Search

English Turkish Sentence Translations Page 158746

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, get him in there.	Yeah, onu buraya getir.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hey, don't forget to pack a lunch.	Hey, yemeği paketlemeyi unutma.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
As a matter of fact, pack three.	Aslında, üç paket olsun.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Wow, he can actually lift that thing.	Vaov, bu şeyi gerçekten kaldırabiliyor.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hey, hello?	Hey, merhaba?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Nice clothes, April.	Hoş kıyafet, April.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
What? Would somebody please tell me...	Birileri bana burda bana...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
what the heck is going on around here?	ne olduğunu açıklayabilir mi?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Well, relax, April.	Rahatla, April.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
It's just your ordinary...	Bu senin sıradan...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
time travel equal mass displacement kind of thing.	eşit kütleli, zaman yolculuğun.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Yeah, what he said.	Yeah, ne dedi?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
So let's get out of here... now!	Tamam şimdi burdan çıkalım... hemen!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Be nice, brave miss!	Nazik ol, cesur bayan!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Miss, cut me loose. They'll hang me here.	Kurtarın beni bayan. Yoksa asıcaklar.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
This is my favorite part!	Bu en sevdiğim kısım!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I know I'm going to regret this.	Buna pişman olacağım biliyorum.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hey, come and get me. Come on!	Hey, gel ve yakala beni. Hadi!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Well, come on! Hurry!	Hadi, acele edin!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hey, think these guys...	Hey, sizce bu adamlar...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
have ever seen a pinball machine before?	daha önce hiç tilt makinesi görmüş müdür?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Watch. Throw them to me.	Seyret. Onları bana yolla.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Boing! Tilt!	Boing! Tilt!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Fight's over. We're closed.	Dövüş bitti. Kapattık.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
These guys are really pushy.	Bu adamlar çok inatçı.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
They don't know when to quit.	Ne zaman duracaklarını bilmiyorlar.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
What are you doing, April?	Ne yapıyorsun, April?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Come on! I think I found a way out.	Hadi! Sanırım dışarı çıkan bir yol buldum	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Obviously not the age of chivalry.	Bence kahramanlığın sırası değil.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Go! We're right behind you!	Sen git!Tam arkandayız!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Not another sewer!	Hayır yine mi lağım!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I'll be back.	Arkandan geliyorum.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Boy, do I hate spinach.	Adamım, boşuna mı ıspanaktan nefret ediyorum.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Raph?	Raph?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I'm in there. Donny?	Burdayım. Donny?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Mud wrestling is definitely a spectator sport.	Çamur güreşi kesinlikle karşıdan izlenmeli.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Grosser.	Grosser.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Help me up.	Çıkmama yardım edin.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
All right. I'm coming. On my way over.	Tamam, geliyorum. Az kaldı.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
A little mud, no problem.	Birazcık çamur, sorun değil.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Wait, wait. I'm getting...	Bekle, bekle. Çıkarıyorum...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
This was the worst rescue I have ever had.	Bu gördüğüm en kötü kurtarma operasyonu.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Help! I'm a turtle, and I can't get up!	Yardım et! Ben bir kaplumbağayım, ve kalkamıyorum!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
We'd better get out of here.	Burdan çıksak daha iyi olcak.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Look on the bright side, April.	İyi tarafından bak, April.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
We could've fallen into a big, greasy, smelly pile of...	Büyük, yağlı, kokulu domuz...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Don't even say it, Don!	Sakın söyleme, Don!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Oh, that hurts.	Oh, bu acıttı.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
What a head popper!	Ne baş ağrısı ama!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Boy! Earth to me.	Boy! Earth to me.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
God, my neck hurts. My spots hurt.	Tanrım, boynum gitmiş. Beneklerim de incinmiş.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Even my bandanna hurts.	Hatta bandanam bile incinmiş.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hey, little one.	Hey, ufaklık.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hey, where am I?	Hey, Neredeyim?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Yo, Michaelangelo!	Yo, Michaelangelo!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hey, Mikey!	Hey, Mikey!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
A leg o rama. Yeah, I'll say.	Bir bacak. Yeah, Söyleyeceğim.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hey! I'm allowed. I'm on vacation.	Hey! Buna iznim var. Tatildeyim.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Schwing! Schwing!	Schwing! Schwing!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hey, Leo. Look at this water.	Hey, Leo. Suya baksana.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I don't see anything.	Birşey göremiyorum.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Exactly!	Tamam işte!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
No tires, no beer cans, no dead fish...	Araba lastiği, bira kutuları, ölü balıklar yok...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
just water...	sadece su...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
clean, clear, beautiful water.	temiz, berrak, harika bir su.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Nature! I love it! Makes me want to...	Doğa! Onu seviyorum! İçimde şey hissi uyandırıyor...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I don't know, migrate or something.	Bilmiyorum, göç etmek ya da başka birşey.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Turtles don't migrate, Raph. Birds do.	Kaplumbağalar göç etmez, Raph. Kuşlar yapar bunu.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hey, I got a beak, don't I?	Hey, Benimde bir gagam var, di mi?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
OK, turtles, let's move out. You bet.	Tamam kaplumbağalar, hadi burda çıkalım. Sen kazandın.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Ambush!	Pusuya düştük!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Here comes trouble, guys.	Başımız dertte, çocuklar.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
One... and a two!	Bir... ve iki!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Enjoy your swim, fellas.	İyi eğlenceler.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You like baseball here?	Burda bezbolu seviyor musnuz?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Strike one! Strike two!	Vuruş bir! Vuruş iki!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You're out of there.	Oyun dışısın.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I love that game.	Bu oyunu seviyorum.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
OK. I've had enough.	Tamam, bu kadar yeter.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
It's hammer time.	Çakma zamanı.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Here, hold these. Thank you.	Tut şunları. Teşekkürler.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
No, no, no, lady. That ain't nice.	Hayır bayan. Bu hoş değil.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hey, who blew the whistle?	Hey, kim ıslık çaldı?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hey, we're friends.	Hey, biz dostuz.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
We're here to find our brother, that's all.	Buraya sadece kardeşimizi bulmaya geldik.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hey, I don't kiss on the first date, lady.	Hey, ilk buluşmada öpüşemem bayan.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Raph, give it a rest, will you?	Raph, biraz ara verir misin?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You are just like the other one.	Diğerine benziyorsun.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
The other one?	Diğeri?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
What? Bingo!	Ne? Bingo!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Most excellent!	En mükemmeli!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Get down with your turtle self.	Get down with your turtle self.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
They say your friends are devils or demons.	Arkadaşlarının kötü ruhlar veya şeytan olduğunu söylüyorlar.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hey, pal, you got a relative in Brooklyn?	Hey, dostum, Brooklyn'de bulundun mu hiç?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I figure they're mercenaries in disguise...	Bence onlar paralı asker kılığıyla ...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
come to help the rebels.	isyancılara yardıma gelmişler.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Invaders from the north.	Kuzeyden gelen istilacılar.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
My village!	Benim köyüm!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Find Kenshin!	Kenshin'i bul!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Fire over their heads and burn this place to the ground!	Kasabayı tamamen yakın!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993