Search

English Turkish Sentence Translations Page 16047

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Still downstairs.	Hala alt katta.	Donner Pass-1	2012
How far away are the neighbors? We could use their phone.	Komşular ne kadar uzakta? Onların telefonunu kullanabiliriz.	Donner Pass-1	2012
It's a few miles.	Birkaç kilometre mesafede.	Donner Pass-1	2012
You'd have to go back to the main road.	Ana yola kadar geri gitmelisin.	Donner Pass-1	2012
Well, I think we should go look for him.	Bence gidip ona bakmalıyız.	Donner Pass-1	2012
Anyone care to join me?	Bana katılmak isteyen var mı?	Donner Pass-1	2012
I will.	Ben geleceğim.	Donner Pass-1	2012
Brody?	Brody?	Donner Pass-1	2012
This will take hours to dig out.	Onu ordan çıkarmak saatler sürer.	Donner Pass-1	2012
Let's at least make sure he made it to the end of the driveway.	En azından umarım ana yola kadar çıkabilmiştir.	Donner Pass-1	2012
Nice place the little prick's got.	Küçük hergelenin ne de güzel yeri var.	Donner Pass-1	2012
Did I tell you I found a liquor cabinet?	Sana likör dolabı bulduğumdan bahsetmiş miydim?	Donner Pass-1	2012
Give me another hour. Then we'll hit it.	Bir saat daha ver bana. Sonra başlarız.	Donner Pass-1	2012
I'm going to go get dressed.	Ben giyinmeye gidiyorum.	Donner Pass-1	2012
I can't believe she can still walk after last night.	Dün geceden sonra hala ayakta olmasına şaşırıyorum.	Donner Pass-1	2012
What about you, Derek?	Sen nasılsın, Derek?	Donner Pass-1	2012
You get some action last night?	Dün gece birşeyler yakaladın mı?	Donner Pass-1	2012
I haven't been able to start shit for the last two weeks.	İki haftadır bir bok yediğim yok.	Donner Pass-1	2012
I mean, wasn't great before.	Zaten, öncesinde de iyi sayılmazdı.	Donner Pass-1	2012
But... fuck!	Ama... n'aparsın!	Donner Pass-1	2012
Did you sleep okay last night?	Dün gece rahat uyudun mu?	Donner Pass-1	2012
Pretty well. A little cold.	Gayet iyiydi. Belki birazcık soğuk.	Donner Pass-1	2012
I would have kept you warm.	Seni sıcak tutmalıydım.	Donner Pass-1	2012
I'm not a bad guy, Kayley.	Ben kötü bir çocuk değilim, Kayley.	Donner Pass-1	2012
Yeah, well, not being a bad guy	Evet, yani, kötü bir çocuk olmamak..	Donner Pass-1	2012
is not the same as being a good guy.	...iyi bir çocuk olmamakla aynı şey değil tabi.	Donner Pass-1	2012
Shit!	Hass siktir!	Donner Pass-1	2012
What the hell was your problem?	Derdin ne senin?	Donner Pass-1	2012
You remember AJ's party two weeks ago?	İki hafta önceki AJ'in partisini hatırlıyor musun?	Donner Pass-1	2012
The one you couldn't make.	Hani şu beceremediğin.	Donner Pass-1	2012
Yeah. So what?	Evet. N'olmuş?	Donner Pass-1	2012
Brody!	Brody!	Donner Pass-1	2012
Has he said anything about it?	Bunun hakkında herhangi bir şey söylemiş miydi?	Donner Pass-1	2012
Like it never happened.	Hiç olmamış gibi.	Donner Pass-1	2012
Who else knows? Cops?	Kim biliyor bunu? Polisler?	Donner Pass-1	2012
No. No one else knows.	Hayır. Hiç kimse bilmiyor.	Donner Pass-1	2012
Derek! Easy!	Derek! Sakin ol!	Donner Pass-1	2012
Why didn't you tell me sooner?	Bana neden daha önce anlatmadın?	Donner Pass-1	2012
I wanted to forget about it.	Bunu unutmak istedim.	Donner Pass-1	2012
I'm going to fucking kill him.	O orospu çocuğunu öldüreceğim.	Donner Pass-1	2012
Oh, no, no. Jesus...	Oh, hayır, hayır. İsa aşkına...	Donner Pass-1	2012
What the fuck happened to him? A bear?	Ne olmuş ona? Ayı mıdır?	Donner Pass-1	2012
Bears are hibernating right now.	Ayılar şu anda kış uykusunda.	Donner Pass-1	2012
We got to call 911.	911'i aramalıyız.	Donner Pass-1	2012
Shit! Maybe we can hike up there. Get reception.	Hassiktir! Belki oraya tırmanabiliriz. Telefon çekmiyor.	Donner Pass-1	2012
It's a longer hike than it looks.	Göründüğünden daha uzak orası.	Donner Pass-1	2012
We need to get back and tell everyone.	Geri dönüp herkese anlatmalıyız.	Donner Pass-1	2012
I don't think that's a good idea.	İyi bir fikir değil.	Donner Pass-1	2012
