Search

English Turkish Sentence Translations Page 162968

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
"You know I like to see you, Harry."	"Seni görmekten hoşlandığımı biliyorsun Harry."	The Element of Crime-1	1984
You know I like to see you, Harry.	Seni görmekten hoşlandığımı biliyorsun Harry.	The Element of Crime-1	1984
Do you like me a little now?	Şimdi benden hoşlanıyor musun?	The Element of Crime-1	1984
[ Therapist ] Who's following you, Mr. Fisher ?	Sizi kim takip ediyor Bay Fisher?	The Element of Crime-1	1984
You should try to sleep a little.	Biraz uyumaya çalışmalısın.	The Element of Crime-1	1984
[ Fisher ] But I can't sleep.	Fakat uyuyamıyorum.	The Element of Crime-1	1984
[ Kim ] It's all those pills. Try counting.	O haplar yüzünden. Sayı saymayı dene.	The Element of Crime-1	1984
[ Fisher ] One, two,	Bir, iki...	The Element of Crime-1	1984
three, four,	...üç, dört...	The Element of Crime-1	1984
[ Kim Singing, Indistinct ] five, six	...beş, altı...	The Element of Crime-1	1984
[ Continues Counting ] [ Therapist ] Mr. Fisher, where are you?	Bay Fisher, neredesiniz?	The Element of Crime-1	1984
[ Fisher ] Europe. It must be.	Avrupa olmalı.	The Element of Crime-1	1984
ten, eleven, twelve...	...on, on bir, on iki...	The Element of Crime-1	1984
thirteen, fourteen, fifteen	...on üç, on dört, on beş...	The Element of Crime-1	1984
[ Counting Continues ] [ Therapist ] Do you wish to continue?	Devam etmek istiyor musun?	The Element of Crime-1	1984
[ Fisher ] I have to.	Etmeliyim.	The Element of Crime-1	1984
[ Therapist ] How do you picture Harry Grey ?	Harry Grey'i nasıl tasvir edersin?	The Element of Crime-1	1984
[ Fisher ] How do you picture a man who's killing little girls...	Küçük kızları öldüren ve onları kırık şişelerle...	The Element of Crime-1	1984
and cutting them up with broken bottles?	...parçalayan birini nasıl tasvir edebilirsin ki?	The Element of Crime-1	1984
Twenty five, twenty six	...yirmi beş, yirmi altı...	The Element of Crime-1	1984
But it doesn't help.	İşe yaramıyor.	The Element of Crime-1	1984
Thirty three, thirty four,	...otuz üç, otuz dört...	The Element of Crime-1	1984
thirty five, thirty six,	...otuz beş, otuz altı...	The Element of Crime-1	1984
thirty seven, thirty eight,	...otuz yedi, otuz sekiz...	The Element of Crime-1	1984
thirty nine, forty,	...otuz dokuz, kırk...	The Element of Crime-1	1984
[ Bell Chiming ] forty one, forty two,	...kırk bir, kırk iki...	The Element of Crime-1	1984
forty three	...kırk üç...	The Element of Crime-1	1984
I don't understand it. What?	Anlamıyorum. Ne?	The Element of Crime-1	1984
What was Harry Grey doing in Dritten Marsk?	Harry Grey'in Dritten Marsk'ta ne işi vardı?	The Element of Crime-1	1984
One murder per month. That means we're missing one.	Ayda bir cinayet. Bu demektir ki bir tanesi kayıp.	The Element of Crime-1	1984
Come on, we're going for a drive.	Haydi, biraz dolaşalım.	The Element of Crime-1	1984
[ Therapist ] It sounds like you're on to something.	Bir şeylerin peşindeymişsin gibi geliyor.	The Element of Crime-1	1984
En route, Mr. Fisher. En route !	Rota Bay Fisher. Rota!	The Element of Crime-1	1984
[ Fisher ] En route, you bastard !	Rota, seni serseri.	The Element of Crime-1	1984
Is the library open?	Kütüphane açık mı?	The Element of Crime-1	1984
