Search

English Turkish Sentence Translations Page 157703

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm still trying to identify that shark.	Hala köpek balığının kimliğini saptamaya çalışıyorum.	Swamp Shark-1	2011
Can't find anything that looks like the one you described.	Senin anlattığın gibi görünen bir şey bulamıyorum.	Swamp Shark-1	2011
That armor stuff has to be some sort of exoskeleton	Şu zırhlı derisi bir tür dış iskelet olmalı.	Swamp Shark-1	2011
that's been growing for, like, 100 years.	Yaklaşık 100 yıl önce böyle birşey yaşıyordu.	Swamp Shark-1	2011
But, I mean, sharks don't live that long.	Ama, yani, köpek balıkları bu kadar uzun süre yaşamaz.	Swamp Shark-1	2011
There was a shark attack three weeks ago	Üç hafta önce buradan yaklaşık 100 mil ötede..	Swamp Shark-1	2011
in the Gulf of Mexico, about 100 Miles from here.	..Meksika Körfezi'nde, bir köpek balığı saldırısı vardı.	Swamp Shark-1	2011
The attack happened	Su bilimcileri sondajı geri çektikten...	Swamp Shark-1	2011
a few minutes after this probe was retrieved	...birkaç dakika sonra...	Swamp Shark-1	2011
by marine biologists.	...bu saldırı başladı.	Swamp Shark-1	2011
It's a probe that had been crawling along	Bu sondaj ...	Swamp Shark-1	2011
in deep ocean trenches...	...okyanusun derin çukurlarında sürünerek ilerliyormuş.	Swamp Shark-1	2011
I mean, deeper than we've ever been before.	Yani keşfedilmemiş derinliklerde.	Swamp Shark-1	2011
Wait, so you think this shark is our shark?	Bekle, yani sence bu bizim köpek balığı mı?	Swamp Shark-1	2011
Well, it would explain why you can't determine its species	Tamam, soyunu ve deriyi kaplayan 100 yıllık magmayı..	Swamp Shark-1	2011
and why there's 100 years of gunk on it.	.neden tanımlayamadığını açıklıyor.	Swamp Shark-1	2011
You're missing the point,	Bir noktayı kaçırıyorsun.	Swamp Shark-1	2011
'cause the water pressure at the bottom of the ocean	Çünkü okyanusun dibinde bir arabayı soda kutusuna çevirecek kadar basınç var.	Swamp Shark-1	2011
Anything that can survive at that depth is...	O derinlikte hayatta kalan herhangi birşey .	Swamp Shark-1	2011
indestructible.	"Yokedilemez".	Swamp Shark-1	2011
Tell me what else this article says	Nerede gittiği hakkında başka ne yazıyor, söyle.	Swamp Shark-1	2011
That's the whole thing.	Hepsi bu.	Swamp Shark-1	2011
The people working the probe were the shark attack victims.	Sondaj çalışan insanlar köpek balığı saldırısı kurbanları oldu.	Swamp Shark-1	2011
They radioed for help, but by the time the police boats	Telsizle yardım istediler ama polis botları..	Swamp Shark-1	2011
and the recuse workers got there,	..ve arama ekipleri oraya vardığı zaman..	Swamp Shark-1	2011
there was nothing left.	..arta kalan hiçbir şey yoktu.	Swamp Shark-1	2011
Why in the hell is it in our swamp?	Neden bu cehennemde bizim bataklığımızda?	Swamp Shark-1	2011
You got me.	Ben de anlamadım.	Swamp Shark-1	2011
Now that Jackson got his self killed,	Bak şu Jackson kendi kendini öldürdü.	Swamp Shark-1	2011
I don't have a driver I can trust.	Güvenebileceğim bir sürücüm yok.	Swamp Shark-1	2011
Well, you've got to haul this thing out of here.	O zaman bu şeyi kendin götürmek zorundasın.	Swamp Shark-1	2011
Not like I can run it through the department.	Sanki onu departmanın içine sürebilirmişim gibi.	Swamp Shark-1	2011
Figure it out. This is your mess.	Başının çaresini bak. Bu senin marifetin.	Swamp Shark-1	2011
You're the middleman,	Komisyonu alan sensin	Swamp Shark-1	2011
and things got screwed up on your shift.	ve işler senin vardiyanda göt oldu.	Swamp Shark-1	2011
No more excuses.	Artık bahane yok.	Swamp Shark-1	2011
I know. I know. I'll figure it out.	Biliyorum. Biliyorum. Başımın çaresine bakacağım.	Swamp Shark-1	2011
You better.	Böyle daha iyi.	Swamp Shark-1	2011
Now, how are you going to make this right?	Şimdi, işleri nasıl yoluna koyacaksın?	Swamp Shark-1	2011
Brazilian macaws.	Brezilya papağanları ile.	Swamp Shark-1	2011
Å bird.	Bir kuş.	Swamp Shark-1	2011
Not just a bird.	Sadece bir kuş değil.	Swamp Shark-1	2011
This is on the endangered species list,	Bu nesli tükenmekte olan türler listesinde yukarılılarda,..	Swamp Shark-1	2011
I can have 20 of them on a plane tomorrow.	Yarın bir uçakla 20 tane getirtebilirim.	Swamp Shark-1	2011
