Search

English Turkish Sentence Translations Page 15982

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm a person you'd have to trust anyway.	Ne olursa olsun güvenebileceğin biriyim.	Domangja Plan B-1	2010
Keep on calling, then.	Öyleyse onu aramaya devam et.	Domangja Plan B-1	2010
He won't answer anyway.	Sana hiç bir şekilde cevap vermeyecektir.	Domangja Plan B-1	2010
Bring her to Macau.	Onu Macau'ya getir...	Domangja Plan B-1	2010
And bring that Chosun bank note back with you as well.	...ve Joseon parasını da yanında getir.	Domangja Plan B-1	2010
Kai found out too easily.	Kai kolayca öğrendi.	Domangja Plan B-1	2010
The person who gave him the information.	Ona bilgiyi veren kişi.	Domangja Plan B-1	2010
You should know, right?	Kim olduğunu biliyorsun, değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
The investigator gave him the information.	Bilgiyi ona dedektif verdi.	Domangja Plan B-1	2010
He managed to find out by tracking down Professor Hwang Mee Jin's account.	Bunu Profesör Hwang Mee Jin'in banka hesabına bir izleme cihazı koyarak buldu.	Domangja Plan B-1	2010
Is that so?	Böyle mi?	Domangja Plan B-1	2010
You had nothing to do with it?	Bu konuda hiçbir şey yapmadın mı yani?	Domangja Plan B-1	2010
What about Kai's decision?	Kai'nin kararı nedir?	Domangja Plan B-1	2010
He will bring Jini to Macau.	Jini'yi Macau'ya götürecek.	Domangja Plan B-1	2010
That should be the way.	Böyle olması gerekiyor.	Domangja Plan B-1	2010
Kai is an ambitious fella.	Kai hırslı bir adam.	Domangja Plan B-1	2010
He won't give up because of a woman.	Bir kadın yüzünden bundan vazgeçmeyecektir.	Domangja Plan B-1	2010
It cannot possibly be his first.	Muhtemelen bu onun için ilk olamaz.	Domangja Plan B-1	2010
This is really heaven!	Burası gerçekten cennet!	Domangja Plan B-1	2010
The Mainland Chinese road indeed originated from here.	Çin'in caddeleri buradan kaynaklanıyor.	Domangja Plan B-1	2010
Let's enjoy the breeze.	Havayı hissederek eğleneyim.	Domangja Plan B-1	2010
It's China indeed!	Burası gerçekten Çin!	Domangja Plan B-1	2010
Truly something!	Gerçek bir şey!	Domangja Plan B-1	2010
Nakamura Hwang?!	Nakamura Hwang?	Domangja Plan B-1	2010
You still recognize my voice. It means you're not doing too well.	Sesimi hâlâ tanıyorsun. Bunun anlamı işlerin çok da iyi değil demektir.	Domangja Plan B-1	2010
Where are you now? Not China, right?	Neredesin şimdi? Çin'de değilsin, değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
I am indeed in China.	Doğrusunu istersen Çin'deyim.	Domangja Plan B-1	2010
I had nothing to do, so I came here to walk around.	Yapacak bir şeyim yoktu, bu yüzden, dolaşmak için buraya geldim.	Domangja Plan B-1	2010
Then enjoy your walk and go back after that.	Öyleyse iyi eğlen ve sonra geri dön.	Domangja Plan B-1	2010
Well, not only that,	Bir de, sadece bunun için değil.	Domangja Plan B-1	2010
I came for a big business deal.	Büyük bir iş anlaşması için geldim.	Domangja Plan B-1	2010
I thought maybe we could collaborate and split it in half between us.	Düşündüm ki belki birlikte çalışıp kazancımızı yarı yarıya bölüşürüz.	Domangja Plan B-1	2010
Huh? But I guess we'll do it next time, then.	Fakat sanıyorum ki bunu daha sonra yapacağız.	Domangja Plan B-1	2010
