Search

English Turkish Sentence Translations Page 158688

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, herro.	Selamlar.	Team America: World Police-1	2004
And now we present to you the very best in North Korean music.	Şimdi sizlere Kuzey Kore müziğinin en iyi örneklerini sunuyoruz.	Team America: World Police-1	2004
Ten years of pranning, and finarry the night is here.	On yıldır süren bir plan ve sonunda o gece geldi.	Team America: World Police-1	2004
The terrorists know to be in position by the time Arec Barrwin takes the stage.	Teröristler, Alec Baldwin sahne alana kadar konumlanmış olacak.	Team America: World Police-1	2004
That's when I trigger all the WMDs to go off at the same time.	O zaman bütün KİS'nı aynı anda ateşleyeceğim.	Team America: World Police-1	2004
When you see Arec Barrwin,	Alec Baldwin'i gördüğünde	Team America: World Police-1	2004
you will see the true ugriness of human nature.	insan doğasının gerçek çirkinliğini göreceksin.	Team America: World Police-1	2004
Your plan will never work. Something will stop it.	Planın asla işe yaramayacak. Bir şey önleyecek onu.	Team America: World Police-1	2004
You stupid, naive Team Americans.	Sizi aptal, saf Team Americalılar.	Team America: World Police-1	2004
You berieve in true rove and happy endings	Gerçek aşka ve mutlu sonlara inanıyorsunuz.	Team America: World Police-1	2004
even while the world around you spirals downward.	Etrafınızdaki dünya dibe vururken bile.	Team America: World Police-1	2004
Sometimes believing is all we have.	Bazen sahip olduğumuz tek şey inancımızdır.	Team America: World Police-1	2004
And as the leaders of your countries, you have the power	Ve ülkelerinizin liderleri olarak Film Oyuncuları Birliği'nin	Team America: World Police-1	2004
to bring the world together under the principles of the Film Actors Guild.	ilkeleri altında dünyayı bir araya getirme gücüne sahipsiniz.	Team America: World Police-1	2004
You're gonna knock them dead, Alec.	Hepsini büyüleyeceksin, Alec.	Team America: World Police-1	2004
Ten minutes, Mr. Baldwin.	Son on dakika, Bay Baldwin.	Team America: World Police-1	2004
Who the hell you?	Sen de kimsin?	Team America: World Police-1	2004
I'm with the Film Actors Guild. I'm here to help with the broadcast.	Film Oyuncuları Birliği'ndenim. Yayına yardım etmeye geldim.	Team America: World Police-1	2004
Then you show credentials.	Belgelerini göster.	Team America: World Police-1	2004
Hey, you don't need to see my credentials.	Belgelerimi görmeniz gerekmez.	Team America: World Police-1	2004
I left them at home and I'm running late.	Evde unuttum ve geç kalıyorum.	Team America: World Police-1	2004
I berieve him. Yeah, me too.	Ona inanıyorum. Evet, ben de.	Team America: World Police-1	2004
Okay, have a nice day.	Tamam, iyi günler.	Team America: World Police-1	2004
My God, his acting is better than ever.	Tanrım, oyunculuğu her zamankinden de iyi.	Team America: World Police-1	2004
Don't worry, fellas, I've got my pass right here.	Merak etmeyin beyler, geçiş kartım burada.	Team America: World Police-1	2004
Please, Mr. Sheen, Mr. Robbins,	Lütfen Bay Sheen, Bay Robbins,	Team America: World Police-1	2004
you don't understand what Kim Jong II is doing.	Kim Jong İl'in ne yaptığını anlamıyorsunuz.	Team America: World Police-1	2004
Shut up. We have explicit instructions to watch you.	Kapa çeneni. Başınızda durmak için kesin talimat aldık.	Team America: World Police-1	2004
Yeah. We're supposed to be guards. We're guards.	Evet. Gardiyanlık yapmamız gerek. Biz gardiyanız.	Team America: World Police-1	2004
We're guards, huh? We're guards. We're guards.	Gardiyanız ha? Gardiyanız. Gardiyanız.	Team America: World Police-1	2004
Mr. Sheen, Mr. Robbins. Someone has broken into the main hall.	Bay Sheen, Bay Robbins. Ana salona biri girdi.	Team America: World Police-1	2004
What? Come on, Martin!	Ne? Yürü, Martin!	Team America: World Police-1	2004
