Search

English Turkish Sentence Translations Page 16036

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey I	Hey...	Don McKay-2	2009
Yes and no. It...	Hem evet hem hayır.	Don McKay-2	2009
She's not sick at all, except maybe in the head.	Hasta falan değil. Kafadan olabilir tabii.	Don McKay-2	2009
Oh I Holy shit I	Ha siktir!	Don McKay-2	2009
He's the one that had the inheritance. 1	Mirası olan oydu. Evet, mirası olan oydu.	Don McKay-2	2009
Okay, let's go, sir.	Gidelim, beyefendi.	Don McKay-2	2009
Let me out of here!	Çıkarın beni!	Don McKay-2	2009
Let me out of here! Let me out of here!	Çıkarın beni buradan! Çıkarın!	Don McKay-2	2009
Just one more time!	Sadece bir kez daha!	Dong seung-1	2002
That's too high. Last year's notch wasn't so high.	Bu çok uzun. Geçen yılki çentik bu kadar uzun değildi.	Dong seung-1	2002
No, it's not too high.	Hayır, çok da uzun değil.	Dong seung-1	2002
You'll grow this much in six months and before you know it	Sen de biliyorsun ki, bu altı ay içinde daha çok büyüyeceksin.	Dong seung-1	2002
The orioles will be singing The magnolias will be blooming.	Sarı asma kuşları şarkı söyleyecek, manolyalar çiçek açacak...	Dong seung-1	2002
And I'll be cutting the barley again!	...ve tekrar arpalar biçilecek!	Dong seung-1	2002
So let's go.	Hadi gidelim.	Dong seung-1	2002
Tae jin Kim	Tae jin Kim.	Dong seung-1	2002
Ye ryung Kim	Ye ryung Kim.	Dong seung-1	2002
Min gyo Kim	Min gyo Kim.	Dong seung-1	2002
Young soo Oh	Young soo Oh.	Dong seung-1	2002
Moo song Chon	Moo song Chon.	Dong seung-1	2002
Bum tae Kim Hyun ji Yoo	Bum tae Kim Hyun ji Yoo.	Dong seung-1	2002
Produced by Kyeong joong Joo	Prodüktör: Kyeong joong Joo	Dong seung-1	2002
Based on a story 'A LITTLE MONK' written by Se duk Ham	Konu Se duk Ham'ın Küçük Bir Keşiş adlı kitabından alınmıştır.	Dong seung-1	2002
Hey runt!	Hey bücür!	Dong seung-1	2002
Scriptwriters Chun Kim Sun me Kim Kyeong joong Joo	Senaristler: Chun Kim Sun me Kim Kyeong joong Joo.	Dong seung-1	2002
Hey, you! Wanna play with us?	Sen! Bizimle oynamak ister misin?	Dong seung-1	2002
Director of Photography Chan gyu Choi	Fotoğraf Yönetmeni: Chan gyu Choi	Dong seung-1	2002
Do you really wanna?	Gerçekten istiyor musun?	Dong seung-1	2002
Director of Lighting Seng goo Lee	Işık Yönetmeni: Seng goo Lee	Dong seung-1	2002
Way to go! Beat him!	Git! Döv onu!	Dong seung-1	2002
Way to go! Way to go!	Git! Git!	Dong seung-1	2002
Edited by lm pyo Go	Düzenleyen: Im pyo Go	Dong seung-1	2002
Music by Sung jun Kim Suk hun Kang	Müzik: Sung jun Kim Suk hun Kang	Dong seung-1	2002
Assistant director Hyung ik Jang	Yardımcı Yönetmen: Hyung ik Jang	Dong seung-1	2002
Executive Producer Bon Sung	Baş Yapımcı: Bon Sung	Dong seung-1	2002
Producers Yun sook Ji Tae wan Ha	Prodüktörler: Yun sook Ji Tae wan Ha	Dong seung-1	2002
Directed by Kyeong joong Joo	Yönetmen: Kyeong joong Joo	Dong seung-1	2002
Come on! They're here! Quick!	Gel! Buradalar! Çabuk!	Dong seung-1	2002
Hey! What're you looking at?	Nereye bakıyorsun?	Dong seung-1	2002
Go get the meal ready.	Git yemek hazırla.	Dong seung-1	2002
Not now! No, right now!	Şimdi değil! Hayır, şimdi!	Dong seung-1	2002
I'll do it in a few minutes.	Birkaç dakika sonra yapacağım.	Dong seung-1	2002
Nooooo, in a few minutes!	Hayır, birkaç dakika içinde!	Dong seung-1	2002
Do you have to fetch water all day long?	Tüm gün boyunca su getirmek zorunda mıyım?	Dong seung-1	2002
Master said we have to serve spring water.	Efendi, bize hizmet için kaynak suyu taşımamızı söyledi.	Dong seung-1	2002
I guess the rich get VIP treatment, huh?	Tahminimce, sahip olduğumuz bu özel zenginlikle tedavi oluyoruz öyle mi?	Dong seung-1	2002
Of course. The grandmother had the Big Dipper Shrine built.	Tabii ki. Büyükanne bu "Büyük Derin Tapınağı" inşaa etti.	Dong seung-1	2002
And when part of the bell pavilion collapsed, she had that fixed, too.	Ve çanın olduğu parça çökmek üzereyken o sabitlemiş.	Dong seung-1	2002
In spite of all that, she lost her only grandson.	Tüm bunlara rağmen tek torununu kaybetti.	Dong seung-1	2002
