Search

English Turkish Sentence Translations Page 16034

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And then I found Lance's body in the garden.	Sonra da Lance'in cesedini bahçede buldum.	Don McKay-1	2009
And I knew he must have gotten jealous	Biliyordum ki kıskançlıktan delirmiş...	Don McKay-1	2009
and gone crazy and jumped the gun.	...eline silahı almıştı...	Don McKay-1	2009
And that's when you must have killed him.	...işte o zaman da sen onu öldürmek zorunda kaldın.	Don McKay-1	2009
And then I found your bloody shirt in the trash.	Sonra da kanlı gömleğini çöpte buldum.	Don McKay-1	2009
It wasn't too difficult to put two and two together.	Parçaları birleştirmek o kadar da zor olmadı yani.	Don McKay-1	2009
But thank goodness you did kill him! Don't you see?	Çok şükür ki onu öldürdün! Anlamıyor musun?	Don McKay-1	2009
You've given us a way out of this.	Bize bunu temizce halletmemiz için bir yol vermiş oldun.	Don McKay-1	2009
Now we can make everything okay!	Şimdi her şeyi yoluna koyabiliriz.	Don McKay-1	2009
Okay. Okay, yeah.	Tamam, tamam, peki.	Don McKay-1	2009
It's never gonna be okay, Marie!	Hiçbir şey yoluna girmeyecek, Marie.	Don McKay-1	2009
Shut up!	Kes sesini.	Don McKay-1	2009
If you can make Sonny think you're still in the dark,	Eğer Sonny'ye bir şeyden haberin yokmuş gibi davranırsan...	Don McKay-1	2009
you can still marry her.	...hâlâ onunla evlenebilirsin.	Don McKay-1	2009
Then you collect the inheritance, write me a check,	Sonra da mirası toplayıp bana bir çek yazarsın...	Don McKay-1	2009
and we can pretend none of this ever happened.	...biz de hiçbir şey olmamış gibi davranırız.	Don McKay-1	2009
What, the two of you come up with that?	İkinizin teklifi bu yani?	Don McKay-1	2009
You and Mel?	Sen ve Mel'in?	Don McKay-1	2009
Why do we need Sonny? Why don't I just marry you?	Sonny'ye niye ihtiyacım olsun ki? Seninle evleniriz işte.	Don McKay-1	2009
Aren't you the hopeless romantic?	Umutsuz âşığa da bakın hele.	Don McKay-1	2009
I’m married.	Ben evliyim...	Don McKay-1	2009
Thanks for the offer.	...ama teklif için sağ ol.	Don McKay-1	2009
Let me make this perfectly clear.	Şunu iyice kafana sokalım.	Don McKay-1	2009
Lance Pryce is hanging on a meat hook in a freezer right now.	Lance Pryce şu an bir buzlukta asılı duruyor.	Don McKay-1	2009
If you don't Like our offer,	Madem teklifimizi beğenmedin...	Don McKay-1	2009
he goes right from the freezer to the Police station,	...hazır üstünde parmak izlerin de varken...	Don McKay-1	2009
and your fingerprints are all over him.	...karakola gitsin bari.	Don McKay-1	2009
I beg you, Don.	Sana yalvarırım, Don.	Don McKay-1	2009
Don't test me.	Beni deneme.	Don McKay-1	2009
Why is she still pretending to talk to Lance on the telephone?	Peki Sonny neden hâlâ telefondan Lance ile konuşur gibi yapıyor?	Don McKay-1	2009
Because she probably doesn't want you to get suspicious.	Muhtemelen senin şüphelenmeni istemiyordur.	Don McKay-1	2009
She has no idea Lance is dead. For her, the plan is still intact.	Lance'in öldüğünden haberi bile yok. Ona göre plan hâlâ sağlam.	Don McKay-1	2009
I was gonna go to Boston in a few days and look for you.	Birkaç güne kadar Boston'a gidip seni arayacaktım.	Don McKay-1	2009
Sonny couldn't just let sleeping dogs lie.	Sonny kolay kolay fincancı katırlarını ürkütmek istemez.	Don McKay-1	2009
She had to write you that second letter.	Sana ikinci bir mektup yazmasa olmazdı.	Don McKay-1	2009
You know, Don, she is a very selfish girl.	Evet Don, çok bencil bir kız o.	Don McKay-1	2009
And how you put up with her.	Ona nasıl katlanıyorsun anlamıyorum.	Don McKay-1	2009
All right, enough. You, put this on.	Pekala, yeter bu kadar. Tak şunu.	Don McKay-1	2009
It’s a wire. Strap it on.	Dinleme cihazı. Üstüne bantla.	Don McKay-1	2009
What exactly is it you expect me to do?	Tam olarak ne yapmamı istiyorsunuz?	Don McKay-1	2009
Whatever it takes, but I want you married by tomorrow.	Ne olursa olsun, onunla yarın evleniyorsun.	Don McKay-1	2009
Marie, that's crazy.	Marie, bu iş aptallık.	Don McKay-1	2009
It is absolutely not crazy.	Kesinlikle aptallık değil.	Don McKay-1	2009
She's wants to tie the knot as much as you do. Don't forget that.	O da en az senin kadar sana bağlı. Sakın bunu unutma.	Don McKay-1	2009
If you let on to her anything, the body goes to the Police.	Ona bir şey belli edersen, ceset polise gider.	Don McKay-1	2009
If you remove the wire, the body goes to the Police.	Dinleme cihazını çıkartırsan, ceset polise gider.	Don McKay-1	2009