Do you realize what time it is?	Saatin kaç olduğunun farkında mısın?	The Element of Crime-1	1984
I want to see all the newspapers from the last two months.	Son iki ayın tüm gazetelerini görmek istiyorum.	The Element of Crime-1	1984
Books and bother killed my mother.	Kitaplar ve sıkıntı annemi öldürdü.	The Element of Crime-1	1984
And my father too.	Babamı da.	The Element of Crime-1	1984
[ Fisher ] There's no mention in the papers of a lotto murder in Dritten Marsk.	Gazetelerde Dritten Marsk'deki piyango cinayetlerinden bahsedilmemiş.	The Element of Crime-1	1984
But what if the body had never been found?	Ya ceset hiç bulunmadıysa?	The Element of Crime-1	1984
Well, I've just found a grave foot and mouth.	Aslında, bir mezar buldum. Ayak ve ağız.	The Element of Crime-1	1984
It looks like I'll need Kramer's men after all.	Sanırım Kramer'in adamlarına ihtiyacım olacak.	The Element of Crime-1	1984
[ Fisher ] Damn it, H.G., damn it.	Kahretsin H.G., kahretsin.	The Element of Crime-1	1984
[ Kramer On Radio ] Damn it, Fisher, damn it !	Kahretsin Fisher, kahretsin!	The Element of Crime-1	1984
Okay, we're going in.	Tamam, içeri giriyoruz.	The Element of Crime-1	1984
[ Kramer On Radio ] What the hell's going on here?	Burada neler oluyor?	The Element of Crime-1	1984
[ Man ] Let go !	Gidelim!	The Element of Crime-1	1984
[ Kramer On Radio ] Damn it ! Damn it !	Kahretsin! Kahretsin!	The Element of Crime-1	1984
Damn it ! Who's in charge of this operation?	Kahretsin! Bu operasyondan kim sorumlu?	The Element of Crime-1	1984
Ah, you feel good now, Fisher.	Ah, şimdi kendini daha iyi hissediyor musun Fisher?	The Element of Crime-1	1984
You don't give a fuck for anything I say.	Söylediğim hiçbir şeyi umursamıyorsun.	The Element of Crime-1	1984
I hope you choke yourself in this shit.	Umarım kendini bu pislikte boğarsın.	The Element of Crime-1	1984
Who's in charge of this operation?	Bu operasyondan kim sorumlu?	The Element of Crime-1	1984
This is Kramer. I'm taking over.	Ben Kramer. Görevi devralıyorum.	The Element of Crime-1	1984
I want this hole emptied and sifted,	Bu deliğin boşaltılmasını ve son parçasına kadar...	The Element of Crime-1	1984
every last bit.	...elden geçirilmesini istiyorum.	The Element of Crime-1	1984
[ Kramer On Megaphone ] You're trying to get one up, Fisher.	Bir şeyler yakalamaya çalışıyorsun Fisher.	The Element of Crime-1	1984
I've read my Osborne too. Did you know that?	Osborne'u okudum. Bunu biliyor muydun?	The Element of Crime-1	1984
But I'm the one who knows what's what.	Ama sadece ben neyin ne olduğunu biliyorum.	The Element of Crime-1	1984
The girls on the square were naughty and fair.	Köşedeki kızlar ahlaksız ve sarışınlar.	The Element of Crime-1	1984
Mostly Marie, mostly Marie.	Genellikle Marie, genellikle Marie.	The Element of Crime-1	1984
So you got yourself a China doll, Fisher ?	Demek kendine bir Çin bebeği buldun Fisher?	The Element of Crime-1	1984
You fuck 'em in the ass.	Onların üstesinden geldin.	The Element of Crime-1	1984
Harry Grey would never hide a body.	Harry Grey asla bir cesedi saklamazdı.	The Element of Crime-1	1984
[ Fisher ] The dead lotto girl was there, all right.	Ölü piyango kızı oradaydı, tamam mı?	The Element of Crime-1	1984
But Harry Grey doesn't kill to hide a body.	Fakat Harry Grey saklamak için öldürmez.	The Element of Crime-1	1984
