Search

English Turkish Sentence Translations Page 15983

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It could be several billion.	Bu bir kaç milyar bile olabilir.	Domangja Plan B-1	2010
Do not tell anyone. We're in this together.	Kimseye söyleme. Bu işte birlikteyiz.	Domangja Plan B-1	2010
Of course.	Öyle tabii ki.	Domangja Plan B-1	2010
The woman Ji Woo's with.	Ji Woo'nun birlikte olduğu kadın.	Domangja Plan B-1	2010
That woman.	Bu kadın.	Domangja Plan B-1	2010
AHHHH! You spilled the wine on my pants.	Şarabı pantolonuma döktün.	Domangja Plan B-1	2010
Please get us some napkins!	Lütfen bize biraz peçete verin!	Domangja Plan B-1	2010
Go wash up in the toilet.	Tuvalete git ve orayı yıka.	Domangja Plan B-1	2010
People will think I wet my pants.	İnsanlar pantolonumu ıslattığımı düşünür.	Domangja Plan B-1	2010
Why is the staircase so narrow?	Merdivenler neden bu kadar dar?	Domangja Plan B-1	2010
Aish... really!	Gerçekten!	Domangja Plan B-1	2010
Just bring the will back to Korea.	Bu isteği Kore'ye ulaştır.	Domangja Plan B-1	2010
If you try anything stupid on your way back,	Eğer geri dönerken aptalca bir şey yapmaya çalışırsan...	Domangja Plan B-1	2010
I'll write your will on your behalf.	...senin için bir istek de ben yazacağım.	Domangja Plan B-1	2010
Ahh... Nakamura, you son of bitch!	Nakamura, seni pislik herif!	Domangja Plan B-1	2010
This is making me mad!	Bu beni delirtiyor!	Domangja Plan B-1	2010
Do we know how to find Pang Myung Gook here?	Pang Myung Gook'u burada nasıl bulacağımızı biliyor muyuz?	Domangja Plan B-1	2010
What now?	Ne bu şimdi?	Domangja Plan B-1	2010
You know very well that we have no idea where he is.	Çok iyi biliyorsun ki onun nerede olduğuna dair bir fikrimiz yok.	Domangja Plan B-1	2010
You're so free as an investigator, huh?	Bir dedektif olarak çok rahatsın, değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
You have nothing to do, you have no plans.	Yapacak bir şeyin yok, planların yok.	Domangja Plan B-1	2010
Investigator?	Dedektif?	Domangja Plan B-1	2010
Hey, do you know how difficult it is to get information?	Bilgi bulmanın ne kadar zor bir iş olduğunu biliyor musun?	Domangja Plan B-1	2010
Well, you just do it by fooling others, right?	Güzel, sen bunu diğerlerini kandırarak yapıyorsun zaten, öyle değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
In that case, I'm capable of that too.	O halde ben de yapabilirim.	Domangja Plan B-1	2010
Well, you do it then.	Öyleyse, sen yap o zaman.	Domangja Plan B-1	2010
I would like to see Representative Pang Myung Gook of Myung Gook Industries.	Myung Gook Endüstrileri'nin temsilcisi Pang Myung Gook ile görüşmek istemiştim.	Domangja Plan B-1	2010
Yes. Did you make an appointment?	Evet. Randevunuz var mıydı?	Domangja Plan B-1	2010
We never make appointments.	Randevumuz yok.	Domangja Plan B-1	2010
He is behind schedule. It would be difficult without an appointment.	Programı çok dolu. Randevu olmadan bu görüşme çok zor olur.	Domangja Plan B-1	2010
I'm from the Ministry of Foreign Affairs and Trade.	Ben Dış İşleri ve Ticaret Bakanlığı'ndan geliyorum.	Domangja Plan B-1	2010
Tell him it's about an illegal fund transfer in Beijing.	Ona Pekin'de yasadışı bir para transferi olduğunu söyleyin.	Domangja Plan B-1	2010
