	Sıradaki! Wally Purdue, Sıradaki! Wally Purdue...	The Express-7	2008
Bridgeport Academy, six varsity letters	Bridgeport Akademisi, Altı üniversiteden teklif almış. ...Bridgeport Akademisi, Altı üniversiteden teklif almış.	The Express-7	2008
He's healing from an ankle fracture but	Şu an bilek kırığı yüzünden tedavi görüyor ama...	The Express-7	2008
lsn't there a kid from Elmira?	Elmira'dan bir çocuk yok muydu?	The Express-7	2008
Yeah, Ernie Davis Elmira Free Academy	Evet, Ernie Davis. Elmira Serbest Akademi.	The Express-7	2008
Running back, 1,3300 yards on 1 79 carries	Koşucu, 179 top taşımada 1300 yard kazanmış.	The Express-7	2008
Led his team to a state championship Why the hell didn't we look at him first?	Takımını eyalet şampiyonluğuna götürmüş. Neden bu çocuğa ilk sefer bakmadık ki?	The Express-7	2008
Well, he's a Negro boy, Ben	Yalnız, o zenci bir çocuk, Ben.	The Express-7	2008
ls this a new trend, or is it just my luck?	Bu yeni bir moda mı, yoksa sadece benim şansım mı?	The Express-7	2008
lt's a new trend	Evet, bu yeni bir moda . Evet, bu yeni bir moda.	The Express-7	2008
He might remind you of somebody we know	Belki de o sana tanıdığımız birini hatırlatabilr. Belki de o sana tanıdığımız birini hatırlatabilir.	The Express-7	2008
Too old to butt heads with another Jim Brown	Başka bir Jim Brown olabilmesi için çok yaşlı.	The Express-7	2008
Roll it	Sar bakalım.	The Express-7	2008
SlMMONS: There he is on the left, number 55	İşte orda sol taraftaki 55 numara. İşte orada sol taraftaki 55 numara.	The Express-7	2008
Right now, he's Now watch him here	Şu anda onu burda izliyorlar. Şu anda onu burada izliyorlar.	The Express-7	2008
He breaks through both tackles and look at that, into the secondary	İki defansçıdan birden kurtuldu ve şuna bak, ikincinin içinde. İki savunmacıdan birden kurtuldu ve şuna bak, ikincinin içinde.	The Express-7	2008
There he goes, 330 yard line,	İşte gidiyor, 30 yard çizgisinde, İşte gidiyor, 30 yard çizgisinde...	The Express-7	2008
40, 330, 20, 10	40, 30, 20, 10. ...40, 30, 20, 10.	The Express-7	2008
Touchdown Wow!	Ve sayı. Wow!	The Express-7	2008
About 50	Yaklaşık 50 adet.	The Express-7	2008
Shit	Hasiktir. Has..tir.	The Express-7	2008
BROWN: lt's all chrome inside there Feel that	Tüm bakır onun içinde Onu hisset. Tüm bakır onun içinde. Onu hisset.	The Express-7	2008
No, no, no Not that, that's the gas Better step on the brake	Hayır, hayır, hayır. O değil, o gaz. Sağlam ayağın frenin üstünde olacak.	The Express-7	2008
There you go You got tiny legs She's gonna love this, right?	İşte böyle. Ufak bacakların var. O bunu sevecek değilmi? İşte böyle. Ufak bacakların var. O bunu sevecek değil mi?	The Express-7	2008
Mighty nice car, Jim	Güzel araba, Jim.	The Express-7	2008
Do me a favor, wait upstairs	Bana bir iyilik yap, yukarda bekle. Bana bir iyilik yap ve yukarda bekle.	The Express-7	2008
Okay then	Tamam o zaman. Tamam, o zaman.	The Express-7	2008
What's on your mind, Coach? l take it this isn't a social call	Aklından neler geçiyor, Koç. Seni buraya davet ettiğimi hatırlamıyorum.	The Express-7	2008
All right, look, there's this kid, and l want you to help me recruit him	Pekala, bak, bir çocuk var ve onu takımıma almak için senden yardım istiyorum. Pekâlâ, bak, bir çocuk var ve onu takımıma almak için senden yardım istiyorum.	The Express-7	2008