Search

English Turkish Sentence Translations Page 158742

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Splinter, are you OK?	Splinter, sen iyi misin?	Teenage Mutant Ninja Turtles-2	1990
All right, guys, let�s get to it.	Tamam çocuklar, hadi onu alalım.	Teenage Mutant Ninja Turtles-2	1990
What�s this for?	Ne için?	Teenage Mutant Ninja Turtles-2	1990
It�s something I owe you.	Sana borçluyum.	Teenage Mutant Ninja Turtles-2	1990
l�ve had the whole city looking for you.	Bütün şehirde seni aradım.	Teenage Mutant Ninja Turtles-2	1990
It�s OK, Dad. L�m OK, really.	Her şey yolunda baba. Gerçekten.	Teenage Mutant Ninja Turtles-2	1990
It�s just Dan now, OK?	Sadece Dan de, tamam mı?	Teenage Mutant Ninja Turtles-2	1990
On the sidewalk. Don�t move.	Yan yolda. Hareket etme.	Teenage Mutant Ninja Turtles-2	1990
Don�t let them get away. I want to talk to them.	Onları bir yere göndermeyin. Onlarla konuşmak istiyorum.	Teenage Mutant Ninja Turtles-2	1990
I don�t know, Charles.	Bilmiyorum Charles.	Teenage Mutant Ninja Turtles-2	1990
She has her own corner office.	Onunki köşedeki ofis.	Teenage Mutant Ninja Turtles-2	1990
But she�s also one of the highest paid field reporters...	Fakat o New York'taki en çok...	Teenage Mutant Ninja Turtles-2	1990
What in God�s name happened out here tonight?	Tanrı aşkına, burada neler oldu?	Teenage Mutant Ninja Turtles-2	1990
Somebody better talk to me.	Birileri bana anlatabilir mi?	Teenage Mutant Ninja Turtles-2	1990
You�ll get your answers there.	Cevaplarını orada bulacaksın.	Teenage Mutant Ninja Turtles-2	1990
Let�s go.	Hadi git.	Teenage Mutant Ninja Turtles-2	1990
l�ve been looking all over for you.	Her yerde seni arıyordum.	Teenage Mutant Ninja Turtles-2	1990
��Hi��?	"Merhaba"?	Teenage Mutant Ninja Turtles-2	1990
You don�t need an ambulance, do you?	Ambulansa ihtiyacın var mı?	Teenage Mutant Ninja Turtles-2	1990
I love it when you�re pushy.	Böyle tez canlı olmana bayılıyorum.	Teenage Mutant Ninja Turtles-2	1990
That�s the way to go!	Gitme zamanı!	Teenage Mutant Ninja Turtles-2	1990
Bitchin�.	Çok kıldık.	Teenage Mutant Ninja Turtles-2	1990
Terrific. Where the heck is 122 1/8?	Korkunç. Nerede bu 1221/8?	Teenage Mutant Ninja Turtles-3	1990
and yet makes french fries in three different...	...ve hemen 30 farklı Fransız usulünde...	Teenage Mutant Ninja Turtles-3	1990
I'm not sure I understood all that, Chief Sterns.	Ben bunları anladığıma pek emin değilim Şef Sterns.	Teenage Mutant Ninja Turtles-3	1990
She's great. An understatement as usual.	O bir harika. Onu anlatabilmek mümkün değil.	Teenage Mutant Ninja Turtles-3	1990
11th and Bleecker?	11. Cadde ve Bleecker?	Teenage Mutant Ninja Turtles-3	1990
That must be Splinter's favorite.	Bu Splinter’ın favorisi olmalı.	Teenage Mutant Ninja Turtles-3	1990
She's a good reporter.	O iyi bir muhabir.	Teenage Mutant Ninja Turtles-3	1990
She's a babe!	O bir yavru!	Teenage Mutant Ninja Turtles-3	1990
Mr. Pennington, Chief Sterns' office.	Bay Pennington, Şef Sterns arıyor.	Teenage Mutant Ninja Turtles-3	1990
Splinter's out there somewhere!	Splinter dışarılarda bir yerde!	Teenage Mutant Ninja Turtles-3	1990
I know Splinter's out there.	Splinter'ın dışarıda olduğunu biliyorum.	Teenage Mutant Ninja Turtles-3	1990
So that's the plan from our great leader?	Yani muhteşem liderimizin planı bu mu?	Teenage Mutant Ninja Turtles-3	1990
You guys must be studying the abridged book of ninja fighting.	Ninja dövüşü hakkında özet bir kitap yazmaya çalışmalısınız.	Teenage Mutant Ninja Turtles-3	1990
One of these guys knows where they're holding Splinter...	Bu adamlardan biri Splinter’ın nerede tutulduğunu biliyordur.	Teenage Mutant Ninja Turtles-3	1990
Prince Kenshin, you must turn back.	Prens Kenshin, geri dönmelisiniz.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Return with us at once.	Bizimle birlikte dönün.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Give up your weapon.	Silahlarınızı bırakın.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Do not harm him. Take him prisoner.	Ona zarar vermeyin. Esir alın.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
No! You will have to kill me first.	Hayır! Önce beni öldürmelisiniz.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Take him to the castle.	Kaleye götürün.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Mitsu!	Mitsu!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Beat it.	İcabına bak.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Turtle tantrum.	Kaplumbağanın sinir krizi	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hold it. Oh, Raph, come on.	Sakin ol. Oh, Raph, hadi.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
What's going on, Raph?	Neyin var, Raph?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Have patience, my son.	Sabırlı ol, evladım.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