Please wait for a moment.	Lütfen bir dakika bekleyin.	Domangja Plan B-1	2010
The line is busy right now. I'll try to connect you immediately.	Hattı şu anda meşgul. Bir an önce sizi bağlamaya çalışacağım.	Domangja Plan B-1	2010
I'm sorry. I couldn't answer your calls.	Özür dilerim. Aramalarına cevap veremedim.	Domangja Plan B-1	2010
How come you're here?	Nasıl buraya gelebilirsin?	Domangja Plan B-1	2010
The investigator?	Dedektif?	Domangja Plan B-1	2010
Macau.	Macau.	Domangja Plan B-1	2010
Macau?	Macau?	Domangja Plan B-1	2010
Let's talk on the way.	Yolda konuşuruz.	Domangja Plan B-1	2010
Ji Woo…	Ji Woo…	Domangja Plan B-1	2010
No... the investigator, I mean.	Hayır... Yani dedektif.	Domangja Plan B-1	2010
The investigator...	Dedektif...	Domangja Plan B-1	2010
During the Korean War,	Kore Savaşı sırasında...	Domangja Plan B-1	2010
he participated in the Bank of Korea's gold evacuation operation.	...Kore Bankası'nın altın tahliye operasyonuna katıldı.	Domangja Plan B-1	2010
During the Korean war...	Kore Savaşı sırasındaki...	Domangja Plan B-1	2010
the Bank of Korea's gold evacuation operation.	...Kore Bankası'nın altın tahliye operasyonu.	Domangja Plan B-1	2010
Her grandfather was awarded a medal once.	Büyükbabası bir kere madalya almıştı.	Domangja Plan B-1	2010
He participated in the Bank of Korea's gold evacuation operation during the Korean war.	Kore Savaşı sırasında Kore Bankası'nın altın tahliye operasyonuna katıldı.	Domangja Plan B-1	2010
The Korean War, the Korean War...	Kore Savaşı, Kore Savaşı...	Domangja Plan B-1	2010
Client, you're hiding something from me, right?	Müşterim, benden bir şeyler saklıyorsun değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
The secret that you're hiding from me,	Benden sakladığın gizli şey.	Domangja Plan B-1	2010
Either you know something that you shouldn't know,	Ya bilmemen gereken bir şeyler biliyorsun...	Domangja Plan B-1	2010
or you have something that you shouldn't have.	...ya da sahip olmaman gereken bir şeye sahipsin.	Domangja Plan B-1	2010
The Korean Bank gold evacuation operation during the Korean War.	Kore Savaşı sırasındaki Kore Bankası altın tahliye operasyonu.	Domangja Plan B-1	2010
When your uncle died, there was a person who had a fake ID.	Amcan öldüğü zaman sahte kimliğe sahip olan biri vardı...	Domangja Plan B-1	2010
And I found out what they were looking for.	...ve ben onların neyi aradıklarını buldum.	Domangja Plan B-1	2010
It's a bank note.	Bu bir kağıt paraydı.	Domangja Plan B-1	2010
A Chosun bank note.	Joseon kağıt parası.	Domangja Plan B-1	2010
It's a piece of a Chosun bank note.	Joseon kağıt paralarından birisi.	Domangja Plan B-1	2010
The woman who tried to kill me yesterday...	Dün beni öldürmeye çalışan kadın...	Domangja Plan B-1	2010
also said the same thing.	...o da bana aynı şeyi söyledi.	Domangja Plan B-1	2010
It's probably what Melchidec is after, too.	Melchidec'in aradığı şey de muhtemelen bu olmalı.	Domangja Plan B-1	2010
But I do know one thing.	Fakat bildiğim bir şey var.	Domangja Plan B-1	2010
Whoever is looking for it…	Bu kağıt parayı arayan her kim olursa olsun...	Domangja Plan B-1	2010
