Search

English Turkish Sentence Translations Page 158674

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hugo, OK?	Hugo, iyi misin?	Teacher's Pet-3	1958
Can I enter? Wait a minute.	Gelebilir miyim? Bir dakika.	Teacher's Pet-3	1958
Enter.	Gelin.	Teacher's Pet-3	1958
It will be good? Yes, thank you.	Bu işe yarar mı? Evet, teşekkürler.	Teacher's Pet-3	1958
For him? Nothing will do him good.	Onun için miydi? Ona hiçbir şey fayda etmez.	Teacher's Pet-3	1958
I never sobered so fast in my life.	Hiç bu kadar çabuk ayılmamıştım.	Teacher's Pet-3	1958
Seen in the gutter, was better than a Turkish bath.	Onu böyle görünce... Hamama girsem daha çabuk ayılmazdım.	Teacher's Pet-3	1958
I have ... What happened?	Ben onu hiç... Ne oldu?	Teacher's Pet-3	1958
Oxygen. The fact that every time.	Oksijen. Hep aynı etkiyi yapar.	Teacher's Pet-3	1958
My God, he has a class at 8 am.	Tanrım, sabah 8'de dersi var.	Teacher's Pet-3	1958
Not tomorrow.	Yarınki ders iptal oldu artık.	Teacher's Pet-3	1958
Why do not cross the green?	Yeşil ışıkta geçmeyi neden denemiyorsun?	Teacher's Pet-3	1958
It's a wonderful experience!	Çok hoşuna gider!	Teacher's Pet-3	1958
You were right to Pine. It is a sacred kind.	Pine hakkında haklıymışsın. Sıkı biri.	Teacher's Pet-3	1958
Yes. Gifted in all.	Öyledir. Her konuda başarılı.	Teacher's Pet-3	1958
It sometimes becomes difficult. How?	Bu bazen insanın sinirine dokunuyor. Sinir mi?	Teacher's Pet-3	1958
Yes, we want him to make a mistake. Just once.	Evet, bir kez olsun kaybetmesini istiyorsun.	Teacher's Pet-3	1958
I found great tonight when he fell in apples.	Mesela bu gece yerlerde sürünmesi çok hoşuma gitti.	Teacher's Pet-3	1958
You follow me? I am.	Ne demek istediğimi anlıyor musun? Anlıyorum.	Teacher's Pet-3	1958
It makes humans commit mistakes from time to time.	İnsan olmak için arada bir hata yapmak şart.	Teacher's Pet-3	1958
Tonight, in my office.	Bu akşam, benim ofisimde.	Teacher's Pet-3	1958
Not that I encourage this kind of thing.	Sana cesaret vermek için söylemiyorum.	Teacher's Pet-3	1958
No, of course.	Tabii ki hayır.	Teacher's Pet-3	1958
The teacher student relationship is very complex.	Öğrenci öğretmen ilişkisi karmaşıktır.	Teacher's Pet-3	1958
It must be friendly	Dostça davranırken...	Teacher's Pet-3	1958
while maintaining the distance.	araya mesafe koymalısın.	Teacher's Pet-3	1958
Otherwise, how	Aksi takdirde...	Teacher's Pet-3	1958
maintain discipline?	nasıl disiplin sağlayabilirsin?	Teacher's Pet-3	1958
It would be difficult.	Zor olurdu.	Teacher's Pet-3	1958
Thank you very much escorted me to.	Beni eve bıraktığın için teşekkür ederim.	Teacher's Pet-3	1958
It was very nice of you. I ...	Çok kibarsın ve ben...	Teacher's Pet-3	1958
A cup of coffee? It does not hurt me.	Kahve? Bir fincan alırım.	Teacher's Pet-3	1958
Do you see the view?	Manzarayı görmek ister misin?	Teacher's Pet-3	1958
If you look enough, Not bad.	Yeterince dışarı uzanırsan fena değil.	Teacher's Pet-3	1958
Not bad here either.	Burası da fena değil.	Teacher's Pet-3	1958
I could kill your secretary.	Biliyor musun, sekreterini öldürebilirdim.	Teacher's Pet-3	1958
She convinced me that you and Dr.	Senin doktorla evleneceğine...	Teacher's Pet-3	1958
