Search

English Turkish Sentence Translations Page 158670

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yes, it's good. I send someone right away.	Anladım. Hemen birini gönderiyorum.	Teacher's Pet-3	1958
Yes? I forgot. Press conference.	Evet? Unutmuşum. Basın konferansı.	Teacher's Pet-3	1958
A firefighter visiting Russian.	Rusya'dan ziyarete gelen itfaiyeciler var.	Teacher's Pet-3	1958
Find a photographer. I told them it was coming.	Bir kameraman ayarla. Orada olacağımızı söyledim.	Teacher's Pet-3	1958
What was he? Good for ending the Cold War.	Sorun ne? Soğuk savaş bu şekilde bitirilebilir.	Teacher's Pet-3	1958
If we ended the Cold War? James Gannon	Soğuk savaşa son verelim mi? James Gannon	Teacher's Pet-3	1958
What say you?	Bu nasıl?	Teacher's Pet-3	1958
Good. I'll give you the name ...	Güzel. Size isim vereceğim...	Teacher's Pet-3	1958
Here Chronicle. </ I> You have a Professor Stone.	Chronicle'dan arıyorum. Prof. Stone sizin orada olmalı.	Teacher's Pet-3	1958
Okay, Professor. Initials E. R.	Evet, öğretmen. Baş harfleri E.R.	Teacher's Pet-3	1958
What is his name, please?	Adını söyler misiniz?	Teacher's Pet-3	1958
Good. You can move me, please?	Güzel. Yani, görüşmek istiyorum. Bağlar mısınız?	Teacher's Pet-3	1958
Office of Miss Stone. Who is calling?	Bayan Stone'nun bürosu. Kim arıyor?	Teacher's Pet-3	1958
Who? Well, I ...	Kim? Şey, ben...	Teacher's Pet-3	1958
James Gannon Chronicle. </ I>	Chronicle'dan James Gannon arıyor.	Teacher's Pet-3	1958
Is he here? On the phone.	Burada mı? Telefonda.	Teacher's Pet-3	1958
He asks if he can go tonight to explain something.	Bu gece gelip gelemeyeceğini soruyor. Açıklamak istediği bir şey varmış.	Teacher's Pet-3	1958
Tell him to write another letter.	Bir mektup daha yazmasını söyle.	Teacher's Pet-3	1958
Hello? Write another letter. </ i>	Alo? Bir mektup daha yazın.	Teacher's Pet-3	1958
Okay, doll, if you want to play this little game ..	Pekala bebek, ben de ona göre oynarım.	Teacher's Pet-3	1958
I'm sorry it was Kipling.	Özür dilerim şiir Kipling'e aitmiş.	Teacher's Pet-3	1958
Thank you for the pretty flowers.	Güzel çiçekler için teşekkür ederim.	Teacher's Pet-3	1958
It really was not necessary.	Gerçekten gerekli değildi.	Teacher's Pet-3	1958
Besides the error on Kipling, I wanted apologize for the last time.	Kipling hakkında yanılmamın dışında, geçen akşam için af dilemek istedim.	Teacher's Pet-3	1958
I was a real cad. Not at all.	Küstahlık etmiştim. Hayır Bay Gallagher.	Teacher's Pet-3	1958
It's very exciting for a teacher to have a student interested	Araştırıcı bir öğrenci öğretmeni teşvik eder.	Teacher's Pet-3	1958
you know, someone who defies, ask him questions.	Yani soru soran, meydan okuyan öğrenci.	Teacher's Pet-3	1958
In this case, I would ask you another question.	Bu durumda bir soru daha sormak istiyorum.	Teacher's Pet-3	1958
What should I do to stay back after class?	Ders dışında nasıl çalışabilirim?	Teacher's Pet-3	1958
I was wondering if you stay tonight	Aslında, bu gece dersten sonra özel bir görüşme...	Teacher's Pet-3	1958
for a private meeting?	yapabilir miyiz diyecektim.	Teacher's Pet-3	1958
I have a suggestion to make.	Size bir teklifte bulunacağım Bay Gallagher.	Teacher's Pet-3	1958
Hi. Okay? Good.	Selam Gallagher. Nasıl gidiyor? Güzel.	Teacher's Pet-3	1958
Office of Miss Stone. Good evening.	Bayan Stone'ın bürosu. Merhaba.	Teacher's Pet-3	1958