We stick together. Come on.	Birbirimizden ayrılmayalım. Hadi.	Donner Pass-1	2012
We can't just leave him here.	Onu orada öylece bırakamayız.	Donner Pass-1	2012
Hey! Where you two been?	Hey! Siz ikiniz neredeydiniz?	Donner Pass-1	2012
D, try this. It's good shit.	D, bunu dene. Güzel bi bok.	Donner Pass-1	2012
So guess what we found.	Bakın ne bulduk.	Donner Pass-1	2012
I can't believe we didn't see it last night.	Dün gece onu gördüğüme inanamıyorum.	Donner Pass-1	2012
A fucking hot tub.	Süper bir küvet.	Donner Pass-1	2012
You guys in?	İçinde miydiniz?	Donner Pass-1	2012
I didn't bring my bathing suit.	Bikinimi getirmedim.	Donner Pass-1	2012
Geez, it's okay. Fine.	Aman Tanrım, bu tamam. İyi.	Donner Pass-1	2012
You don't have to go skinny dipping.	İlle de dalman gerekmiyor.	Donner Pass-1	2012
Okay. On 3.	Tamam. 3'te.	Donner Pass-1	2012
Feel nice?	Rahat mısın?	Donner Pass-1	2012
You want to know something that's gonna feel even better?	Daha iyi hissetmeni sağlayacak bir şey bilmek ister misin?	Donner Pass-1	2012
Actually, baby, just... just give me one second. Okay?	Aslında, bebeğim, sadece... sadece bir saniye ver bana. Tamam mı?	Donner Pass-1	2012
I had a lot to drink. I got to go empty out, okay?	Çok fazla içtim. Birazını çıkarmam lazım, tamam mı?	Donner Pass-1	2012
Wow. That's so hot.	Vaay. Bu çok iyiydi.	Donner Pass-1	2012
Way to kill the moment.	Yani bu anı öldürmek anlamında.	Donner Pass-1	2012
Get comfortable.	Rahat ol.	Donner Pass-1	2012
I'll be right back.	Geri geleceğim.	Donner Pass-1	2012
Don't you go nowhere.	Bir yere ayrılma.	Donner Pass-1	2012
I'll piss our initials in the snow.	Öncekilere kara işeyeceğim.	Donner Pass-1	2012
God... gross.	Tanrım... iğrenç.	Donner Pass-1	2012
I told that guy.	O çocuğa söylemiştim.	Donner Pass-1	2012
V. Capital A.	V. Başkent A.	Donner Pass-1	2012
You ready for some action?	Biraz harekete hazır mısın?	Donner Pass-1	2012
Valerie?	Valerie?	Donner Pass-1	2012
Jesus Christ, someone help! She's dead!	İsa aşkına, biri yardım etsin! Ölmüş bu!	Donner Pass-1	2012
Somebody help!	Yardım edin!	Donner Pass-1	2012
Somebody fucking help me!	Lanet biri bana yardım etsin!	Donner Pass-1	2012
Holy shit! Jesus Christ!	Hass siktir! İsa aşkına!	Donner Pass-1	2012
Jesus Christ! Holy shit!	İsa aşkına! Hass siktir!	Donner Pass-1	2012
I said, what the fuck happened, AJ!	Ne sikim oldu burada, AJ!	Donner Pass-1	2012
Oh, my God. Valerie...	Aman Tanrım. Valerie...	Donner Pass-1	2012
Everybody...	Herkes...	Donner Pass-1	2012
Listen! Brody's dead too.	Dinle! Brody de öldü.	Donner Pass-1	2012
The same way, but worse.	Aynı şekilde, hem de daha kötüsü.	Donner Pass-1	2012
I don't know. Maybe there's an animal, a bear.	Bilmiyorum. Belki bir hayvandır; ayı olabilir.	Donner Pass-1	2012
L... I don't... fuck!	L... Her ne...sikimse!	Donner Pass-1	2012
We got to get everyone inside.	Herkesi içeri sokmalıyız.	Donner Pass-1	2012
Get this place locked up, all right.	Burayı kilitli tutalım. Tamam mı?.	Donner Pass-1	2012
Oh, no. Please, don't. No. I'm not fucking leaving.	Oh, hayır. Lütfen yapmayın. Hayır. Ben gitmiyorum.	Donner Pass-1	2012
Come on! Come on!	Hayır! Hayır!	Donner Pass-1	2012
I don't want to leave.	Gitmek istemiyorum.	Donner Pass-1	2012
Nice place you got here.	Güzel yerin varmış cidden.	Donner Pass-1	2012
Tell them what you told me.	Bana anlattığını onlara da anlat.	Donner Pass-1	2012
I was taking a piss, and she was alive.	İşiyordum ve o yaşıyordu.	Donner Pass-1	2012
Then I turned around, and I swear I saw...	Sonra arkamı döndüm, ve yemin ederim ben...	Donner Pass-1	2012
I thought it was my imagination at first.	Baştan hayal görüyorum zannettim.	Donner Pass-1	2012
But then I saw what... Bullshit!	Sonra gördüm ki... Palavra!	Donner Pass-1	2012
Derek. You son of a bitch...	Derek. Seni orospu çocuğu...	Donner Pass-1	2012
I what? I what, Derek?	Neymişim, Derek?	Donner Pass-1	2012