Search

English Turkish Sentence Translations Page 16045

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This okay? Hey, so...	Herşey iyi mi? Hey,yani...	Donner Pass-1	2012
Mighty Mike, how's it hanging, bro?	Koca Mike, nasıl gidiyo adamım?	Donner Pass-1	2012
Hey, Kayley.	Hey, Kayley.	Donner Pass-1	2012
Hey, Derek.	Hey, Derek.	Donner Pass-1	2012
Brody, grab the beer.	Kardeş, kap birayı.	Donner Pass-1	2012
Look, I didn't invite those guys. Just Derek.	Bu salakları ben davet etmedim. Sadece Derek'i çağırmıştım.	Donner Pass-1	2012
Thomas said no one else.	Thomas " hiç kimse" demişti.	Donner Pass-1	2012
He's my boyfriend.	O benim erkek arkadaşım.	Donner Pass-1	2012
This is not what we talked about.	Konuştuğumuz konu bu değil.	Donner Pass-1	2012
I told you even four people was too much.	Sana dört kişinin bile fazla olduğunu söylemiştim.	Donner Pass-1	2012
It's okay, Thomas. I'll handle it.	Tamamdır, Thomas. Ben halledeceğim.	Donner Pass-1	2012
Hey, everybody.	Hey, millet.	Donner Pass-1	2012
Look, I know you had a long drive, but... I'm sorry.	Uzun yoldan geldiğinizi biliyorum ama..	Donner Pass-1	2012
Thomas said we could only have the four of us up here.	Thomas sadece dördümüzün buraya gelebileceğini söylemişti.	Donner Pass-1	2012
I guess Nicole forgot that or something.	Sanırım Nicole bunu unutuvermiş.	Donner Pass-1	2012
Too late. The road's closed.	Çok geç. Yol kapalı.	Donner Pass-1	2012
Dude! I got piss all over me!	Tatlım! Üstüme işedim!	Donner Pass-1	2012
AJ, I swear to God!	AJ, Tanrı'ya yemin olsun!	Donner Pass-1	2012
It's just water, baby.	Sadece su, bebeğim.	Donner Pass-1	2012
Never know with you.	Seni tanımıyorum.	Donner Pass-1	2012
Kayley wants us to fuck off.	Kayley siktir olup gitmemizi istiyor.	Donner Pass-1	2012
Thomas can only have the four of us up here.	Thomas buraya sadece dördümüzü çağırdı.	Donner Pass-1	2012
I'm really sorry. But you guys have to leave.	Gerçekten çok üzgünüm. Ama çocuklar, sizin gitmeniz gerekiyor.	Donner Pass-1	2012
Mike, buddy,	Mike, kanka,	Donner Pass-1	2012
what's up with this?	bu da ne demek oluyor?	Donner Pass-1	2012
Thought we were bros.	Kardeş olduğumuzu düşünüyordum.	Donner Pass-1	2012
Well, if the road's closed...	Yani, yol da kapalıysa...	Donner Pass-1	2012
You want us to die out there in the cold, Kayley?	Soğuktan ölmemizi mi istiyorsun, Kayley?	Donner Pass-1	2012
It's not that. I like you guys. You know that.	Sizi seviyorum çocuklar. Bunu biliyorsunuz.	Donner Pass-1	2012
It's just we made a promise.	Sadece aramızda kararlaştırdığımız şey bu.	Donner Pass-1	2012
To who? Thomas.	Kime söz verdiniz? Thomas.	Donner Pass-1	2012
Who the fuck is Thomas?	Thomas da kim be?	Donner Pass-1	2012
This... This is Thomas.	Bu... Bu Thomas.	Donner Pass-1	2012
This is Thomas' place.	Burası Thomas'ın yeri.	Donner Pass-1	2012
I mean, it's his parents' place.	Yani ailesinin demek istedim.	Donner Pass-1	2012
Sweet place, dude.	Güzel yer, adamım.	Donner Pass-1	2012
You, uh, mind if we crash.	Sen, ah, kalmamıza ne dersin?	Donner Pass-1	2012
What about you, Mike?	Sen ne dersin, Mike?	Donner Pass-1	2012
You telling us to fuck off too?	Sen de siktir olup gitmemizi mi istiyorsun?	Donner Pass-1	2012
That'd hurt my feelings.	Çok kalbim kırıldı.	Donner Pass-1	2012
I mean, where else are they going to go?	Yani nereye gidecekler ki bu durumda?	Donner Pass-1	2012
Well, all right.	Peki, tamam.	Donner Pass-1	2012
Thanks, Mike. Thanks, Tom.	Teşekkürler, Mike. Teşekkürler, Tom.	Donner Pass-1	2012
Val, you get your fat ass downstairs.	Val, koca kıçını kaldır da alt kata in.	Donner Pass-1	2012
Fuck you! Exactly.	Siktir git! Aynenn.	Donner Pass-1	2012
So what's the deal tonight?	Eee, bu gece ne yapıyoruz?	Donner Pass-1	2012
Dude, the payroll.	Adamım, muhasebe konusu.	Donner Pass-1	2012
Just like I said about Nicole.	Aynen Nicole için dediğim gibi.	Donner Pass-1	2012
After this, these guys will be your friends.	Hepsi arkadaşın olacaklar.	Donner Pass-1	2012
