Search

English Turkish Sentence Translations Page 16049

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What was that? I didn't catch that.	Bu neydi öyle? Tam anlayamadım.	Donner Pass-1	2012
Get in my face and say that.	Yüzüme bak da öyle söyle.	Donner Pass-1	2012
We need to go after him.	Arkasından gitmeliyiz.	Donner Pass-1	2012
Fuck that.	Hadi ordan.	Donner Pass-1	2012
No. We need to get out while we still can.	Hayır. Hala yapabiliyorken buradan çıkmalıyız.	Donner Pass-1	2012
In the dark? And leave AJ?	Karanlıkta mı? Ve AJ'yi geride bırakarak?	Donner Pass-1	2012
AJ could be dead or close to it.	AJ ölü ya da ölüyor olabilir.	Donner Pass-1	2012
If the killer has him, that gives us time.	Onu yakaladıysa zaman kazanırız.	Donner Pass-1	2012
No! We get him back.	Hayır! Onu geri getireceğiz.	Donner Pass-1	2012
Fuck AJ.	Siktir et AJ'yi.	Donner Pass-1	2012
He made his choice.	O seçimini yaptı.	Donner Pass-1	2012
Not our problem.	Bu bizim sorunumuz değil.	Donner Pass-1	2012
I'm with you. Me too.	Ben seninleyim. Ben de.	Donner Pass-1	2012
AJ, are you out here?!	AJ, oarada mısın?!	Donner Pass-1	2012
He was bleeding when he left the house.	Evden ayrılırken de kanı akıyormuş.	Donner Pass-1	2012
There's two sets of footprints.	Burada iki farklı ayak izi var.	Donner Pass-1	2012
It's like something's been dragged.	Birisi sürüklenmiş gibi görünüyor.	Donner Pass-1	2012
Look. Changes direction here.	Bak. Burada yön değiştiriyor.	Donner Pass-1	2012
That must be where...	Yani şurda....	Donner Pass-1	2012
There's an old shed about 100 yards through those woods.	Şu ağaçların arasında 100 metre ilerde eski bir kulübe var.	Donner Pass-1	2012
Thomas, you okay?	Thomas, iyi misin?	Donner Pass-1	2012
We need to get AJ.	AJ'yi almalıyız.	Donner Pass-1	2012
You go back. Keep an eye on Derek and Nicole.	Geri dön. Derek ve Nicole'den gözünü ayırma.	Donner Pass-1	2012
Can you handle them?	Onlarla başa çıkabilir misin?	Donner Pass-1	2012
Good. Lock the door.	İyi. Kapıyı kilitle.	Donner Pass-1	2012
Hey, Derek, Nicole.	Hey, Derek, Nicole.	Donner Pass-1	2012
What do we do if he's there?	Oradaysa ne yaparız?	Donner Pass-1	2012
Hey, we do what we have to, okay?	Hey, ne yapmamız gerekiyorsa onu, tamam mı?	Donner Pass-1	2012
I didn't want to say anything with everyone else here.	Herkes buradayken söylemek istemedim ama..	Donner Pass-1	2012
But my parents keep a snowmobile out back.	Ailemin arkada bir kar aracı var.	Donner Pass-1	2012
Is he dead?	Ölü mü?	Donner Pass-1	2012
Yeah, he's dead.	Evet, ölü.	Donner Pass-1	2012
Shit! What do we do now?	Siktir! Şimdi ne yapacağız?	Donner Pass-1	2012
I'll take care of it.	Ben icabına bakacağım.	Donner Pass-1	2012
Go back and tell the others it's over.	Geri dön ve diğerlerine herşeyin bittiğini söyle.	Donner Pass-1	2012
"Made in China. "	"Çin Malı "	Donner Pass-1	2012
Epstein.	Epstein.	Donner Pass-1	2012
Thomas, Derek, Nicole, let me in!	Thomas, Derek, Nicole, beni içeri alın!	Donner Pass-1	2012
We got him. We got Donner.	Onu hakladık. Donner'i hakladık.	Donner Pass-1	2012
Hey, why is the door unlocked?	Hey, kapı neden kilitli değil?	Donner Pass-1	2012
1683 Toland.	1683 Toland.	Donner Pass-1	2012
Kayley! Kayley! Derek!	Kayley! Kayley! Derek!	Donner Pass-1	2012
Anybody!	Herhangi biri!	Donner Pass-1	2012
Nicole?	Nicole?	Donner Pass-1	2012
Thomas, what's going on?	Thomas, ne oluyor?	Donner Pass-1	2012
The flesh has to be living for it to do me any good.	Bana iyiliğinin dokunabilmesi için canlı olman gerekiyor.	Donner Pass-1	2012
So I have to keep you alive.	Yani seni canlı tutmalıyım.	Donner Pass-1	2012
This way, more blood stays in your heart and brain.	Bu şekilde, kalbinde ve beyninde daha fazla kan kalıyor olacak.	Donner Pass-1	2012
Jesus...	Yüce İsa...	Donner Pass-1	2012
Thomas, no.	Thomas, hayır.	Donner Pass-1	2012
