Search

English Turkish Sentence Translations Page 15868

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Should I make coffee or get you coffee or tea or something?	O zaman kahve, çay tarzı bir şeyler getireyim.	Doll Em-2	2013
You'd have to get up too early.	Çok erken kalkman gerekecek.	Doll Em-2	2013
No, it's fine. I don't mind that. Really, I don't need coffee.	Sorun değil, hallederim. Cidden, kahveye gerek yok.	Doll Em-2	2013
I mean, I can tell you what kind of coffee I like	Yani, sana kahvemi nasıI sevdiğimi söyleyebilirim.	Doll Em-2	2013
just in case there's a time in the day that...	Olur da programların arasında zaman kalırsa diye.	Doll Em-2	2013
You know, it's just a... You know that.	Yani biraz... Anlarsın işte.	Doll Em-2	2013
Latte. It's just a latte, yeah.	Latte. Latte, evet.	Doll Em-2	2013
Okay, I'll just get you a latte. Yeah, that's perfect.	Tamamdır. Latte getireceğim. Evet, mükemmel olur.	Doll Em-2	2013
Really easy.	Hazırlaması kolay.	Doll Em-2	2013
So what else?	Başka?	Doll Em-2	2013
But tell them to make it rely frothy.	Ama söyle, köpüklü yapsınlar.	Doll Em-2	2013
A really frothy latte. Frothy latte.	Köpüklü bir latte. Köpüklü latte.	Doll Em-2	2013
Just ask for loads of frothy milk.	Köpüklü süt rica etmen yeterli.	Doll Em-2	2013
Good, okay, latte... frothy latte. Yeah, that's it.	Tamam, latte. Köpüklü kahve. Aynen öyle.	Doll Em-2	2013
And then... And three shots.	Bir de... Üç tek olsun.	Doll Em-2	2013
Okay, I'll get a latte, frothy latte, three shots.	Tamam. Latte getireceğim. Köpüklü olacak. Üç tek olacak.	Doll Em-2	2013
Okay, what else? In a medium sized cup.	Tamam. Başka ne var? Orta boy bardakta.	Doll Em-2	2013
'Cause otherwise it gets too weak if it's in a big cup.	Yoksa büyük bardakta çok yoruyor beni.	Doll Em-2	2013
A frothy latte, three shots, in a medium cup.	Köpüklü latte, üç tek, orta boy bardakta.	Doll Em-2	2013
Yeah, that's about it. Okay, cool.	Aynen öyle. Tamamdır.	Doll Em-2	2013
No. No?	Yok, yok. Gerek yok mu?	Doll Em-2	2013
Oh, my God. That would be so creepy.	Tanrım, ne kadar ürkütücü olurdu.	Doll Em-2	2013
No, I've got a cleaning lady that does that.	Temizlikçim var zaten.	Doll Em-2	2013
Okay, then I come with you in the car to work.	Tamam, o zaman seni arabayla alayım.	Doll Em-2	2013
Great if you could drive me.	Arabamı sürebilirsen harika olur.	Doll Em-2	2013
No, I'll be fine. What... how...	Yok, sorun değil.	Doll Em-2	2013
Anyway, it's not the point.	Neyse, buraya bunun için gelmedin.	Doll Em-2	2013
The point of you being here is just you being here.	Buradasın çünkü buradasın.	Doll Em-2	2013
I don't care about any of this stupid stuff.	Bu aptal iş umrumda bile değil.	Doll Em-2	2013
I want to get it right. I know, you will. You're amazing.	İşimi hakkıyla yapmak istiyorum. Biliyorum, yaparsın. Harika birisin.	Doll Em-2	2013
You're so sweet. No, but I'm gonna get you a frothy latte...	Çok tatlısın. Olsun. Sana köpüklü bir latte getireceğim.	Doll Em-2	2013