And you want that. Just roll with it.	Ve sen bunu istiyorsun. Sadece ortama uy.	Donner Pass-1	2012
This could be the best thing that ever happened to us.	Bu başımıza gelecek en güzel şey olabilir.	Donner Pass-1	2012
I mean, to you.	Yani senin demek istedim.	Donner Pass-1	2012
Okay? Just take it easy.	Tamam mı? Sadece rahat ol.	Donner Pass-1	2012
Anything goes wrong, I'll take care of it.	Birşeyler yanlış giderse ben icabına bakacağım.	Donner Pass-1	2012
What's up, man? Nice sweater.	N'aber adamım? Güzel süveter.	Donner Pass-1	2012
What, did you steal that from my grandpa?	Ne yani, bunu büyükbabamdan mı yürüttün?	Donner Pass-1	2012
Dude, chill. One dude doesn't need a bed this big, okay?	Burası buz gibi adamım. Bir kişiye bu kocaman yatak çok değil mi, kankam?	Donner Pass-1	2012
The two of us though...	İkimiz...	Donner Pass-1	2012
we'll use it.	bu yatakta yatacağız.	Donner Pass-1	2012
Be careful with the drinks, all right.	İçtiklerinize dikkat edin.	Donner Pass-1	2012
My parents don't know we're here.	Ailem burada olduğumuzu bilmiyor.	Donner Pass-1	2012
Oh, shit! Watch the beer, bitch!	Oh, bok! Birana dikkat et, orospu!	Donner Pass-1	2012
Didn't you hear the man?	Adamı duymadın mı?	Donner Pass-1	2012
You ducked, pussy. Drink.	Sıçtın, amcık. İç.	Donner Pass-1	2012
No way. That was interference. She came out.	Sayılmaz. Dikkatim dağıldı.	Donner Pass-1	2012
Drink, bitch! Let's ask the judge.	İç, kaltak! Hakeme danışalım.	Donner Pass-1	2012
Mike, your call.	Mike, sıra sende.	Donner Pass-1	2012
You're the judge?	Hakem sen misin?	Donner Pass-1	2012
Snowball was unobstructed. Throw counts.	Kartopu engelsizdi. Atış geçerli.	Donner Pass-1	2012
Fuck you. I can out drink all you bitches anyway.	Siktir git. İstesem hepinizi siker atarım.	Donner Pass-1	2012
Derek, you're up man. Let's see how you do.	Derek, sıra sende.	Donner Pass-1	2012
What was I saying? Yeah.	Ne diyordum? Evet.	Donner Pass-1	2012
The dude that killed that chick, fucking rail on him.	Bu pilici öldüren sen gibi, aynen yerine teslim.	Donner Pass-1	2012
Even kill him. Who's going to say shit?	Hatta öldür gtisin. Kim diyecek bu boku?	Donner Pass-1	2012
Fuck yeah. Beat his ass. Then turn him over to the cops.	Siktir et. Kıçını ye. Sonra da polislere yedir.	Donner Pass-1	2012
Who are they talking about?	Kim hakkında konuşuyorlar?	Donner Pass-1	2012
The wanted guy from the flyer.	İlanlarla aranan adamdan bahsediyorlar.	Donner Pass-1	2012
Epstein. Whatever his name was.	Epstein. Yani ismi her neyse.	Donner Pass-1	2012
Fuck yeah. Cave his teeth in.	Siktir. Dişlerini sök.	Donner Pass-1	2012
Throw it.	At.	Donner Pass-1	2012
Sure, hold on.	Kesinlikle, bak şimdi.	Donner Pass-1	2012
Fucking serious.	Kesinlikle hazırım.	Donner Pass-1	2012
Throw it, hard as you can.	At, becerebildiğin kadar hızlı.	Donner Pass-1	2012
Dude, do it. Nail him.	Yap bunu, kankam. Çivile onu.	Donner Pass-1	2012
AJ, shut up!	AJ, kapa çeneni!	Donner Pass-1	2012
What if I hit you?	Ya seni vurursam?	Donner Pass-1	2012
Then I'm going to walk over there and beat the living shit out of you.	O zaman oraya gelir ananı bellerim.	Donner Pass-1	2012
Come on, you pussy. You scared?	Hadi, amcık herif. Korktun mu?	Donner Pass-1	2012
Dude, do it. Knock him out cold.	Yap bunu, adamım. Zımbala onu.	Donner Pass-1	2012
You better hope it does.	Becerse iyi olur.	Donner Pass-1	2012
Brody, you could fucking take him.	Brody, yapabilirsin adamım.	Donner Pass-1	2012
No. Brody's big, but he's a fucking coward.	Hayır. Brody kocaman, ama korkak bir piç.	Donner Pass-1	2012
Guys, seriously.	Çocuklar, cidden.	Donner Pass-1	2012
Do it!	Yap hadi!	Donner Pass-1	2012
That wasn't even fucking close, man!	Yakınımdan bile geçmedi adamım!	Donner Pass-1	2012
The master plan.	Ana plan.	Donner Pass-1	2012
Easy tiger. Drink up.	Rahatla kaplan. İç hadi.	Donner Pass-1	2012
Who's next? Mikey. You're up.	Sıra kimde? Mikey. Sıra sende.	Donner Pass-1	2012
My God! Mike, don't.	Aman Tanrım! Mike, yapma.	Donner Pass-1	2012
Fuck it, why not?	Siktir, neden ki?	Donner Pass-1	2012