were about to get married.	beni neredeyse ikna edecekti.	Teacher's Pet-3	1958
Yes. Psychological Factors </ i> newspaper readership. </ i>	Evet. Gazete Okurluğu ve Psikolojik Faktörler.	Teacher's Pet-3	1958
It is a title rather enticing.	Çok etkileyici bir başlık.	Teacher's Pet-3	1958
A little something to eat with your coffee?	Kahvenin yanında yiyecek bir şey ister misin?	Teacher's Pet-3	1958
You can set the table, if you want.	İstersen masayı hazırlayabilirsin.	Teacher's Pet-3	1958
It does not bother you? It's quick. Instant ...	Zahmet ediyorsun. Bir dakika alır. Acı kah...	Teacher's Pet-3	1958
You've heard of coffee Instant tea and instant too.	Kahveyi bilirsiniz, acısı vardır. Çayı bilirsiniz, demlisi vardır.	Teacher's Pet-3	1958
Guys, you rinse the eye </ i>	Şimdi dostlar, bayram etsin gözleriniz	Teacher's Pet-3	1958
with my little one instant </ i>	çünkü o fıstık benim	Teacher's Pet-3	1958
I know recently. Really?	Onunla yeni tanıştık. Gerçekten mi?	Teacher's Pet-3	1958
A friend of reporter I told you about.	Sana bahsettiğim muhabir dostumun bir arkadaşı.	Teacher's Pet-3	1958
You knew her like that.	Onun evinde tanıştınız demek.	Teacher's Pet-3	1958
For I am the girl </ i>	Rock 'n' roll'u keşfeden	Teacher's Pet-3	1958
Brave little. She helps her sick mother.	İyi bir evlattır. Yatalak annesine bakıyor.	Teacher's Pet-3	1958
Really? How cute.	Doğru mu? Ne hoş.	Teacher's Pet-3	1958
Yes, I am the girl </ i>	o fıstık benim	Teacher's Pet-3	1958
who invented rock and roll </ i>	rock 'n' roll'u keşfeden fıstık benim	Teacher's Pet-3	1958
Something else. Stop pulling me in the legs.	Bir şey daha. Beni sırtımdan vurdun.	Teacher's Pet-3	1958
For I am the wife </ i>	Çünkü o benim	Teacher's Pet-3	1958
woman to whom the blame </ i>	Benim o suçlanacak kadın	Teacher's Pet-3	1958
She is free on Mondays. You could take his place.	Pazartesi günleri izinli. Onun yerine sahne alabilirsin.	Teacher's Pet-3	1958
I think it would be great.	Sanırım çok hoş olurdu.	Teacher's Pet-3	1958
I will invite the whole class.	Bütün sınıfı davet edeceğim.	Teacher's Pet-3	1958
Where is he has another chair? In there.	Başka sandalye var mı? İçeride.	Teacher's Pet-3	1958
JOEL BARLOW STONE WRITER AND ADVERTISERS	JOEL BARLOW STONE EDİTÖR VE YAYINCI	Teacher's Pet-3	1958
Eureka BULLETIN	EUREKA HABER BÜLTENİ	Teacher's Pet-3	1958
Joel Barlow Stone received	Joel Barlow Stone katkıları...	Teacher's Pet-3	1958
Pulitzer Prize for journalism ...	nedeniyle Pulitzer Ödülüne Layık...	Teacher's Pet-3	1958
You have unmasked, eh?	Sırrımı çözdün demek.	Teacher's Pet-3	1958
What was your father? He ran a newspaper.	Baban ne iş yapardı? Bir taşra gazetesi çıkarıyordu.	Teacher's Pet-3	1958
This is the case. The Eureka Report. </ i>	Öyleydi. Eureka Haber Bülteni.	Teacher's Pet-3	1958
A national newspaper read worldwide.	Dünyanın her yanında okunan bir taşra gazetesi.	Teacher's Pet-3	1958
I had not made the connection. You and ... Delighted.	Asla bağlantı kurmadım. Sen ve... Buna sevindim.	Teacher's Pet-3	1958
At least you did not come over for I am the daughter of my father.	En azından, babamın kızı olduğum için derse gelmediğini biliyorum.	Teacher's Pet-3	1958