Now, you can grab about 10 grand each, easy.	Şimdi, herbiri için 10 bin kapabilirsin, zahmetsiz.	Swamp Shark-1	2011
200,000 is a really nice haul.	200.000 gerçekten güzel bir vurgun.	Swamp Shark-1	2011
Best thing come along since them pandas.	Pandalardan bu yana en iyi fırsat.	Swamp Shark-1	2011
Now all I need is a little up front money.	Şimdi tüm ihtiyacım olan önden biraz para.	Swamp Shark-1	2011
10 grand.	10 bin.	Swamp Shark-1	2011
And 10 grand for the custom agents at the port.	Ve 10 bin de kapıdaki özel ajanlar için.	Swamp Shark-1	2011
Get them to me in one piece,	Onları bana tek parça getir,	Swamp Shark-1	2011
and I'll throw another 20 grand your way.	20 bin daha önüne koyayım.	Swamp Shark-1	2011
Make up for this little shark fiasco we have here.	Burada yaşadığımız köpek balığı fiyaskosunu telafi et.	Swamp Shark-1	2011
You know, I've been thinking about staying in town	Biliyor musun, teslimata kadar kasabada kalmayı planlıyorum.	Swamp Shark-1	2011
I've always wanted to see	Kendi adıma söyleyeyim. Her zaman timsah festivalini görmek istemiştim.	Swamp Shark-1	2011
I tell you, it's a real blast.	Sana söylüyorum, bu gerçek bir cümbüş.	Swamp Shark-1	2011
You'll have such a good time, you'll wet yourself.	Öyle güzel zaman geçireceksin ki kendi üzerine işeyeceksin.	Swamp Shark-1	2011
Get that freaking thing out of here.	Şu korkunç yaratığı buradan çıkar.	Swamp Shark-1	2011
I'll see you at the fest.	Festivalde görüşürüz.	Swamp Shark-1	2011
♪ Well, last night, you done went too far ♪	Peki, geçen gece, çok uzağa gittin	Swamp Shark-1	2011
♪ can't go back out to the bar ♪	bara geri gidemezsin	Swamp Shark-1	2011
Morning, ladies.	İyi sabahlar, bayanlar.	Swamp Shark-1	2011
♪ ...Way too fast ♪	... Çok hızlı gidiyorsun	Swamp Shark-1	2011
♪ take it easy, boy ♪	bak dalgana, çocuğum	Swamp Shark-1	2011
It's about time you got here.	Uzun bir gece,ha adamım.	Swamp Shark-1	2011
Sorry.	Merhaba.	Swamp Shark-1	2011
Had a late night last night.	Dün uzun bir gece geçirdik.	Swamp Shark-1	2011
What the hell we supposed to be doing, anyway?	Herneyse, ne halt yapmaya burdayız?	Swamp Shark-1	2011
The sheriff told us to keep our eyes open	Şerif bize olağandışı şeyler için gözümüzü açık tutmamızı söyledi.	Swamp Shark-1	2011
What the hell's that supposed to mean?	Bu da ne demek oluyor?	Swamp Shark-1	2011
Well, you tell me.	Bilmiyorum, sen söyle.	Swamp Shark-1	2011
Might have something to do with that shark.	Köpek balığı ile alakalı olmalı.	Swamp Shark-1	2011
Heard he turned a cage full of gators	Kafesteki tüm timsahları kürdan ve hamburgere dönüştürdüğünü duydum.	Swamp Shark-1	2011
There ain't no damn shark.	Köpek balığı olamaz.	Swamp Shark-1	2011
The sheriff done said so.	Şerife öyle dediler.	Swamp Shark-1	2011
Now, just get your ass out there,	Şimdi, kıçını oraya dik,	Swamp Shark-1	2011
That ain't a shark.	Oradaki köpek balığı mı.	Swamp Shark-1	2011
Just get.	Hadi defol.	Swamp Shark-1	2011
I'm just getting.	Gidiyorum bak.	Swamp Shark-1	2011
Damn idiot.	Lanet geri zekalı.	Swamp Shark-1	2011
This is Cooper to mandling.	Cooper'dan Mandling'e.	Swamp Shark-1	2011
Yeah, go for mandling.	Evet, Mandling devam et.	Swamp Shark-1	2011
Everything looks good on the dock.	Rıhtımda her şey iyi görünüyor.	Swamp Shark-1	2011
There ain't no shark here.	Burada köpek balığı yok.	Swamp Shark-1	2011
Yeah, copy that, Coop.	Tamam, anlaşıldı, Coop.	Swamp Shark-1	2011
Excuse me, officer.	Pardon, memur bey.	Swamp Shark-1	2011
Mm hmm.	Hmhmm.	Swamp Shark-1	2011
Come on. Come and catch me.	Hadi. Sıkıysa beni yakala.	Swamp Shark-1	2011
Where you going now?	Şimdi nereye gidiyorsun?	Swamp Shark-1	2011
There... there was a gator.	Orada ... orada bir timsah gördüm.	Swamp Shark-1	2011
Big ol' gator.	Büyük bir timsah.	Swamp Shark-1	2011
Why don't you just shoot him?	Neden sadece ateş etmiyorsun?	Swamp Shark-1	2011
I got to call this in.	Bunu bildirmem gerek.	Swamp Shark-1	2011
Charlene, you there?	Charlene, orada mısın?	Swamp Shark-1	2011
Oh, my...	Oh, Tanrı...	Swamp Shark-1	2011
come on, babe.	Hadi, bebeğim.	Swamp Shark-1	2011
Krystal, answer the phone!	Krystal, telefona cevap ver!	Swamp Shark-1	2011
Gator shed. This is krystal.	Timsah Barınağı. Ben Krystal.	Swamp Shark-1	2011
Krystal.	Krystal.	Swamp Shark-1	2011
It's me, Scott. We met yesterday.	Scott, ben. Dün tanışmıştık.	Swamp Shark-1	2011