Is that so? Where are you now?	Bu yüzden mi? Neredesin şimdi?	Domangja Plan B-1	2010
China... but I don't know exactly where I am.	Çin'deyim... Ama tam olarak nerede olduğumu bilmiyorum.	Domangja Plan B-1	2010
There's a really nice cafe around here.	O civarlarda çok hoş kafeler var.	Domangja Plan B-1	2010
The cop will never be able to lay his hands on Ji Woo.	Polisler Ji Woo'ya asla el süremeyecek.	Domangja Plan B-1	2010
I bet everything I have that he'll catch him.	Sahip olduğum her şey üzerine bahse girerim ki onu yakalayacaklar.	Domangja Plan B-1	2010
You only eat high quality Korean beef. Your credibility is still as bad.	Bununla sadece iyi kalite bir sığır eti yiyebilirsin. Güvenilirliğin hala kötü.	Domangja Plan B-1	2010
I like that you've not changed.	Değişmemişsin, bundan hoşlandım.	Domangja Plan B-1	2010
I have to maintain my character.	Bu karakterimi sürdürmeliyim.	Domangja Plan B-1	2010
He won't get him.	Onları alamayacak.	Domangja Plan B-1	2010
He will.	Alacak.	Domangja Plan B-1	2010
Don't you want to earn money?	Para kazanmak istemiyor musun?	Domangja Plan B-1	2010
Why don't I give you a chance to earn some money?	Neden para kazanman için sana bir şans vermeyeyim?	Domangja Plan B-1	2010
How much do you want to earn?	Ne kadar kazanmak istiyorsun?	Domangja Plan B-1	2010
Bring Ji Woo to me.	Ji Woo'yu bana getir.	Domangja Plan B-1	2010
Aish, I told you he won't be able to catch him.	Sana söyledim onu yakalayamayacak.	Domangja Plan B-1	2010
He's just like a rat in a cage right now.	O şu anda kafesteki bir fare gibi.	Domangja Plan B-1	2010
In France, there was a psychoanalyst named Jacques Lacan.	Fransa'da, Jacques Lacan isimli bir psikanalist var.	Domangja Plan B-1	2010
He was a Freudian philosopher. And this is what he said...	O bir filozoftu ve dediği şey de şu...	Domangja Plan B-1	2010
"The unconscious is structured like a language. "	"Bilinçaltı bir dil gibi yapılandırılmıştır."	Domangja Plan B-1	2010
It might be too difficult for you to fathom.	Bu senin kavrayabilmen için çok zor olabilir.	Domangja Plan B-1	2010
Odd or even?	Tek mi çift mi?	Domangja Plan B-1	2010
Odd.	Tek.	Domangja Plan B-1	2010
Even!	Çift!	Domangja Plan B-1	2010
That structured unconsciousness that tells you if it isn't odd, it's even.	Bilinçsizlik sana der ki tek değil ise, çifttir.	Domangja Plan B-1	2010
Thinking you will definitely catch a mouse because it's in the pipes,	Fareyi kesinlikle yakalayacağını düşünüyorsun çünkü o borulardadır.	Domangja Plan B-1	2010
that shows an unconscious blind faith.	Bu bilinçsiz körlüğün göstergesidir.	Domangja Plan B-1	2010
This is a guy that turns on his right turn signal,	Bu adam sağa dönecek gibi yapıp sağa sinyal verir...	Domangja Plan B-1	2010
and turns the wheel to the left.	...sonradan tekerlekleri sola çevirip sola döner.	Domangja Plan B-1	2010
You have to set a trap. You won't catch him by chasing him.	Bir tuzak kurmalısın. Kovalayarak onu yakalayamazsın.	Domangja Plan B-1	2010
Set a trap.	Tuzak kur.	Domangja Plan B-1	2010
A very deep one.	Çok derin bir tuzak.	Domangja Plan B-1	2010
I will try my very best to set a deep trap.	Derin bir tuzak kurmak için elimden gelenin en iyisini yapacağım.	Domangja Plan B-1	2010
I will give my all if you can give me some deposit in advance.	...gelişme için bana bir miktar avans verirseniz size her şeyimi vereceğim.	Domangja Plan B-1	2010
