Search

English Turkish Sentence Translations Page 158672

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
When has he won the Nobel Prize?	Nobel ödülünü ne zaman aldı?	Teacher's Pet-3	1958
Yes, I could have them delivered by the library.	Evet, kitapçıyı arayıp size göndermelerini sağlayabilirim.	Teacher's Pet-3	1958
Titles in particular?	Özellikle istediğiniz bir kitap var mı?	Teacher's Pet-3	1958
Everything he wrote. Okay, I'll do it immediately.	Ne yazdıysa hepsini. Tamam, hemen ilgileniyorum.	Teacher's Pet-3	1958
Gladys, pass me the bookstore.	Gladys, kitapçıyı bağlayabilir misin?	Teacher's Pet-3	1958
The books of Dr. Hugo Pine you ordered.	Sipariş verdiğiniz kitaplar, Dr. Hugo Pine yazmış.	Teacher's Pet-3	1958
I said a copy of each. Exactly.	Her birinden bir kopya demiştim. Bunlar da birer kopya.	Teacher's Pet-3	1958
And here's the note. $ 83.40.	İşte fatura. 83 dolar 40 sent.	Teacher's Pet-3	1958
"psychoneurotic Events </ i> cultural forms abnormal. "</ i>	"Anormal Kültürel Modellerin Psikonevrotik İfadesi."	Teacher's Pet-3	1958
Well, I ... Some reading to catch up.	Şey, ben... Biraz okuyarak kendimi geliştiriyorum.	Teacher's Pet-3	1958
"The Spirit is a pristine environment." </ i>	"İlkel Çevrede Düşünce Tarzı."	Teacher's Pet-3	1958
"Symptoms and Syndromes" </ i>	"Semptomlar ve Sendromlar" mı?	Teacher's Pet-3	1958
"The Effects of frustration </ i> on the American woman. "</ i>	"Düş Kırıklığının Amerikalı Kadınlar Üzerindeki Etkisi."	Teacher's Pet-3	1958
The story of my life. I must read.	İşte bu benim kitabım. Mutlaka okumalıyım.	Teacher's Pet-3	1958
"Formulation and "...</ i> Such written incomprehensible stuff.	"Formülasyon ve"... Bu adam ne yapıyor, lastikli laflar mı ediyor?	Teacher's Pet-3	1958
He has had to 60 years to write all that.	Bunca şeyi 60 yılda falan yazmıştır.	Teacher's Pet-3	1958
No time to do evil.	Yaramazlık yapmaya vakti kalmamıştır.	Teacher's Pet-3	1958
The old must be on the verge to retire.	Emekliliği yaklaşmıştır.	Teacher's Pet-3	1958
A moment. Here is a picture of that type.	Hey, bir dakika. Adamın fotoğrafı var burada.	Teacher's Pet-3	1958
Nobody works in this house?	Yapacak işiniz yok mu sizin?	Teacher's Pet-3	1958
I will read it during lunch. Gannon?	Yemek saatinde okurum. Bay Gannon?	Teacher's Pet-3	1958
Yes? I was wondering if ...	Evet? Merak ediyordum...	Teacher's Pet-3	1958
Roy said that if you agree, he wants to	Roy, sizin için de sakıncası yoksa birkaç ölüm ilanı...	Teacher's Pet-3	1958
I write some obituaries.	yazabileceğimi söyledi.	Teacher's Pet-3	1958
Yes, I think it's a good idea.	Evet, sanırım iyi fikir.	Teacher's Pet-3	1958
Here is a perfect start: Dr. Hugo Pine.	Bununla iyi bir başlangıç yapabilirsin: Dr. Hugo Pine.	Teacher's Pet-3	1958
I have not decided yet.	Henüz karar vermedim.	Teacher's Pet-3	1958
Five letters: Parrot of New Zealand?	Yeni Zelanda papağanı, 5 harfli bir kelime.	Teacher's Pet-3	1958
I know I do not go,	Dr. Stone'la randevum olmadığını biliyorum...	Teacher's Pet-3	1958
but I do want to see an instant.	sadece birkaç dakika görüşmek istiyorum.	Teacher's Pet-3	1958