The murder is for the sake of a pattern.	Cinayet bir şekil ile işlenir.	The Element of Crime-1	1984
Someone else must have hidden her.	Onu başkası saklamış olmalı.	The Element of Crime-1	1984
Do you believe in good and bad?	İyiye ve kötüye inanır mısın?	The Element of Crime-1	1984
Can you make the bad good again?	Kötüyü tekrar iyi yapabilir misin?	The Element of Crime-1	1984
[ Therapist ] Do you believe in good and bad?	"İyiye ve kötüye inanır mısın? " mı?	The Element of Crime-1	1984
Come, come, Mr. Fisher. Did she really say that?	Yapma Bay Fisher. Bunu gerçekten söyledi mi?	The Element of Crime-1	1984
We're closing in on Harry. I can feel it.	Harry'ye yaklaşıyoruz. Hissedebiliyorum.	The Element of Crime-1	1984
I want you to screw God into me.	Tanrı'yı benim içime sokmanı istiyorum.	The Element of Crime-1	1984
I'm Kim, and you're Harry.	Ben Kim'im ve sen de Harry'sin.	The Element of Crime-1	1984
Your wife is in Cairo with a little blue star on her breast.	Karın göğsünde mavi bir yıldız dövmesi ile Kahire'de.	The Element of Crime-1	1984
I'll get God in there as fast as I can.	Tanrı'yı oraya mümkün olduğunca çabuk getireceğim.	The Element of Crime-1	1984
[ Kim ] Shhh.	sss	The Element of Crime-1	1984
[ Kim ] But He'll only stay until I get up.	Sadece ben kalkana kadar orada kalacak.	The Element of Crime-1	1984
[ Fisher ] I don't care about Kramer anymore.	Artık Kramer'ı umursamıyorum.	The Element of Crime-1	1984
I'm proving that Osborne's method still works.	Osborne'un metodunun hala işe yaradığını ispat ediyorum.	The Element of Crime-1	1984
It feels good.	Bu güzel bir duygu.	The Element of Crime-1	1984
Do you have to leave?	Gitmek zorunda mısın?	The Element of Crime-1	1984
Harry hunts alone tonight.	Harry bu gece yalnız avlanacak.	The Element of Crime-1	1984
I got scared. I'm all right now.	Korkmuştum. Şimdi iyiyim.	The Element of Crime-1	1984
[ Fisher ] Harry is going places.	Harry dolaşıyor.	The Element of Crime-1	1984
[ Therapist ] You're drifting.	Sürükleniyorsun.	The Element of Crime-1	1984
[ Fisher ] If I'm drifting, so was Harry Grey at this point.	Eğer sürükleniyorsam Harry Grey de sürükleniyordur.	The Element of Crime-1	1984
I'm only doing what the tailing report tells me to.	Ben sadece dava dosyasının söylediklerini yapıyorum.	The Element of Crime-1	1984
[ Therapist ] It doesn't seem connected to the story, Mr. Fisher.	Hikaye ile bağlantılı gözükmüyor Bay Fisher.	The Element of Crime-1	1984
He's out there somewhere. He'll show up.	O buralarda bir yerlerde. Ortaya çıkacak.	The Element of Crime-1	1984
First part, the body. Second part, the soul.	İlk parça, vücut. İkinci parça, ruh.	The Element of Crime-1	1984
[ Therapist ] You're drifting, Mr. Fisher. Take care.	Sürükleniyorsun Bay Fisher. Dikkatli ol.	The Element of Crime-1	1984
[ Fisher ] I'm so close to him.	Ona çok yakınım.	The Element of Crime-1	1984
He's right here... somewhere.	O tam burada bir yerlerde.	The Element of Crime-1	1984
[ Fisher Whispering ] Harry me, marry me, bury me.	Evlen benimle, göm beni.	The Element of Crime-1	1984
Bind me.	Bağla beni.	The Element of Crime-1	1984
Okay, H.G.	Tamam, H.G.	The Element of Crime-1	1984
[ Therapist ] What are you doing, Mr. Fisher ?	Ne yapıyorsun Bay Fisher?	The Element of Crime-1	1984