Didn't I give you the deposit?	Sana avans vermedim mi?	Domangja Plan B-1	2010
I didn't receive anything.	Ben hiç bir şey almadım.	Domangja Plan B-1	2010
You did.	Aldın.	Domangja Plan B-1	2010
Didn't Hwa Yi just tuck 30 million Won in your jacket this morning?	Bu sabah Hwa Yi senin cebine 30 milyon won koymadı mı?	Domangja Plan B-1	2010
It's a pretty good trap this time.	Bu seferki çok güzel bir tuzak oluyor.	Domangja Plan B-1	2010
Who set it?	Kim kurdu tuzağı?	Domangja Plan B-1	2010
I did.	Ben kurdum.	Domangja Plan B-1	2010
Is it really deep?	Gerçekten derin mi?	Domangja Plan B-1	2010
Very.	Çok derin.	Domangja Plan B-1	2010
Ji Woo will fall hard and deep into it.	Ji Woo'da tuzağa düşecek ve içinde kalacak.	Domangja Plan B-1	2010
How much were you given to set the trap?	Tuzak için sana ne kadar ücret ödendi?	Domangja Plan B-1	2010
That's it. Tell me about your big business deal.	Bu kadar. Bana şu büyük işinden bahset.	Domangja Plan B-1	2010
If Ji Woo is caught, it all disappears...	Eğer Ji Woo yakalanırsa, her şey kaybolur...	Domangja Plan B-1	2010
It's all gone. Enjoy your drink.	Tüm para gider. İçkini iç.	Domangja Plan B-1	2010
It won't be less than a few billion Won.	Kaybın bir kaç milyar wondan düşük olmaz.	Domangja Plan B-1	2010
Tell me the six key points.	Bana 6 önemli etmeni söyle.	Domangja Plan B-1	2010
When, where, who, what, how, why.	Ne zaman, nerede, kim, ne, nasıl, neden.	Domangja Plan B-1	2010
Give this to Ji Woo personally.	Bunu Ji Woo'ya bizzat sen ver.	Domangja Plan B-1	2010
If he's interested, he'll go for the other half.	Eğer bununla ilgilenirse, diğer yarısı için gelir.	Domangja Plan B-1	2010
Well, he's kind of lost trust in me after this incident.	İyi de, bu olaydan sonra o bana güvenini kaybeder.	Domangja Plan B-1	2010
He used to trust me...	O bana hep güvenir.	Domangja Plan B-1	2010
He won't see you, unless he knows what he's in for?	Bunun ne için olduğunu bilmedikçe, seni görmez.	Domangja Plan B-1	2010
He's as cunning and tricky as a snake.	Bir yılan gibi kurnaz ve düzenbazdır.	Domangja Plan B-1	2010
It's a will. Kevin's death note.	Bu Kevin'in ölmeden önceki isteğiydi.	Domangja Plan B-1	2010
Then? It wasn't murder, but suicide?	Öyleyse? O cinayet değil, intihar mıydı?	Domangja Plan B-1	2010
The important thing is that the will is real.	Önemli olan bu isteğin gerçek bir şey olduğu.	Domangja Plan B-1	2010
Then where shall Ji Woo find the rest?	Pekala Ji Woo nerede kalıyor olabilir?	Domangja Plan B-1	2010
She asked me to hand this over to the police.	Bunu polise verip veremeyeceğimi sordu.	Domangja Plan B-1	2010
If this is true, Ji Woo will go to the police station personally.	Bu doğruysa, Ji Woo masum olduğunu kanıtlamak için...	Domangja Plan B-1	2010
To prove his innocence.	...polis merkezine bizzat gider.	Domangja Plan B-1	2010
You really think he'll go?	Sence gerçekten gidecek mi?	Domangja Plan B-1	2010
Ji Woo will be caught.	Ji Woo yakalanacak.	Domangja Plan B-1	2010
Anyway, Ji Woo's life is in our hands right now.	Her neyse, onun hayatı şu an bizim elimizde.	Domangja Plan B-1	2010
What kind of case can bring in several hundred million Won?	Ne çeşit bir dava, birkaç milyon won getirebilir?	Domangja Plan B-1	2010