I guess Buddha can be heartless.	Bence Buda kalpsizleşmiş.	Dong seung-1	2002
Oh, looks like the reincarnation ceremony's over.	Reenkarnasyon töreni bitmiş gibi görünüyor.	Dong seung-1	2002
Can you see her? Yes.	Ben de görebilir miyim? Evet.	Dong seung-1	2002
Look, did my mother look like that?	Bak, benim annemde ona benziyor muydu?	Dong seung-1	2002
Of course, she was just as elegant.	Tabii ki, o da çok güzeldi.	Dong seung-1	2002
I really mean it.	Gerçekten ciddiyim.	Dong seung-1	2002
Hey, quit it!	Gitsene!	Dong seung-1	2002
Ouch! Are you okay?	İyi misin?	Dong seung-1	2002
Stop looking out there How about drawing a picture of me?	Dışarı bakmayı bırak. Karakalem resmim nasıl gidiyor?	Dong seung-1	2002
The lady gave me the crayons and told me to draw the Buddha.	Hanımefendi bana boya kalemleri verdi ve Buda resmi yapmamı istedi.	Dong seung-1	2002
And trees. And flowers.	Ve ağaçlar.. ve çiçekler..	Dong seung-1	2002
Yeah, because everything is Buddha.	Evet, çünkü her şey Buda'nındır.	Dong seung-1	2002
Even you and me.	Senle ben bile.	Dong seung-1	2002
You are saying flowers, trees and fish are all Buddha, aren't you?	Çiçekler,ağaçlar ve balıklar hepsi Buda'nın değil mi?	Dong seung-1	2002
Sure they are!	Tabii ki onlarda!	Dong seung-1	2002
Even rabbits? Of course!	Tavşanlar da mı? Elbette!	Dong seung-1	2002
Stop looking out and go to bed!	Dışarıya bakmayı bırak ve doğru yatağa!	Dong seung-1	2002
Hey! Go to bed.	Doğru yatağa.	Dong seung-1	2002
Put those back!	Şunu geri koy!	Dong seung-1	2002
Go to bed.	Doğru yatağa.	Dong seung-1	2002
Who is she? Let me see!	Kim o? Bakayım!	Dong seung-1	2002
What do you think of that little monk?	Bu küçük keşiş hakkında ne düşünüyorsun?	Dong seung-1	2002
He's about the same age and just as cute.	O da aynı yaşlarda ve de çok sevimli.	Dong seung-1	2002
Why don't you adopt him?	Neden onu evlat edinmiyorsunuz?	Dong seung-1	2002
Shall I ask the temple master?	Tapınağın efendisine sorayım mı?	Dong seung-1	2002
Master! What?	Efendim! Ne? 1	Dong seung-1	2002
Can I have some money? Money?	Biraz para alabilir miyim? Para mı?	Dong seung-1	2002
I need it for something.	Bir şey için gerekli.	Dong seung-1	2002
Why, are we out of rice? 1	Neden pirincimiz yok?	Dong seung-1	2002
Not until you tell me.	Bunu cevapla.	Dong seung-1	2002
Hey! Where're you going?	Nereye gidiyorsun?	Dong seung-1	2002
Hey, you! It was your turn why did you run off?	Sen! Şimdi kaçmanın sırası mı?	Dong seung-1	2002
You! I'll get you!	Sen! Seni döveceğim!	Dong seung-1	2002
Why are you hitting him?	Ona niye vurdun?	Dong seung-1	2002
Get lost! No way!	Kaybol! Kesinlikle hayır!	Dong seung-1	2002
Why are you beating a monk?	Neden bu keşişi dövüyorsun?	Dong seung-1	2002
Monk? Some monk!	Keşiş mi? Küçük bir keşiş!	Dong seung-1	2002
Even though my dad works for the temple I think the monks are no big deal.	Babam tapınak için çalışıyor olsa da, rahiplerin önemli olmadıklarını düşünüyorum.	Dong seung-1	2002
Come on, let's go. You can have him!	Gel, hadi gidelim. Senin olsun!	Dong seung-1	2002
Did you catch another one yesterday?	Yarın başka bir şey yapayım mı?	Dong seung-1	2002
Watch out or I'll tell the temple master on you!	Dikkat et yoksa seni tapınak görevlisine söylerim.	Dong seung-1	2002
Do nyeom!	Do nyeom!	Dong seung-1	2002
Wait a minute! What's the matter?	Bir dakika bekle! Ne var?	Dong seung-1	2002
Hey! Little monk!	Küçük keşiş!	Dong seung-1	2002
Time to go light the lantern.	Vakit geldi, fenerin ışığını yak.	Dong seung-1	2002
Do nyeom? Fetch me some water.	Do nyeom? Bana biraz su getir.	Dong seung-1	2002
Master, may I have some money?	Efendim, biraz para veremez misiniz?	Dong seung-1	2002
Don't have any.	Hiç yok.	Dong seung-1	2002
But I really need it.	Ama gerçekten ihtiyacım var.	Dong seung-1	2002
Why would a monk need money?	Neden bir keşişin paraya ihtiyacı olsun?	Dong seung-1	2002
All the Buddhas of eternity enter Nirvana	Herkes Buda'nın ebediyetine...	Dong seung-1	2002