Someone receives, Dr. Pine but I'll ring.	Şu an biriyle görüşüyor Dr. Pine, ama çağıracağım.	Teacher's Pet-3	1958
I'm sure it does not disturb.	Eminim sorun olmaz.	Teacher's Pet-3	1958
No, it's nothing.	Hayır, sorun yok.	Teacher's Pet-3	1958
Think you can get the tickets?	Bilet bulabilir misin yani?	Teacher's Pet-3	1958
If so, with pleasure. What?	Şey, bulabilirsen, çok isterim. Ne?	Teacher's Pet-3	1958
Yes, call me, will you?	Evet, beni tekrar ara olur mu?	Teacher's Pet-3	1958
I'm sorry. It is very fun.	Özür dilerim. Çok komik biri.	Teacher's Pet-3	1958
I think I told you	Bay Gallagher, yazdığınız haberden...	Teacher's Pet-3	1958
the department head was impressed.	dekanın çok etkilendiğini söylemiştim sanırım.	Teacher's Pet-3	1958
He believes that someone with your natural talent	Sizin gibi doğuştan yetenekli birine...	Teacher's Pet-3	1958
should have the privilege make more extras.	ek çalışma için izin verilmesi gerektiğini düşünüyor.	Teacher's Pet-3	1958
Is the proposal? Yes. Think about it.	Teklifiniz bu mu? Evet, bunu bir düşünün.	Teacher's Pet-3	1958
You would have the possibility to two semesters in one.	İki dönemi bir döneme sığdırmanız için bir şans bu.	Teacher's Pet-3	1958
No, I do ... You would have private lessons.	Hayır, ben... Özel ders almanız gerekecek.	Teacher's Pet-3	1958
I would work in collaboration with you.	Sizinle birlikte çalışacağım.	Teacher's Pet-3	1958
In this case ...	Şey, bu durumda...	Teacher's Pet-3	1958
Do you have free time during the day?	Gün içinde boş zamanınız var mı?	Teacher's Pet-3	1958
No, I'm afraid we must do work together in the evening.	Hayır, korkarım geceleri birlikte çalışmamız gerekecek.	Teacher's Pet-3	1958
Okay. On leaving,	Pekala. Çıkarken...	Teacher's Pet-3	1958
Miss Fuller will prepare you a timetable.	Bayan Fuller sizin için bir randevu planı hazırlayabilir.	Teacher's Pet-3	1958
Let's see ...	Şimdi, bakalım...	Teacher's Pet-3	1958
What do you want you tackle next?	Bir sonraki derste hangi konuyla ilgilenmek istersiniz?	Teacher's Pet-3	1958
I ... First, I	Şey, ben... Sizin...	Teacher's Pet-3	1958
you feel how an investigation.	araştırmacı habercilik ruhunu kazanmanızı istiyorum.	Teacher's Pet-3	1958
Learning to detect reasons and hidden facts.	Görünmeyen sebepleri ve gerçekleri araştırıp bulmak.	Teacher's Pet-3	1958
Amplify article you wrote.	Yazdığınız öyküyü geliştirin.	Teacher's Pet-3	1958
Make a sequel interpretative about 2000 words.	2000 kelime civarında yorum yazısı şeklinde devamını yazın.	Teacher's Pet-3	1958
It's hard work.	Bu bayağı büyük bir çalışma.	Teacher's Pet-3	1958
Is not it? Yes.	Değil mi? Evet, öyle.	Teacher's Pet-3	1958
But as my father said: "A reporter has to sweat a lot	Babamın dediği gibi, "Bir muhabir, terlemeyi hak etmek için...	Teacher's Pet-3	1958
"Before they transpire."	"çok çalışmalıdır."	Teacher's Pet-3	1958
He ran a national newspaper.	Bir taşra gazetesi çıkarıyordu.	Teacher's Pet-3	1958
Of course, I do not know much,	Bu işleri pek bilmiyorum tabii...	Teacher's Pet-3	1958
but the friend I told you, the reporter?	ama size bahsettiğim arkadaşım, hani şu muhabir olan?	Teacher's Pet-3	1958
He said that the person warm nobody cares.	Bayat bir şeyle kimse ilgilenmez diyor.	Teacher's Pet-3	1958
It happened a week ago.	Sonuçta olay bir hafta önce oldu.	Teacher's Pet-3	1958
Talk about it, it would be like make a salad with an old lettuce.	Aynı konuda başka bir öykü yazmak, çürümüş marulla salata yapmak olur.	Teacher's Pet-3	1958