If you fuck us up in any way, the body goes to the Police.	Bir şekilde bize kazık atarsan, ceset polise gider.	Don McKay-1	2009
I hope you do, Don. Because I wouldn't want anything to happen to you.	İnşallah Don. Çünkü sana bir şey olsun istemem.	Don McKay-1	2009
Don! What the hell is going on?	Don! Neler oluyor?	Don McKay-1	2009
Well, what, uh,	Şey... Ne?	Don McKay-1	2009
what arewhat are you doing?	Sen... Sen ne yapıyorsun?	Don McKay-1	2009
I, uh, just took a roast out of the freezer to defrost,	Buzdolabının buzlarını çözüyordum.	Don McKay-1	2009
and, um, I’m going to curl my hair.	Bir de saçlarımı bukle yapıyorum.	Don McKay-1	2009
Why did you run out Like that before?	Neden öyle aniden dışarı çıktın?	Don McKay-1	2009
And who was on the phone?	Telefondaki kimdi?	Don McKay-1	2009
Um... Sonny?	Sonny?	Don McKay-1	2009
I want you to marry me. Tomorrow.	Benimle evlenmeni istiyorum. Yarın.	Don McKay-1	2009
What? Today.	Ne? Bugün.	Don McKay-1	2009
So that we'll be married tomorrow.	Böylece yarın evli olacağız.	Don McKay-1	2009
I love you.	Seni seviyorum. Lütfen?	Don McKay-1	2009
Don't you think I’d be a little suspicious?	Şüpheleneceğimi akıl edemedin mi? Hayır, ben...	Don McKay-1	2009
I clearly love you,	Seni gerçekten seviyorum...	Don McKay-1	2009
and I wanna commit. Long term.	...ve evlenerek birbirimize bağlanmak istiyorum.	Don McKay-1	2009
What did she say to you?	Sana ne söyledi?	Don McKay-1	2009
Well, she, she didn't say anything.	Bir şey... Bir şey söylemedi.	Don McKay-1	2009
What do you say, you wanna get married?	Ne dersin, evlenelim mi?	Don McKay-1	2009
Let's just take a chance on Life.	Yeni bir hayata başlayalım.	Don McKay-1	2009
What's?	Ne yapıyorsun öyle?	Don McKay-1	2009
You're wearing a wire?	Dinleme cihazı mı taktın?	Don McKay-1	2009
What do you say? You wanna...	Ne dersin, evlene... Sana dinleme cihazı mı taktırdı?	Don McKay-1	2009
Thank you. You've ruined my life.	Teşekkürler. Hayatımı mahvetmiş bulunuyorsun.	Don McKay-1	2009
This is Mel. He's my private dick.	Bu Mel. Özel dedektifim.	Don McKay-1	2009
And why would you need a private detective?	Neden dedektife ihtiyacın var? Çünkü sana güven olmaz.	Don McKay-1	2009
Don I Help me!	Don! Yardım et!	Don McKay-1	2009
No. Don, what did she tell you?	Hayır. Don, sana ne söyledi?	Don McKay-1	2009
Well, basically that you wanted to marry me	Olmayan bir mirası almak için benimle evleneceğini...	Don McKay-1	2009
She's lying!	Yalan söylüyor!	Don McKay-1	2009
Dr. Pryce is a fireman?	Dr. Pryce itfaiyeci mi?	Don McKay-1	2009
You're crazy! They rented me a room, Don, that much is true.	Kafayı yemişsin sen! Bana bir oda kiraladılar, orası doğru Don.	Don McKay-1	2009
She threatened to blackmail me! She was gonna show Lance the letters you had written to me.	Beni şantajla tehdit etti. Lance'e yazdığın mektupları gösterecekti.	Don McKay-1	2009
So why the hell did you tell us he did?	Neden olduğunu söyledin o zaman?	Don McKay-1	2009
Come on, Mel, let's just get out of here.	Haydi, Mel. Gidelim buradan.	Don McKay-1	2009
We'll find the money for the place in Miami somehow else.	Miami'deki evimiz için başka bir yerden para buluruz.	Don McKay-1	2009
Please. These people are fuckin' crazy. We don't...	Lütfen gel. Bunlar çıldırmış. Uğraşmamıza...	Don McKay-1	2009
(Mel) Oh I Holy shit I	Ha siktir!	Don McKay-1	2009
What the hell did you do?	N'aptın lan sen!	Don McKay-1	2009
I need you to kill my husband. What?	Kocamı öldürmen gerek. Ne?	Don McKay-1	2009
Whatever she's paying you, I’ll pay you double.	Sana ne kadar ödüyorsa, iki katını öderim.	Don McKay-1	2009
What? He's dead!	Ne? Öldü!	Don McKay-1	2009
I didn't know he was in the freezer.	...dondurucuda olduğunu bilmiyordum.	Don McKay-1	2009
A maniac just tried to kill me.	Psikopatın teki beni öldürmeye çalıştı.	Don McKay-1	2009
He said he was a private detective.	Özel dedektif olduğunu söyledi.	Don McKay-1	2009
he murdered my friend I Please, hurry I	Arkadaşımı öldürdü. Lütfen, çabuk olun!	Don McKay-1	2009
You did it. You killed him.	Öldürdün. Onu öldürdün.	Don McKay-1	2009
once you knew what a terrible man he was.	...onu öldüreceğini umut etmiştim.	Don McKay-1	2009
And you loved me that much.	Beni çok sevdiğini biliyordum, ama bu kadar çabuk yapacağın...	Don McKay-1	2009
That's why I wrote you the letter in the first place.	Mektubu sana asıl yazma sebebim buydu.	Don McKay-1	2009
I needed you to kill my husband.	Kocamı öldürmeni istiyordum.	Don McKay-1	2009
Why?	Neden? Çünkü elime 200 bin dolar geçecek.	Don McKay-1	2009
which is our $200, 000.	Hepsi bizim olacak.	Don McKay-1	2009