She reads the rest of your story. She will see you later.	Öykünüzün devamını okuyor. İşi bitince sizinle görüşecek.	Teacher's Pet-3	1958
But I want to see something else. It will not take more than ...	Ben başka bir konu hakkında görüşmek istiyorum. Vaktini...	Teacher's Pet-3	1958
Sorry. Enter.	Özür dilerim. İçeri girin.	Teacher's Pet-3	1958
I am excited by this article.	Bay Gallagher, öyküden çok etkilendim.	Teacher's Pet-3	1958
Thanks. It's a great job.	Teşekkür ederim. Parlak bir çalışma.	Teacher's Pet-3	1958
I compared with other stories and ...	Diğer öykülerle karşılaştırıyordum ve...	Teacher's Pet-3	1958
You know what that means for me to find someone like you.	Sizin gibi bir öğrencinin, öğretmen için anlamını bilemezsiniz.	Teacher's Pet-3	1958
We could touch.	Üzerinde biraz çalışılabilir.	Teacher's Pet-3	1958
I'd love to work on with you ...	Sizinle oturup çalışmayı isterim...	Teacher's Pet-3	1958
Good. I can remove my jacket ...	Tamam, çalışalım. Ceketimi çıkarmamda...	Teacher's Pet-3	1958
Sorry, I go for dinner. It's the birthday of a friend.	Üzgünüm, yemeğe sözüm var. Bugün arkadaşımın doğum günü.	Teacher's Pet-3	1958
I'm already late. But before leaving,	Geç bile kaldım. Ama gitmeden önce...	Teacher's Pet-3	1958
Make me a promise. What?	bana bir söz vermenizi istiyorum. Nedir?	Teacher's Pet-3	1958
You drop the wallpaper	Duvar kağıdı işini bırakıp...	Teacher's Pet-3	1958
and the coup attempt as a reporter.	gazeteciliğe atılacağınıza dair.	Teacher's Pet-3	1958
No, I do not think ... I'll help as best I can.	Hayır, ben yapabileceğimi... Her konuda yardımcı olurum.	Teacher's Pet-3	1958
I never asked for it to a student during the evening.	Bay Gallagher, hiçbir gece okulu öğrencisinden bunu istememiştim.	Teacher's Pet-3	1958
I trust in you.	Sizden kesinlikle eminim.	Teacher's Pet-3	1958
Your articles are good enough for publication	Yazdığınız makaleler, bu şehirdeki tüm gazetelerde...	Teacher's Pet-3	1958
In any newspaper. Before doing any such thing,	basılacak kadar iyi. Böyle bir adım atmadan önce...	Teacher's Pet-3	1958
should I not prepare myself a little better?	biraz daha hazırlanmam gerekmez mi?	Teacher's Pet-3	1958
I did not mean tomorrow.	Hemen yarın demiyorum.	Teacher's Pet-3	1958
Follow other courses? Sure.	Başka ders alabilir miyim? Elbette.	Teacher's Pet-3	1958
Letters. History is important. And the psychology?	İngilizce. Tarih yararlıdır. Psikolojiye ne dersiniz?	Teacher's Pet-3	1958
It's a bit late for this semester but Dr. Pine is a professor here.	Bu dönem için artık biraz geç. Ama Dr. Pine bu üniversitede.	Teacher's Pet-3	1958
This is one of the best in the country.	Ülkenin en seçkin insanlarından biri.	Teacher's Pet-3	1958
No, I do not get with intellectuals.	Hayır, onun gibi entellerle aram iyi değildir.	Teacher's Pet-3	1958
It is an amazing person, charming and modest.	Çok sevimli, alçak gönüllü, harika biridir.	Teacher's Pet-3	1958
It was with him I'm going to dinner tonight.	Aslında yemeğe onunla çıkacağım.	Teacher's Pet-3	1958
I will talk to him.	Bu konuyu onunla konuşurum.	Teacher's Pet-3	1958
I am sure he will suggest something.	Mutlaka bir öneride bulunur.	Teacher's Pet-3	1958