Gary? What the fuck are you doing here?	Gary? Senin ne işin var burada ha?	Team America: World Police-1	2004
Guys, are you all right? Where's Lisa?	İyi misiniz çocuklar? Lisa nerede?	Team America: World Police-1	2004
What the heck do you care? You walked out on her.	Umurunda mı? Onu yüzüstü bıraktın.	Team America: World Police-1	2004
Look, I wanna make things right.	Durumu düzeltmek istiyorum.	Team America: World Police-1	2004
Here, Spottswoode's monitoring from the base.	Bak, Spottswoode üsten izliyor.	Team America: World Police-1	2004
Spottswoode is dead, Gary. Not as dead as you think.	Spottswoode öldü, Gary. Sandığınız kadar ölmedim.	Team America: World Police-1	2004
Spottswoode! Yes, I'm here, Joe.	Spottswoode! Evet, buradayım Joe.	Team America: World Police-1	2004
All right, you're alive! Great to hear your voices again.	Yaşasın, yaşıyorsun! Sesinizi tekrar duymak harika.	Team America: World Police-1	2004
Now we've got to get Lisa and stop Kim Jong II.	Şimdi Lisa'yı kurtarıp Kim Jong İl'i durdurmamız gerek.	Team America: World Police-1	2004
I'm not going anywhere with this fucking traitor.	Ben bu kahrolası hainle bir yere gitmem.	Team America: World Police-1	2004
What makes you think we'll take you back, douchebag?	Seni geri alacağımızı nereden çıkardın, dallama?	Team America: World Police-1	2004
We're doing this without you! Now, hold on, team.	Bunu sensiz yapacağız! Durun bakalım, tim.	Team America: World Police-1	2004
Gary has already proven to me	Bağlı olduğunu bana kanıtladı.	Team America: World Police-1	2004
He proved it last night by sucking my cock.	Dün gece aletimi emerek kanıtladı.	Team America: World Police-1	2004
All right. Come on, team, we gotta find that stage.	Peki. Haydi tim, sahneyi bulmalıyız.	Team America: World Police-1	2004
Rook how much they rove my show. The entire audience is so captivated.	Şovumu ne kadar beğendikrerine bak. Bütün seyirciler büyülendi.	Team America: World Police-1	2004
And now you see, the new world is inevitabre.	Görüyorsun işte, yeni dünya kaçınılmaz.	Team America: World Police-1	2004
It's what? Inevita... Inevitabre.	Ne? Kaçı... Kaçınılmaz.	Team America: World Police-1	2004
One more time. Inevitabre!	Bir daha. Kaçınılmaz!	Team America: World Police-1	2004
Things are inevitabry going to change.	Durum kaçınılmaz olarak değişecek.	Team America: World Police-1	2004
Goddamn it, open your fucking ears.	Lanet olsun, kahrolası kulaklarını aç.	Team America: World Police-1	2004
Five minutes, Mr. Baldwin. Thank you.	Beş dakika, Bay Baldwin. Teşekkürler.	Team America: World Police-1	2004
Alec, we have a problem. Team America escaped.	Alec, bir sorunumuz var. Team America kaçtı.	Team America: World Police-1	2004
What? You fools. They'll ruin everything.	Ne? Sizi aptallar. Her şeyi berbat edecekler.	Team America: World Police-1	2004
We better warn everyone. They'll be headed here.	Herkesi uyarsak iyi olur. Buraya geleceklerdir.	Team America: World Police-1	2004
No. We can't look weak and powerless.	Hayır. Zayıf ve güçsüz görünemeyiz.	Team America: World Police-1	2004
If violence is all those bastards understand, then violence they'll get.	Bu alçaklar yalnız şiddetten anlıyorsa şiddeti görecekler.	Team America: World Police-1	2004
Every actor, grab a gun and keep Team America	Her oyuncu bir silah alsın ve Team America'nın	Team America: World Police-1	2004
from reaching this ceremony at all costs.	bu törene ulaşmasını ne pahasına olursa olsun önlesin.	Team America: World Police-1	2004
Qapla!	"Qapla!"	Team America: World Police-1	2004
I swear they won't reach this stage.	Bu sahneye ulaşamayacaklar, yemin ederim.	Team America: World Police-1	2004
Jesus! What have we got?	Olamaz! Ne var?	Team America: World Police-1	2004
Looks like George Clooney and Liv Tyler, 20 yards.	George Clooney ile Liv Tyler'a benziyor, 20 m.	Team America: World Police-1	2004
Look out, it's Ethan Hawke and Janeane Garofalo.	Dikkat edin. Ethan Hawke ve Janeane Garofalo.	Team America: World Police-1	2004