Come on, just put down your pad and your pen	Hadi, kaleminle not defterini yere koy da...	Doll Em-2	2013
and just "chillax".	...biraz rahatla.	Doll Em-2	2013
Enjoy being free of all that nonsense at home.	Evdeki saçmalıklardan kurtulmanın tadını çıkar.	Doll Em-2	2013
Oh, God. It is so nice being here.	Tanrım, burada olmak çok güzel.	Doll Em-2	2013
Isn't it nice? Mm.	Harika değil mi?	Doll Em-2	2013
I think there's some ice cream in the fridge.	Dolapta biraz dondurma olacaktı.	Doll Em-2	2013
Yum.	Harika.	Doll Em-2	2013
Do you want some? Yes, please.	Biraz ister misin? Evet, Iütfen.	Doll Em-2	2013
I can get it. Oh, don't be daft.	Ben getireyim? Pervasızlaşma.	Doll Em-2	2013
No, I'll get it.	Yok, ben getiririm.	Doll Em-2	2013
All part of the job.	İşimin bir parçası sonuçta.	Doll Em-2	2013
Don't be stupid. I'm joking.	Aptal aptal konuşma. Şaka yaptım.	Doll Em-2	2013
Is it part of the job?	İşin bir parçası mı?	Doll Em-2	2013
Okay, I think I'm getting closer.	Tamam. Yaklaştım galiba.	Doll Em-2	2013
Emily on speakerphone: Great! I'll be right on the corner.	Harika! Köşe başındayım.	Doll Em-2	2013
Destination ahead in 200 yards. Oh, shit.	Hedefe 180 metre. Kahretsin.	Doll Em-2	2013
What's going on? No one's letting me move over.	Ne oldu? Sağım çok kalabalık.	Doll Em-2	2013
Doll, I can see you. I'm waving!	Doll, seni gördüm. El sallıyorum!	Doll Em-2	2013
Can you see me?	Beni gördün mü?	Doll Em-2	2013
Yes, I can see you, but I can't stop!	Evet, gördüm. Ama duramıyorum!	Doll Em-2	2013
Destination approach... Yoo hoo, Doll!	Hedefe ulaşıIdı. 1	Doll Em-2	2013
You drove right past me. What are you doing?	Beni geçtin. Ne yapıyorsun?	Doll Em-2	2013
I don't know what I'm doing. Recalculating route.	Ne yaptığımı bilmiyorum.	Doll Em-2	2013
Shut up! What?	Sus be! Efendim?	Doll Em-2	2013
No, it's the GPS. I knew I shouldn't be driving 'round here.	GPS'e dedim. Buralarda araba kullanmamam gerektiğini biliyordum.	Doll Em-2	2013
Calm down, calm down, Doll.	Rahatla, sakinleş Doll.	Doll Em-2	2013
It is you. It is her.	Sensin! O demiştim.	Doll Em-2	2013
Oh, my God, it's you.	Tanrım, sensin.	Doll Em-2	2013
You have such a wonderful presence. Aw, thank you.	Harika bir duruşunuz var. Teşekkür ederim.	Doll Em-2	2013
You just seem like such a kind spirit.	NasıI desem, ruh gibisiniz.	Doll Em-2	2013
Honestly, you and Jennifer garner	Açık konuşayım, siz ve Jeniffer Garner...	Doll Em-2	2013
are the only women I'm okay with my husband calling hot 'cause you are!	...kocamın seksi demesine razı olacağım tek insanlarsınız çünkü gerçekten öylesiniz!	Doll Em-2	2013
Yes. Yes, of course. Oh, my goodness, thanks.	Tabi, tabi ki. Tanrım, teşekkürler.	Doll Em-2	2013
Thank you so much. You've made my day.	Çok sağ olun. Keyfimi yerine getirdiniz.	Doll Em-2	2013
Get a picture of us hugging.	SarıIırken resim çekinebilir miyiz?	Doll Em-2	2013
Okay, great, great. I'm just here.	Tamam. Güzel, güzel. Ben buradayım.	Doll Em-2	2013