Sorry to tell you this,	Bunu söylediğim için özür dilerim Bay Gallagher...	Teacher's Pet-3	1958
but the reporting style of your friend disappeared with Prohibition.	ama arkadaşınızın habercilik tarzı 30'lu yıllarda yok oldu.	Teacher's Pet-3	1958
This is not a rehash.	Aynı şeyi ısıtıp yemek değil bu.	Teacher's Pet-3	1958
I mean the big why behind this story.	Öykünün ardındaki önemli nedenden bahsediyorum.	Teacher's Pet-3	1958
It is the role of a newspaper in today's world.	Günümüz dünyasında gazetenin görevi budur.	Teacher's Pet-3	1958
TV and radio announced the news few minutes after the fact.	TV ve radyo, olayları kısa haberlerde sıcağı sıcağına veriyor.	Teacher's Pet-3	1958
Newspapers can no longer cope telling the facts.	Gazeteler, olayları haber yapma konusunda artık onlarla yarışamaz.	Teacher's Pet-3	1958
I'll tell you. This is the reason why Salas fired.	Söyleyeyim. Salas'ın silahı ateşleme nedeniydi.	Teacher's Pet-3	1958
"When he threw the money in the figure, I do not know.	"Parayı suratıma fırlatınca, bilemiyorum...	Teacher's Pet-3	1958
"I was throwing things at face my whole life.	"insanlar hayatım boyunca suratıma bir şeyler fırlattı.	Teacher's Pet-3	1958
"I think I could do no more."	"Sanırım daha fazla dayanamadım."	Teacher's Pet-3	1958
The young Salas gave a reason wave, bitter, tormented.	Genç Salas'ın belirsiz, üzücü, acı veren bir nedeni vardı.	Teacher's Pet-3	1958
Behind this reason, there are a hundred others.	Ancak bu nedenin ardında yüzlerce başka neden var.	Teacher's Pet-3	1958
One after another, they led to violence.	Bunlar bir araya gelince şiddete yol açıyor.	Teacher's Pet-3	1958
Is it because it is part a minority	Asimilasyon gibi karmaşık bir sorunu çözmeye çabalayan...	Teacher's Pet-3	1958
struggling to solve the problem complex integration?	bir azınlık grubuna üye olduğu için mi?	Teacher's Pet-3	1958
The wider society has she created the climate for this tragedy?	Bu trajediye yol açan ortamı genel olarak toplum mu yarattı?	Teacher's Pet-3	1958
Some answers are in this city.	Bay Gallagher, yanıtların bir kısmı dışarıda, şehirde yatıyor.	Teacher's Pet-3	1958
Topics lmmigration, the shadows of Central Park	Göçmen Bürosu'ndaki dosyalar, Central Park'ın kuytu köşeleri...	Teacher's Pet-3	1958
buildings, schools the numbers are too heavy,	konutlar, arı kovanı gibi okullar...	Teacher's Pet-3	1958
Prisons police stations.	hapishaneler, karakollar.	Teacher's Pet-3	1958
This is the kind of things we read in the dentist's waiting room.	Bunlar dişçide sıra beklerken okuduğumuz şeyler.	Teacher's Pet-3	1958
The man who gets on the subway after a day's work	Yorucu bir günün sonunda metroda evine dönmeye çalışan...	Teacher's Pet-3	1958
clinging with one hand and reads the newspaper each other,	bir eliyle tutunurken diğer elindeki gazeteyi okuyan adam...	Teacher's Pet-3	1958
do not want a stupid explanation ...	sıkıcı açıklamalara kafa yormak istemez...	Teacher's Pet-3	1958
Man of the subway is more curious than that. Ask anyone	Metrodaki adam düşündüğünüzden daha meraklı. Zamanı geçmiş...	Teacher's Pet-3	1958
except your friend nerdy reporter,	muhabir dostunuz dışında kime sorarsanız sorun...	Teacher's Pet-3	1958
and you will see that today, the average man wants to know why.	sıradan insanın nedenleri bilmek istediğini göreceksiniz.	Teacher's Pet-3	1958
Please will you try to write it?	Lütfen Bay Gallagher, denemek istemez misiniz?	Teacher's Pet-3	1958