Fucking die!	Geberin!	Team America: World Police-1	2004
We gotta split up.	Ayrılmalıyız.	Team America: World Police-1	2004
Sarah, you and Gary go that way. Chris and I will go right.	Sarah, sen ve Gary şu tarafa. Chris ve ben sağa.	Team America: World Police-1	2004
No, I think I'd rather team up with you, Joe.	Hayır, seninle eşleşmeyi tercih ederim Joe.	Team America: World Police-1	2004
I guess you're with me, cockfag.	Sen de benimlesin, ibne.	Team America: World Police-1	2004
Danny Glover! Come on, Penn.	Danny Glover! Gel, Penn.	Team America: World Police-1	2004
We must protect the show. Right.	Şovu korumalıyız. Evet.	Team America: World Police-1	2004
The stage must be that way. No. Joe, Sarah, it's a trap!	Sahne şu tarafta olmalı. Hayır. Joe, Sarah, tuzak!	Team America: World Police-1	2004
Very impressive, warmongers.	Çok etkileyici, savaş düşkünleri.	Team America: World Police-1	2004
Now let's see how Kim Jong ll's panthers treat you.	Bakalım, Kim Jong İl'in panterleri size nasıl davranacak.	Team America: World Police-1	2004
I went to Iraq, you know!	Ben Irak'a gittim!	Team America: World Police-1	2004
Susan Sarandon. Oh, thank God.	Susan Sarandon. Tanrıya şükür.	Team America: World Police-1	2004
We have to stop the ceremony. Kim Jong II is mad.	Töreni durdurmalıyız. Kim Jong İl deli.	Team America: World Police-1	2004
Here, let me loose. I'll show you where the theatre is.	Beni çözün. Size salonu göstereyim.	Team America: World Police-1	2004
All right. No, Chris, stay away from her.	Tamam. Hayır, Chris. Ondan uzak dur.	Team America: World Police-1	2004
Fuck you. She wants to help us. No, Chris, she's acting.	Siktir git. Bize yardım etmek istiyor. Hayır, Chris. Rol yapıyor.	Team America: World Police-1	2004
I am not. The others tied me up	Hayır. Planlarına uymadığım için diğerleri beni bağladı.	Team America: World Police-1	2004
Your skills are fading with age, Miss Sarandon.	Yetenekleriniz yaşla kayboluyor, Bayan Sarandon.	Team America: World Police-1	2004
You shall die a peasant's death!	Köpekler gibi öleceksiniz!	Team America: World Police-1	2004
Jesus titty fucking Christ.	Lanet olası yüce İsa.	Team America: World Police-1	2004
I could've sworn she was telling the truth.	Doğru söylediğine yemin edebilirdim.	Team America: World Police-1	2004
That's why they call it acting. Come on, we gotta find Lisa.	Buna oyunculuk deniyor. Yürü, Lisa'yı bulmalıyız.	Team America: World Police-1	2004
I was 19 years old when the musical Cats came to our town.	Cats müzikali şehrimize geldiğinde 19 yaşındaydım.	Team America: World Police-1	2004
I couldn't wait to see it.	İzlemek için sabırsızlanıyordum.	Team America: World Police-1	2004
After the show, I was asked if I wanted to go meet	Oyundan sonra kuliste bazı oyuncularla	Team America: World Police-1	2004
some of the performers backstage. Man, I was thrilled.	tanışmak isteyip istemediğim soruldu. Nasıl heyecanlandım.	Team America: World Police-1	2004
But when I got back there, they were drunk and out of control.	Ama oraya gittiğimde sarhoş ve kontrolden çıkmışlardı.	Team America: World Police-1	2004
Rumpus cat and Macavity kept feeling up my leg.	Kedi Rumpus ve Macavity bacaklarıma dolanıp durdu.	Team America: World Police-1	2004
I tried to leave, but Rumpleteazer held me down and...	Gitmek istedim ama Rumpleteazer beni tuttu ve...	Team America: World Police-1	2004
...I was raped by Mr. Mistoffelees.	...Bay Mistoffelees bana tecavüz etti.	Team America: World Police-1	2004
That's why you don't trust actors.	Bu yüzden oyunculara güvenmiyorsun.	Team America: World Police-1	2004
I'm sorry I've been so hard on you.	Sana çok sert davrandığım için üzgünüm.	Team America: World Police-1	2004
If there's still a world left when this is all over,	Bu iş bittiğinde geride bir dünya kalırsa	Team America: World Police-1	2004
I'd like to buy you a beer.	sana bira ısmarlamak isterim.	Team America: World Police-1	2004