I'm right here, ready and waiting.	Olduğum yerde hazır bekliyorum.	Doll Em-2	2013
Sorry, it's my driver. Oh, no.	Kusura bakmayın, şoförüm.	Doll Em-2	2013
Thank you. Hey, you, come.	Teşekkür ederim. Sen geç şimdi.	Doll Em-2	2013
Oh, for fuck's sake!	Siktir ya!	Doll Em-2	2013
What are you doing now? You just drove right past me again.	Ne yapıyorsun sen? Yine yanımdan geçtin gittin.	Doll Em-2	2013
It's fine. She's my best friend.	Bakmayın öyle dediğime. En yakın arkadaşım kendisi.	Doll Em-2	2013
Imagine if I talked to you like that.	Seninle böyle konuştuğumu düşünsene.	Doll Em-2	2013
Um, picture? Yes, of course.	Resim? Evet, tabi ki.	Doll Em-2	2013
Oh, my God. "For fuck's sake."	Tanrım. "Siktir ya. "	Doll Em-2	2013
It's cute when you say it, though.	Sen söylediğinde yakıştı gerçi.	Doll Em-2	2013
That was good, I thought.	Çok iyiydin bence.	Doll Em-2	2013
Really? Yeah, no, it was really good.	Sahi mi? Evet, cidden çok iyiydi.	Doll Em-2	2013
I mean, I thought you were amazing.	Yani ben çok iyi olduğunu düşünüyorum.	Doll Em-2	2013
I thought that the flowers... Is that off putting?	Yani çiçekler özellikle. İleriye atman yok muydu!	Doll Em-2	2013
Such a big bunch of flowers. Yeah, no, I know.	Ne kadar çok çiçek vardı. Evet, evet biliyorum.	Doll Em-2	2013
It sort of feels mean to give you...	Yani çiçekleri sana uzatırken o kabalaşma...	Doll Em-2	2013
Did that look really awkward?	Tuhaf mı göründü?	Doll Em-2	2013
No, not at all. You looked amazing.	Hayır, hiç de değil. Harikaydın.	Doll Em-2	2013
I just didn't understand. You were doing your job really well.	Ama anlamadım pek. İşini gayet iyi yapıyordun.	Doll Em-2	2013
Why was she giving you, sort of, 40 flowers?	Neden kalkıp da sana kırk falan kadar çiçek veriyor?	Doll Em-2	2013
How can anyone... Ugh, God.	Yani bi insan neden... Tanrım.	Doll Em-2	2013
Then they sort of... they just got them out of a bucket,	Sonra bir de... Buketleri öyle çıkarıp...	Doll Em-2	2013
so they were sort of dripping a bit.	Biraz damlatıyordu sanki.	Doll Em-2	2013
No, no, I know exactly what you mean.	Yok, yok. Demek istediğini çok iyi anladım.	Doll Em-2	2013
Shit. No, it wasn't.	Kahretsin! Hayır, öyle demedim.	Doll Em-2	2013
It was... honestly, I wouldn't have even brought it up.	Yani açıkçası ben olsam onu yetiştiremezdim bile.	Doll Em-2	2013
You did a brilliant job. Great.	Harika iş çıkardın. Tebrikler.	Doll Em-2	2013
Oh, I guess I should just move on. No, it's...	Sanırım önüme bakmaya devam etsem iyi olacak.	Doll Em-2	2013
I shouldn't think about it. I'm gonna try	Bunu düşünmeyeyim artık. Deneyeceğim.	Doll Em-2	2013
and just get on with the next one now.	Bir sonraki çekime odaklansam daha iyi olur.	Doll Em-2	2013
So, what's the... is that...	O ne?	Doll Em-2	2013
I can't worry about what... 'Course not. No, no, 'course not.	Kafaya takmasam iyi olur. Elbette. Elbette.	Doll Em-2	2013
I'm just gonna really try and concentrate on this one.	Bu yüzden şuna konsantre olsam hiç fena olmaz.	Doll Em-2	2013