I'm sure. But do you think that one day	Ona şüphe yok. Bay Gallagher, günün birinde...	Teacher's Pet-3	1958
you might consider drop what you do?	şu anki işinizi bırakmayı düşünür müsünüz?	Teacher's Pet-3	1958
How? I drop on the spot.	Günün birinde mi? Hemen bırakıyorum.	Teacher's Pet-3	1958
I see that I wasted my time.	Şimdiye kadar zamanımı boşa harcamışım.	Teacher's Pet-3	1958
I am delighted.	Bay Gallagher, çok sevindim.	Teacher's Pet-3	1958
Shake hands with us.	Gelin el sıkışalım.	Teacher's Pet-3	1958
Hello, professor.	Hoşçakalın profesör.	Teacher's Pet-3	1958
What do you want?	Hangisinden istersiniz efendim?	Teacher's Pet-3	1958
Today, a girl must know everything on deductions, capital,	Kızlar artık vergi indirimi, sermaye kazancı gibi şeyleri bilmeli...	Teacher's Pet-3	1958
otherwise it ends necessarily by working for the government.	yoksa devlet adamın defterini dürer.	Teacher's Pet-3	1958
What? Whatever.	Ne? Boş ver.	Teacher's Pet-3	1958
You have thought enough for today.	Bugün çok düşüncelisin.	Teacher's Pet-3	1958
You know?	Tanıdığın biri mi?	Teacher's Pet-3	1958
Who is the guy with her?	Yanındaki kim?	Teacher's Pet-3	1958
It is to fall. It must come from Hollywood.	Rüya gibi. Hollywood yıldızı olmalı.	Teacher's Pet-3	1958
It's a psychologist.	Bir psikolog.	Teacher's Pet-3	1958
Yikes!	Hakkında ne biliyorsun?	Teacher's Pet-3	1958
We must not trust appearances.	Dış görünüşe aldanmamak lazım demek ki.	Teacher's Pet-3	1958
Jim zee What is a psychologist?	Jim, psikologlar ne iş yapar?	Teacher's Pet-3	1958
A guy who gives all kinds of opinions about things he knows nothing.	Bilmedikleri konularda akıl verirler.	Teacher's Pet-3	1958
It has a lot of degrees.	Çuval dolusu unvanı var.	Teacher's Pet-3	1958
He speaks seven languages. He read all the books.	Yedi dil konuşuyor. Bütün kitapları devirmiş.	Teacher's Pet-3	1958
And then?	Ne olmuş yani?	Teacher's Pet-3	1958
What matters that he has no experience.	Önemli olan, hiç tecrübesi yok.	Teacher's Pet-3	1958
He did not leave the bottom of the ladder.	En alttan başlayıp yukarı tırmanmadı.	Teacher's Pet-3	1958
It is the only way to learn.	Oysa öğrenmenin yolu budur.	Teacher's Pet-3	1958
You're so right. I, for example.	Çok haklısın Jim. Mesela ben.	Teacher's Pet-3	1958
Where would I be if I had read books?	Sadece kitap okusaydım şimdi nerede olurdum?	Teacher's Pet-3	1958
I gotta go get changed.	Üstümü değiştirmeliyim.	Teacher's Pet-3	1958
You come home after?	Daha sonra gelecek misin?	Teacher's Pet-3	1958
Tell him something else that psychology	Psikolojiden başka bir halt bilmez...	Teacher's Pet-3	1958
and I bet it is boring to death.	yavan biri olduğuna bahse girerim.	Teacher's Pet-3	1958
Do not blame me.	Bana kızma.	Teacher's Pet-3	1958
I have a lot of experience.	Ben çok tecrübeliyim.	Teacher's Pet-3	1958
You come home after?	İşim bitince gelecek misin?	Teacher's Pet-3	1958
It's okay.	Anlaştık.	Teacher's Pet-3	1958
I just wish you would spend "Happy Birthday".	Uğrayıp doğum gününüzü kutlayayım dedim.	Teacher's Pet-3	1958
How nice of you. Here are Dr. Pine.	Bay Gallagher, ne kadar düşüncelisiniz. Bu Dr. Pine.	Teacher's Pet-3	1958
Nice. Nice.	Memnun oldum. Ben de.	Teacher's Pet-3	1958