Search

English Turkish Sentence Translations Page 158587

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
In the eyes of God, we are married.	{y:i}Tanrı'nın nazarında, biz evliyiz.	Taxi Driver-1	1976
Brock, please don't do this to me.	{y:i}Brock, lütfen bana bunu yapma.	Taxi Driver-1	1976
I love him	{y:i}Onu seviyorum	Taxi Driver-1	1976
Are you looking for some action? Yeah.	Hareket mi istiyorsun? Evet.	Taxi Driver-1	1976
See that guy oVer there?	Şuradaki herifi görüyor musun?	Taxi Driver-1	1976
Go talk to him. His name is Matthew.	Git, onunla konuş. Adı, Matthew.	Taxi Driver-1	1976
l'll be oVer there waiting for you.	Ben seni şurada bekleyeceğim.	Taxi Driver-1	1976
Your name Matthew? l want some action.	Adın Matthew mu? Biraz hareket arıyorum.	Taxi Driver-1	1976
l swear l'm clean. l'm just waiting here for a friend.	Yemin ederim, temizim. Bir arkadaşı bekliyorum, yalnızca.	Taxi Driver-1	1976
You're gonna bust me for nothing, man?	Beni boşu boşuna mı götüreceksin?	Taxi Driver-1	1976
l'm not a cop. l ain't a	Ben polis değilim. Ben	Taxi Driver-1	1976
Then why are you asking me for action?	Öyleyse neden hareket istiyorsun?	Taxi Driver-1	1976
Because she sent me oVer.	Çünkü beni o gönderdi.	Taxi Driver-1	1976
l suppose that ain't a .38 you got in your sock.	Umarım çorabındaki 38'lik değildir.	Taxi Driver-1	1976
.38?	38'lik mi?	Taxi Driver-1	1976
l'm clean, man.	Ben temizim, ahbap.	Taxi Driver-1	1976
Shit, you're a real cowboy?	Yoksa sen gerçek bir kovboy musun?	Taxi Driver-1	1976
That's nice, man. All right. That's all right.	Çok iyi, be. Tamam.	Taxi Driver-1	1976
1 5 dollars, 1 5 minutes. 25 dollars, half an hour.	1 5 dakika, 1 5 dolar. Yarım saat, 25 dolar.	Taxi Driver-1	1976
Cowboy, huh?	Kovboy, hı?	Taxi Driver-1	1976
l once had a horse. On Coney lsland.	Bir zamanlar bir atım vardı. Coney Adasında.	Taxi Driver-1	1976
She got hit by a car.	Ona araba çarptı.	Taxi Driver-1	1976
Well, take it or leaVe it.	Ya al, ya git.	Taxi Driver-1	1976
lf you wanna saVe yourself some money, don't fuck her.	Biraz para biriktirmek istiyorsan, ona dokunma.	Taxi Driver-1	1976
She'll be back for more.	Dönüp daha fazlasını isteyecektir.	Taxi Driver-1	1976
She's 1 2 years old. You ain't neVer had no pussy like that.	12 yaşında. Onun gibisini görmemişsindir.	Taxi Driver-1	1976
Do anything you want. Come on her...	Ne istersen yap. İster ağzından...	Taxi Driver-1	1976
...fuck her in the mouth, in the ass. Come on her face.	...ister kıçından. Yüzüne bak.	Taxi Driver-1	1976
She'll get your cock so hard, she'll make it explode.	Seni öyle sertleştirir ki, patlarsın.	Taxi Driver-1	1976
But no rough stuff. All right?	Ama kabalık yok. Anlaştık mı?	Taxi Driver-1	1976
All right, l'll take it.	Tamam, alıyorum.	Taxi Driver-1	1976
Hey, man! Don't take out no money oVer here.	Hey, ahbap! Burada ortaya çıkarma paranı.	Taxi Driver-1	1976
You gonna fuck me?	Beni mi düzeceksin?	Taxi Driver-1	1976
You're gonna fuck her. You giVe her the money.	Onu düzeceksin. Parayı ona ver.	Taxi Driver-1	1976
Catch you later, copper.	Görüşürüz, aynasız.	Taxi Driver-1	1976
See you later, copper.	Görüşürüz, aynasız.	Taxi Driver-1	1976
l'm no cop, man.	Ben polis değilim.	Taxi Driver-1	1976
Well, if you are, it's entrapment already.	Polissen; zaten, pusudur.	Taxi Driver-1	1976
l'm hip.	Hazırım.	Taxi Driver-1	1976
Funny, you don't look hip.	Komik, pek hazır görünmüyorsun.	Taxi Driver-1	1976
HaVe yourself a good time. Go ahead, man.	Keyfine bak. Hadi, ahbap.	Taxi Driver-1	1976
But looks aren't eVerything.	Ama görünüşe aldanmamak lazım.	Taxi Driver-1	1976
Go ahead, man. HaVe a good time.	Go ahead, man. Have a good time.	Taxi Driver-1	1976
The room'll cost you ten bucks.	Bu oda sana on kağıda patlayacak.	Taxi Driver-1	1976
l'm timing you too.	Ben saatini de tutuyorum.	Taxi Driver-1	1976
Are you really twelVe?	Sen gerçekten 12 yaşında mısın?	Taxi Driver-1	1976
Listen, mister, it's your time. 1 5 minutes ain't long.	Dinle bayım, bu senin zamanın. 15 dakika fazla uzun sayılmaz.	Taxi Driver-1	1976
When that cigarette burns out, your time is up.	Sigara sönünceye kadar, vaktin dolar.	Taxi Driver-1	1976