What are we doing this for?	Bunu ne için yapıyoruz biz?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Day after day, practicing, killing ourselves, for what?	Hergün, kendi kendimize idman yapıp biribirimize zarar veriyoruz, ne için?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Oh, Raphael.	Oh, Raphael.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Nobody appreciates us. Nobody sees us.	Hiç kimse bize değer vermiyor. Hiç kimse bizi görmüyor.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Nobody even knows we're alive down here!	Hiç kimse burda yer altında yaşadığımızı bilmiyor!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hey, guys. How's it going?	Hey, beyler. Nasıl gidiyor?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hi. Fine. Good hair day?	Merhaba. İyidir. Good hair day?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Brought you some stuff.	Size birkaç ıvır zıvır getirdim.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I love stuff.	Ivır zıvıra bayılırım.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Goodies!	Harika!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Let's see what's in the bags.	Hadi çantanın içinde neler varmış bir bakalım.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
OK, here are the keys to my apartment...	Tamam, bunlar dairemin anahtarları...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
somewhere... stop peeking!	buralarda... kurcalamayı kes!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
No peeking.	Gizlice bakmak yok.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I'm not peeking.	Kurcalamıyorum.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I'm spelunking for pork rinds.	Domuz etlerini inceliyorum.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Don't lose them.	Onları kaybetme.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
God, I need this vacation.	Tanrım, bu tatile ihtiyacım var.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Take us with you, April.	Bizi de götürsene, April.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Come on, take us with you.	Hadi, bizi de götür.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Sorry, sorry, sorry, sorry, guys.	Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, beyler.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
My suitcases are very full.	Bavullarım çok dolu.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Oh, too bad.	Oh, bu çok kötü.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hey, I didn't forget about you guys.	Hey, sizi unutmadım çocuklar.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I bought a lot of fun stuff at the flea market for you.	Bit pazarından size bir sürü eğlenceli şey aldım.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
OK, where's Raph?	Tamam, Raph nerde?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
He's in another funk.	Başka bir bunalımda.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
A major funk.	Büyük depresyon.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Maybe this'll cheer him up.	Belki bu onu rahatlatıyodur.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hey, smooth.	Hey, hoş oldu.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Pretty cool, huh?	Oldukça iyi, heh?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Nifty lid!	Etkileyici!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
All right, this is for Mikey.	Pekala, bu Mikey için.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
All righty.	Bakalım.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hey, it's a lampshade.	Hey, bu bir abajür.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Let's see. What else do we have here?	Bakalım. Burda daha nelerimiz var? Hey, bu bir abajur.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
And for Leonardo, there you go.	Ve Leonardo için, Bu hoşuna gidecek.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
And Donatello... Japanese swords!	Ve Donetello... Japon kılıçları!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
This'll keep you busy while I'm gone.	Ben yokken oyalanırsın.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
All right, and for Splinter...	Pekala, ve Splinter'a...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
where is he anyway?	Herneyse nerde o?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
He's doing rat stuff.	Büyük fare işleriyle uğraşıyordur.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Found this...	Bunu buldum...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
actually, I don't really know what it is.	Aslında, bunun ne olduğunu gerçekten bilmiyorum.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Some kind of a weird antique or something.	Tuhaf bir antika ya da bişey işte.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I think it's Japanese.	Bence Japon işi.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Elvis Presley in "Blue Hawaii."	Elvis Presley "Blue Hawaii" de.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You're so cute.	Çok hoşsun.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
A super androdyne radio with triode tubes!	Üç tüplü, süper, eski bir radyo	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Boss!	Adamımsın!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hey, what's that, April?	Hey, O nedir, April?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Some kind of weird Japanese antique...	Gizemli bir Japon antikası...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993