They're your enemy.	...senin düşmanın.	Domangja Plan B-1	2010
Client!	Müşterim!	Domangja Plan B-1	2010
You monitoring us again?	Yine bizi mi denetliyorsun?	Domangja Plan B-1	2010
No. I'm watching over her.	Hayır. Onu izliyorum.	Domangja Plan B-1	2010
I know that you lost the lady and the car.	Arabayı ve bayanı kaybettiğini biliyorum.	Domangja Plan B-1	2010
Ah... your taxi driver.	Taksi şoförün.	Domangja Plan B-1	2010
I hired him.	Onu ben kiralamıştım.	Domangja Plan B-1	2010
He said thank you by the way, for the nice tip.	Bu arada iyi bahşişin için o da sana teşekkür etmişti.	Domangja Plan B-1	2010
You took off the ring, huh?	Yüzüğü çıkardın mı?	Domangja Plan B-1	2010
I'm getting it refinished.	Yüzüğümü yenileyeceğim.	Domangja Plan B-1	2010
I thought we could go there and pick it up together.	Oraya gidip birlikte bir yüzük seçeriz diye düşündüm.	Domangja Plan B-1	2010
We have someone that we must meet here today.	Bugün burada buluşmak zorunda olduğumuz biri var.	Domangja Plan B-1	2010
Right, Client?	Öyle değil mi, müşterim?	Domangja Plan B-1	2010
Excuse me, I've managed to contact him.	Afedersiniz, onunla bağlantı kurmayı başardım.	Domangja Plan B-1	2010
President Pang has just left for Korea for an urgent matter this morning.	Başkan Pang acil bir durum için bu sabah Kore'ye gitmiş.	Domangja Plan B-1	2010
We still have something on. Something very important.	Hâlâ bir şeyimiz var. Çok önemli bir şey.	Domangja Plan B-1	2010
Haven't you heard anything from your grandfather about the war?	Büyükbabandan Kore Savaşı hakkında hiç bir şey duymadın mı?	Domangja Plan B-1	2010
During the war, he was supposedly working in the headquarters of the Bank of Korea.	Savaş sırasında, Kore Bankası'nın merkez şubesinde çalıştığı söyleniyor.	Domangja Plan B-1	2010
It's my first time hearing about this.	Bunu ilk defa duyuyorum.	Domangja Plan B-1	2010
Then your grandfather must have kept it a secret.	Öyleyse büyükbaban bunu bir sır olarak saklamış olmalı.	Domangja Plan B-1	2010
The gold and silver bullion in the Funds Transport Activity, or...	Altın ve gümüş külçelerinin biriktirilmesi çalışmalarında veya...	Domangja Plan B-1	2010
the Chosun bank notes.	...Joseon paralarının biriktirilmesinde.	Domangja Plan B-1	2010
How did you...	Bunu...	Domangja Plan B-1	2010
know about this?	...nereden biliyordun?	Domangja Plan B-1	2010
Because I'm an investigator.	Çünkü ben bir dedektifim.	Domangja Plan B-1	2010
Jerk!	Adi herif!	Domangja Plan B-1	2010
I believe everything about Kai.	Kai ile ilgili olan her şeye inanırım.	Domangja Plan B-1	2010
Even if he takes me to hell.	Beni cehenneme götürse bile.	Domangja Plan B-1	2010
Your boyfriend Kai is part of them.	Erkek arkadaşın Kai'de onlardan biri.	Domangja Plan B-1	2010
I had to.	Yapmak zorundaydım.	Domangja Plan B-1	2010
It's a woman whose life is as important as mine.	O, hayatı benimki kadar önemli olan bir kadın.	Domangja Plan B-1	2010
You know, right?	Biliyorsun, değil mi?	Domangja Plan B-1	2010
That Kai's hiding something from me.	Kai benden bir şeyler saklıyor.	Domangja Plan B-1	2010
We should finish this up.	Bu işi bitirmeliyiz.	Domangja Plan B-1	2010
First, the investigator.	İlk önce, dedektif.	Domangja Plan B-1	2010