You won't tell me?	Söylemeyecek misin?	Taxi Driver-1	1976
Easy.	" Kolay."	Taxi Driver-1	1976
That's not any kind of name.	Böyle ad olmaz.	Taxi Driver-1	1976
lt's easy to remember.	Hatırlaması kolay	Taxi Driver-1	1976
Yeah, but what's your real name?	Gerçek adın ne?	Taxi Driver-1	1976
l don't like my real name.	Gerçek adımı beğenmiyorum.	Taxi Driver-1	1976
lris.	İris.	Taxi Driver-1	1976
What's wrong? lt's a nice name.	Nesi var? Güzel bir isim.	Taxi Driver-1	1976
That's what you think.	Senin fikrin.	Taxi Driver-1	1976
No, don't do that. Don't you remember me?	Hayır, yapma. Beni hatırlamadın mı?	Taxi Driver-1	1976
Remember when you got into a taxi? lt was a checkered taxi.	Hani bir taksiye binmiştin. Damalı bir taksiydi.	Taxi Driver-1	1976
You got in and that guy Matthew came by...	Sen binince Matthew denen o...	Taxi Driver-1	1976
...and he said he wanted to take you away.	...adam gelip, seni götürmek istemişti.	Taxi Driver-1	1976
He pulled you away.	Seni iteklemişti.	Taxi Driver-1	1976
l don't remember that.	Hatırlamıyorum.	Taxi Driver-1	1976
l'm gonna get you out of here.	Seni buradan çıkaracağım.	Taxi Driver-1	1976
We better make it or Sport will get mad.	Şu işi yapalım; yoksa Sport delirir.	Taxi Driver-1	1976
How do you wanna make it? l don't want to. Who's Sport?	Nasıl istersin? İstemiyorum. Sport kim?	Taxi Driver-1	1976
That's Matthew. l call him Sport.	İsmi Matthew. Ben ona Sport, derim.	Taxi Driver-1	1976
Wanna make it like this?	Böyle yapmak ister misin?	Taxi Driver-1	1976
Can't you understand something?	Sen anlamıyor musun?	Taxi Driver-1	1976
You came into my cab.	Arabama binmiştin.	Taxi Driver-1	1976
You wanted to get out of here.	Buradan gitmek istiyordun.	Taxi Driver-1	1976
l must'Ve been stoned.	Kafayı bulmuştum, herhalde.	Taxi Driver-1	1976
Why? They drug you?	Neden? Sana ilaç mı veriyorlar?	Taxi Driver-1	1976
Come off it, man.	Bırak artık, ahbap.	Taxi Driver-1	1976
Don't you wanna make it?	Yapmak istemiyor musun?	Taxi Driver-1	1976
l don't wanna make it. l wanna help you.	Yapmak istemiyorum. Sana yardım etmek istiyorum.	Taxi Driver-1	1976
Well, l could help you.	Ben sana yardım edeyim.	Taxi Driver-1	1976
Shit, man. What the hell's the matter with you?	Bok. Senin neyin var, böyle?	Taxi Driver-1	1976
We don't haVe to make it, mister.	Yapmamız gerekmiyor, bayım.	Taxi Driver-1	1976
Damn it! Don't you want out of here?	Boş ver şunu! Buradan gitmek istemiyor musun?	Taxi Driver-1	1976
Can you understand why l'm here?	Neden buradayım, anlamıyor musun?	Taxi Driver-1	1976
l think l understand.	Sanırım, anlıyorum.	Taxi Driver-1	1976
l tried to get into your cab...	Senin arabana binmek istemiştim...	Taxi Driver-1	1976
...and now you wanna come and take me away.	...şimdi de sen gelip beni almak istiyorsun.	Taxi Driver-1	1976
ls that it?	Doğru mu?	Taxi Driver-1	1976
Yeah, but don't you wanna go?	Evet, ama gitmek istemiyor musun?	Taxi Driver-1	1976
l can leaVe any time l want.	Ne zaman istersem, gidebilirim.	Taxi Driver-1	1976
Then what about that one night?	Ya o akşam ne oldu?	Taxi Driver-1	1976
Look, l was stoned.	Bak, kafam yerinde değildi.	Taxi Driver-1	1976
That's why they stopped me.	O yüzden de beni durdurdular.	Taxi Driver-1	1976
When l'm not stoned l got no place else to go.	Kafam yerindeyken ise, gideceğim bir yer yok.	Taxi Driver-1	1976
So they just...	Yani onlar...	Taxi Driver-1	1976
...protect me from myself.	...beni kendimden koruyorlar.	Taxi Driver-1	1976
l don't know. Okay, l tried.	Bilmem. Tamam, ben denedim.	Taxi Driver-1	1976
And it means something, really.	Ve etkilendim; gerçekten.	Taxi Driver-1	1976
Well look, can l see you again?	Seni tekrar görebilir miyim?	Taxi Driver-1	1976
That's not hard to do. Not like that.	Bu zor birşey değil. Bu şekilde değil.	Taxi Driver-1	1976
l mean, you know, regularly. This is nothing for a person to do.	Devamlı olarak. Böylesi, olacak gibi değil.	Taxi Driver-1	1976
How about breakfast tomorrow?	Yarın kahvaltıya ne dersin?	Taxi Driver-1	1976
Tomorrow? l get up at 1 :00.	Yarın? Ben 1.00 de kalkarım.	Taxi Driver-1	1976