Thomas, let me go.	Thomas, bırak gideyim.	Donner Pass-1	2012
I'm your friend.	Ben senin dostunum.	Donner Pass-1	2012
We'll get help for you. I'll get help for you.	Sana yardım edeceğiz. senin için yardım getireceğim.	Donner Pass-1	2012
Nobody can help me.	Hiç kimse bana yardım edemez.	Donner Pass-1	2012
Mike! Help!	Mike! Yardım et!	Donner Pass-1	2012
I think he has his hands full.	Sanırım elleri dolu.	Donner Pass-1	2012
Nicole!	Nicole!	Donner Pass-1	2012
Mike, help me!	Mike, yardım et!	Donner Pass-1	2012
Mike. Mike, it was him. Thomas did all of this.	Mike. Mike, o yaptı. Thomas yaptı bütün bunları.	Donner Pass-1	2012
Mike, help me.	Mike,bana yardım et.	Donner Pass-1	2012
Cut her down.	İndir onu.	Donner Pass-1	2012
Mighty Mike.	Koca Mike.	Donner Pass-1	2012
Kayley was right.	Kayley haklıydı.	Donner Pass-1	2012
Donner died a long, long time ago.	Donner çok ama çok uzun zaman önce öldü.	Donner Pass-1	2012
But legends are funny things.	Ama efsaneler komiktir.	Donner Pass-1	2012
Just lying there,	Sadece orada öylece beklerler...	Donner Pass-1	2012
waiting for something,	...öylece birilerinin...	Donner Pass-1	2012
someone to make them believe.	...onlara inanmalarını beklerler.	Donner Pass-1	2012
I created a new Donner.	Yeni bir Donner yarattım.	Donner Pass-1	2012
I always do.	Her zaman olduğu gibi.	Donner Pass-1	2012
Can I help you?	Yardım?	Donner Pass-1	2012
I'm sorry to bother you, sir.	Özür dilerim efendim.	Donner Pass-1	2012
I'm just out cross country skiing,	Kayakı yapmak için çıkmıştım.	Donner Pass-1	2012
and I've run out of water.	Baktım ki suyum bitmiş.	Donner Pass-1	2012
Do you mind if I fill up my canteen?	Mataramı doldursam olur mu?	Donner Pass-1	2012
No. Sure. Come on in.	Hayır. Tabii ki. Gel içeri.	Donner Pass-1	2012
I gave Epstein the hunger.	Epstein'e açlığı verdim.	Donner Pass-1	2012
His girlfriend... fought it as long as he could.	Kız arkadaşı... elinden geldiğince mücadele etti.	Donner Pass-1	2012
But the hunger... it always wins.	Ama açlık var ya...o her zaman kazanır.	Donner Pass-1	2012
First one's always mine.	İlki her zaman benim.	Donner Pass-1	2012
Then I let Epstein out of the shed.	Epstein'in kulübeden çıkmasına izin verdim.	Donner Pass-1	2012
Just like a magic trick,	Bir minik sihir hareketi gibi...	Donner Pass-1	2012
the key part is distracting the audience.	..kilit kısım izleyiciyi rahatsız etmektir.	Donner Pass-1	2012
We kill Epstein and then I finish the rest of you.	Önce Epstein'i öldürdük ve sonra kalanınızın işini bitirdik.	Donner Pass-1	2012
That was supposed to be it.	Olması gereken buydu.	Donner Pass-1	2012
But what Derek and Nicole did to AJ...	Ama Derek ve Nicole'nin AJ'ye yaptıkları...	Donner Pass-1	2012
there needs to be some justice.	..bir adaleti gerektiriyordu.	Donner Pass-1	2012
Nicole, she didn't fight it.	Nicole, bununla mücadele bile etmedi.	Donner Pass-1	2012
Didn't even try.	Hatta denemedi bile.	Donner Pass-1	2012
When you first get the hunger,	İlk açlığı aldığınızda,	Donner Pass-1	2012
you're like a wild animal.	..aynı vahşi bir hayvan gibi olursunuz.	Donner Pass-1	2012
And all of the civilization gets stripped away.	Ve bütün insanlık içinizden akıp gider.	Donner Pass-1	2012
So it was all you.	Yani hep sendin.	Donner Pass-1	2012
It was your idea.	Bu senin fikrin.	Donner Pass-1	2012
I barely mentioned the cabin,	Ben açıkça sana kulübeden bahsetmiştim,	Donner Pass-1	2012
and you were talking about your friend with a car.	oysa sen sadece arabası olan bir arkadaşını söyledin.	Donner Pass-1	2012
I just followed your advice, Mike.	Ben sadece senin tavsiyelerine uydum, Mike.	Donner Pass-1	2012
Put you on the payroll.	Seni listeme koydum.	Donner Pass-1	2012
So I guess I owe you. Leave now.	Yani sanırım sana borçluyum. Şimdi git.	Donner Pass-1	2012
Head south over the mountain.	Dağın arkasına güneye doğru.	Donner Pass-1	2012