Breakfast is the editorial he wrote when he won the Pulitzer Prize.	Şu küçük olan, ona Pulitzer Ödülü kazandıran makale.	Teacher's Pet-3	1958
Featured Bulletin, </ i> the last.	Bülten'in ön sayfası, son sayı.	Teacher's Pet-3	1958
If you want to sell newspapers tomorrow cheat.	Yarın gazete satmak istiyorsan, yalan söyle.	Teacher's Pet-3	1958
If you want to sell newspapers for ten years, be honest ...	On yıl sonra gazete satmak istiyorsan, dürüst ol.	Teacher's Pet-3	1958
I've always seen on his desk.	Her zaman masasının üzerinde dururdu.	Teacher's Pet-3	1958
What has he?	Sorun ne?	Teacher's Pet-3	1958
I feel like apprentice inventor	Kendimi sadece Edison'un atölyesinde dolaşan...	Teacher's Pet-3	1958
in Edison's workshop.	geleceğin mucidi gibi hissettim.	Teacher's Pet-3	1958
I was always talking about him as if it were a sort of giant.	İnsanlar ondan bir tür dev gibi bahsediyor.	Teacher's Pet-3	1958
It was just a stubborn of Indiana who could put his finger on the truth.	Babam sadece gerçeklere parmak basan inatçı bir Indianalıydı.	Teacher's Pet-3	1958
I think you would have liked Jim. I know you would have liked.	Tanısan onu severdin. O da seni severdi.	Teacher's Pet-3	1958
I've never read his diary but I read things about him.	Gazetesini hiç okumadım, ama hakkında yazılanları okudum tabii.	Teacher's Pet-3	1958
I have a bunch of old numbers.	Eski sayılardan deste deste var.	Teacher's Pet-3	1958
It might take a look someday.	İstersen bir gün bakarız.	Teacher's Pet-3	1958
Believe me, it would be very instructive.	İnan bana, tam bir eğitim olur.	Teacher's Pet-3	1958
The book I wrote with Dr. Pine talk about it.	Dr. Pine'la birlikte yazdığım kitap bununla ilgili.	Teacher's Pet-3	1958
Show why The Bulletin </ i> was so great.	Bülten'in neden bu kadar önemli olduğunu göstermek.	Teacher's Pet-3	1958
It is a model of journalism for students to follow.	Öğrencilerin okuyup izlemesi gereken bir tür gazetecilik tasarısı.	Teacher's Pet-3	1958
I asked you one day why you teach.	Bir defasında neden öğretmen olduğunu sormuştum.	Teacher's Pet-3	1958
Yes, I want to study his ideas. What a newspaper meant for him.	Onun düşüncelerini, gazeteye neden önem verdiğini anlamak istiyorum.	Teacher's Pet-3	1958
I would like you to keep it.	Jim, sende kalmasını istiyorum.	Teacher's Pet-3	1958
It should belong to a good journalist. You become.	İyi bir gazeteciye ait olmalı. Sen iyi biri gazeteci olacaksın.	Teacher's Pet-3	1958
My father said that I spotted more	Babam her zaman, haberden çok gazetecilerin...	Teacher's Pet-3	1958
I can not accept. Si	Bunu alamam. Alabilirsin.	Teacher's Pet-3	1958
Think of it like a pot of wine.	Bunu rüşvet olarak kabul et, olur mu?	Teacher's Pet-3	1958
What? Yes.	Rüşvet mi? Evet.	Teacher's Pet-3	1958
To stick to the decision you made tonight.	Bu gece verdiğin karardan dönmemen için.	Teacher's Pet-3	1958
I know it's hard to give up to secure a job for one thing	Düzenli bir işi bir kumar uğruna bırakmanın...	Teacher's Pet-3	1958
which seems a risk taking. But I really believe in yourself.	kolay olmadığını biliyorum. Ama sana çok güveniyorum Jim.	Teacher's Pet-3	1958