Search

English Turkish Sentence Translations Page 16170

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
say the things as they really are. It's you who can't be with me.	herşeyi olduğu gibi söylüyoruz. Benimle birlikte olamayan sensin.	Dos-1	2011
I miss you i miss you you live with your ghosts...	Seni özlüyorum seni özlüyorum sen hayaletlerinle yaşıyorsun...	Dos-1	2011
You live with your ghosts...	Hayaletlerinle yaşıyorsun...	Dos-1	2011
What is that supposed to mean now? I have to go.	Bu da ne demek şimdi? Gitmem gerek.	Dos-1	2011
Four years...	Dört yıl...	Dos-1	2011
I picked you up from ariadna's place... We went to eat...	Ariadna'nın yerinden aldım seni... Yemeğe gittik...	Dos-1	2011
Then we got into that small joint where you danced salsa all night long.	Sonra bütün gece salsa yaptığın o küçük bara gittik.	Dos-1	2011
And here's where we kissed.	Ve burada öpüştük.	Dos-1	2011
There is too much tension and I don't know why.	Bir gerginlik var ve ben nedenini bilmiyorum.	Dos-1	2011
We need to relax.	Gevşememiz lazım.	Dos-1	2011
We need to let this chill out a bit.	Biraz rahatlamamız lazım.	Dos-1	2011
And how do we do that?	Nasıl yapacağız?	Dos-1	2011
I don't know... We could sleep separately for a while...	Bilmiyorum... Bir süre ayrı yatabiliriz...	Dos-1	2011
I could go to my old roommates every now and then.	Ara sıra eski oda arkadaşlarıma gidebilirim.	Dos-1	2011
And what do you think will happen then?	Sonra ne olacak peki sence?	Dos-1	2011
It will be better this way.	Bu şekilde herşey daha iyi olacak.	Dos-1	2011
Just for a while.	Bir süre için.	Dos-1	2011
To let us breathe... To let us miss each other.	Nefes almamız için... Birbirimizi özlememiz için.	Dos-1	2011
I don't like what you're saying.	Söylediklerin hoşuma gitmiyor.	Dos-1	2011
Fine, forget it. It wasn't such a good idea.	Tamam unut bunu. İyi bir fikir değildi.	Dos-1	2011
I don't know... We should...	Bilmiyorum... Biz...	Dos-1	2011
Yes, I'm out.	Evet, dışardayım.	Dos-1	2011
There's been a problem at the restaurant with Andreas	Restoranda Andreas'la bir problem olmuş	Dos-1	2011
and they don't have a cook for today.	ve bugün için bir aşçı yokmuş.	Dos-1	2011
What the fuck's the matter with those idiots!	Bu aptalların sorunu ne!	Dos-1	2011
I'm off...	İzinliyim...	Dos-1	2011
Do you want me to take you home?	Seni eve bırakmamı ister misin?	Dos-1	2011
You just got here?	Buraya mı geldin?	Dos-1	2011
I went out for a walk.	Yürüyüşe çıktım.	Dos-1	2011
Do you think of me?	Beni düşünüyor musun?	Dos-1	2011
Still like this?	Hala böyle misin?	Dos-1	2011
Still like what?	Hala nasıl mıyım?	Dos-1	2011
Still like what? You're not dressed yet.	Hala nasıl mıyım? Hala giyinmemişsin.	Dos-1	2011
What's up with melpomene?	Melpomene'nin nesi var?	Dos-1	2011
What's llp' 7	Nesi var?	Dos-1	2011
that's what I'm asking. Ls something going on?	Ben de bunu soruyorum. Bir şey mi oldu?	Dos-1	2011
I kept seeing you together lately. Little laughs, little jokes...	Son zamanlarda sizi birlikte görüyorum. Küçük gülüşmeler, küçük şakalar...	Dos-1	2011
Nothing is going on.	Birşey olduğu yok.	Dos-1	2011
She won't be at the premiere tonight.	Bu gece galaya gelmeyecek.	Dos-1	2011
She's off.	İzinli.	Dos-1	2011
Venezuela	Venezuela	Dos-1	2011
has she mentioned something to you?	Sana birşey söyledi mi?	Dos-1	2011
Did you fuck her?	Onunla yattın mı?	Dos-1	2011
Ok, I know, a gentleman never tells.	Tamam, biliyorum, bir centilmen asla bunu söylemez.	Dos-1	2011
Why did you let me leave?	Neden gitmeme izin verdin?	Dos-1	2011
But I want to know.	Ama bilmek istiyorum.	Dos-1	2011
If you did love me, why? But I want to know.	Beni sevdin mi, neden? Ama bilmek istiyorum.	Dos-1	2011
If you did love me, why?	Beni sevdin mi, neden?	Dos-1	2011
If you did love me, why? Did you fuck her?	Beni sevdin mi, neden? Onunla yattın mı?	Dos-1	2011
What's wrong? I'm sore.	Sorun ne? Hassasım.	Dos-1	2011
Right...	Haklısın...	Dos-1	2011
The stress of the premiere.	Galanın stresi.	Dos-1	2011
Or is it something else?	Ya da başka bir şey mi?	Dos-1	2011
I know you	Seni tanıyorum	Dos-1	2011
Where is the King?	Kral nerede?	Dos-1	2011
And Edmund responds...	Ve Edmund yanıtlar...	Dos-1	2011
Where are you? ... And Edmund responds...	Neredesin? ...Ve Edmund yanıtlar...	Dos-1	2011
Contending with the fretful element	Huysuzla çarpışarak	Dos-1	2011
i miss you contending with the fretful element	Seni özlüyorum huysuzla çarpışarak	Dos-1	2011
{Miss you bids the winds blow the earth into the sea	{Seni özledim rüzgarlar yeryüzünü denizlere katsın	Dos-1	2011
bids the winds blow the earth into the sea	rüzgarlar yeryüzünü denizlere katsın	Dos-1	2011
or swell the curled water 'bove the main	veya dalgaları okyanustan taşırsın	Dos-1	2011
i miss you or swell the curled water 'bove the main	Seni özledim veya dalgaları okyanustan taşırsın	Dos-1	2011
that things might change... Or c8358..	Böylece herşey değişir... veya..	Dos-1	2011
Who broke up?	Kim ayrıldı?	Dos-1	2011
We did.	Biz.	Dos-1	2011
How did we manage already?	Nasıl biz oldunuz ki?	Dos-1	2011
You didn't know, right?	Bilmiyordun değil mi?	Dos-1	2011
And that she didn't go on board planes, did you know that?	Uçağa binemiyordu, bunu biliyor muydun?	Dos-1	2011
It seems like she's over it.	Bunu aşmış görünüyor.	Dos-1	2011
I'm hurting it seems like she's over it.	İnciniyorum Bunu aşmış görünüyor.	Dos-1	2011
I'm hurting or at least she is trying to.	İnciniyorum ya da en azından aşmaya çalışıyor.	Dos-1	2011
Or at least she is trying to.	ya da en azından aşmaya çalışıyor.	Dos-1	2011
I am hurting	İnciniyorum	Dos-1	2011
what's the matter? You were into her the other day.	Sorun ne? Önceki gün onunlaydın.	Dos-1	2011
Now is not the other day. And what day is it today?	Bugün önceki gün değil. Bugün ne?	Dos-1	2011
Blow, wind	Es, rüzgar	Dos-1	2011
and crack your cheeks	yanakların çatlasın	Dos-1	2011
rage!	Öfke!	Dos-1	2011
Why did you let me leave? Rage!	Neden gitmeme izin verdin? Öfke!	Dos-1	2011
Why did you let me leave? Blow!	Neden gitmeme izin verdin? Es!	Dos-1	2011
Unleash your fury why did you jet' me? Unleash your fury	Öfkeni serbest bırak neden izin verdin? Öfkeni serbest bırak	Dos-1	2011
why did you let me? You cataracts and hurricanoes spout	neden izin verdin? Çağlayanlar fışkırsın, fırtınalar kopsun	Dos-1	2011
you cataracts and hurricanoes spout	Çağlayanlar fışkırsın, fırtınalar kopsun	Dos-1	2011
till you have drench'd our steeples drown'd the cocks!	kulelerimizi sel götürüp adamlarımızı boğana kadar	Dos-1	2011
Why? Drown'd the cocks!	Neden? Adamları boğ!	Dos-1	2011
You sulphurous and thought executing fires	Düşündükçe alevlenen hararetli yangınlar	Dos-1	2011
vaunt couriers to oak cleaving thunderbolts	meşeleri parçalayan yıldırımları getiren kibirli ulaklar	Dos-1	2011
i am hurting i am hurting singe my white head!	İnciniyorum inciniyorum alevden geçir başımı!	Dos-1	2011
Singe my white head!	Alevden geçir başımı!	Dos-1	2011
Crack nature's moulds all germens spill at once	Yeryüzünü ayır ve önce nankör germenleri	Dos-1	2011
that make ingrateful man!	dök içine!	Dos-1	2011
I miss you that make ingrateful man!	Seni özlüyorum Nankörler!	Dos-1	2011
I miss you	Seni özlüyorum	Dos-1	2011
I would be here now	Åimdi burada olacaktım	Dos-1	2011
i would be here	Burada olacaktım	Dos-1	2011
Tomorrow is our anniversary. Two years.	Yarın yıldönümümüz. İki yıl oldu.	Dos-1	2011
It would have been, anyway.	Zaten olacaktı.	Dos-1	2011
Still think about her?	Hala onu mu düşünüyorsun?	Dos-1	2011
I don't remember a thing about her. But I think about her.	Ona dair hatırladığım bir şey yok. Ama onu düşünüyorum.	Dos-1	2011