Search

English Turkish Sentence Translations Page 157701

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We've got plenty of people.	Çok insan var.	Swamp Shark-1	2011
Dude definitely comes along.	Dostum kesinlikle birlikte geliyor.	Swamp Shark-1	2011
I still don't think it's a good idea.	Ben hala iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.	Swamp Shark-1	2011
But he's been coming to the shed for a while now.	Ama bir süredir bize geliyordu.	Swamp Shark-1	2011
So what? That doesn't mean you can trust him.	Peki ne? Ona güvenebileceğin anlamına gelmez.	Swamp Shark-1	2011
Just... i don't like him. Something about him.	Sadece ... onda hoşlanmadığım birşey var.	Swamp Shark-1	2011
I think you're jealous.	Bence kıskançsın.	Swamp Shark-1	2011
Of him? Yeah.	Onu mu kıskanacam? Evet.	Swamp Shark-1	2011
You're not really going to call those guys, are you?	Gerçekten onları aramıyacaksın, değil mi?	Swamp Shark-1	2011
Why? What do you care?	Neden? Seni ne ilgilendirir?	Swamp Shark-1	2011
They were nice.	Onlar kibardı.	Swamp Shark-1	2011
"Nice." More like in heat.	"Kibar." Daha çok kızışmış gibi.	Swamp Shark-1	2011
Yeah, well, it's not a crime for a guy to like me, you know.	Evet, tamam, birisininin benden hoşlanması suç değil, bilirsin.	Swamp Shark-1	2011
I... i just...	Ben .. ben sadece ...	Swamp Shark-1	2011
Hey, stop the boat!	Hey, tekneyi durdur!	Swamp Shark-1	2011
The transmitters say we're here,	Vericiler burayı gösteriyor	Swamp Shark-1	2011
but the tags haven't moved for over an hour.	ancak bir saatten fazladır hareket yok.	Swamp Shark-1	2011
I found one.	Birini buldum.	Swamp Shark-1	2011
Look, there's more.	Bak, daha fazlası var.	Swamp Shark-1	2011
Either our gators disintegrated,	Ya timsahları parçalara ayırdı,	Swamp Shark-1	2011
or that thing took a huge...	ya da kocaman bir lokma aldı ...	Swamp Shark-1	2011
Did you freaking see that shark?	Korkunç köpekbalığını gördünüz mü?	Swamp Shark-1	2011
You were right, rach. Yeah.	Haklıydın, Rach. Evet.	Swamp Shark-1	2011
We gotta get out of here!	Buradan defolmak lazım!	Swamp Shark-1	2011
We came here to hunt that thing.	Biz buraya o şeyi avlamak için geldik.	Swamp Shark-1	2011
I thought you wanted to help.	Yardım etmek istediğini sandım.	Swamp Shark-1	2011
That was when I thought you were seeing things.	Halüsinasyon gördün sandım.	Swamp Shark-1	2011
We gotta call the sheriff now.	Biz şimdi şerifi aramalıyız.	Swamp Shark-1	2011
Kill it and go home.	Onu öldürelim ve eve gidelim.	Swamp Shark-1	2011
Yo, look!	Yo, bak!	Swamp Shark-1	2011
Didn't even flinch!	Kımıldamadı bile!	Swamp Shark-1	2011
It's trying to sink us.	Bizi batırmaya çalışıyor.	Swamp Shark-1	2011
I said stop it. Get off the wheel.	Durdur şunu dedim. Dümenden uzaklaş.	Swamp Shark-1	2011
You want to get eaten?	Yem olmak mı istiyorsun?	Swamp Shark-1	2011
Where are we going, Tyler?	Tyler, nereye gidiyorsun?	Swamp Shark-1	2011
What are you doing, Tyler?	Tyler, ne yapıyorsun?	Swamp Shark-1	2011
Getting us out of here.	Buradan defoluyoruz.	Swamp Shark-1	2011
Give me the wheel. No, I got it.	Dümeni bana bırak. Hayır, benim.	Swamp Shark-1	2011
Tyler, we're smokin' real bad.	Tyler, motor yanacak.	Swamp Shark-1	2011
You got to slow down, man.	Yavaşla, adamım.	Swamp Shark-1	2011
You're going to burn this thing out.	Bu şeyi yakacaksın.	Swamp Shark-1	2011
♪ What up? What up? What up? What up? ♪	Ne kadar? Ne kadar? Ne kadar? Ne kadar?	Swamp Shark-1	2011
♪ what up? What up? What up? ♪	Ne kadar? Ne kadar? Ne kadar?	Swamp Shark-1	2011
♪ get your hands in the air ♪	Eller havaya	Swamp Shark-1	2011
Dude, that was classic.	Dostum, bu çok klasikti.	Swamp Shark-1	2011
Damn it, Scott! Are you all right?	Lanet olsun, Scott! Sen iyi misin?	Swamp Shark-1	2011
What is your problem? Are you serious?	Sorunun ne senin? Sen ciddi misin?	Swamp Shark-1	2011
Like, you are absolutely...	Katışıksız bir salak...	Swamp Shark-1	2011
are you all right? I'm fine.	İyi misin? Ben iyiyim.	Swamp Shark-1	2011
That was hilarious.	Bu komik oldu.	Swamp Shark-1	2011
Damn it. They're going to hear us.	Lanet olsun. Bizi duyacaklar.	Swamp Shark-1	2011
You guys are...	Siz çocuklar ...	Swamp Shark-1	2011
they don't even know where they are,	Nerde olduklardan haberleri bile yok,..	Swamp Shark-1	2011
let alone where we are.	..her yerde yalnızız.	Swamp Shark-1	2011
But can't we go somewhere a little more private?	Ama biraz daha özel bir yere gidemez miyiz?	Swamp Shark-1	2011
I hate you, and I hate that you're...	Senden nefret ediyorum ve senin iğrenç şakalarından	Swamp Shark-1	2011
You know, I did see a little boat	Biliyor musun,..	Swamp Shark-1	2011
tied up at the dock.	..rıhtımda bağlanmış küçük bir sandal gördüm.	Swamp Shark-1	2011
Want to take it for a spin?	Bir tur atalım mı?	Swamp Shark-1	2011
Whose is it?	Kimin teknesi?	Swamp Shark-1	2011
Hell if I know.	Biliyorsam ne olayım.	Swamp Shark-1	2011
Besides...	Ama...	Swamp Shark-1	2011
It's going to a noble cause.	...soylu bir göreve hizmet edecek.	Swamp Shark-1	2011
Yeah, yeah, yeah, I'll go in that water...	Evet, evet, evet, Yüzeceğim ...	Swamp Shark-1	2011
I ain't getting in...	Ben yüzmeyeceğim ..	Swamp Shark-1	2011
Hey, guys. Where you going?	Hey, çocuklar. Nereye gidiyorsunuz?	Swamp Shark-1	2011
Oh, uh, we'll be back.	Ooo ah, Geri gelcez.	Swamp Shark-1	2011
Yeah, don't worry about waiting up for us.	Evet, bizi bekleyerek endişelenmeyin.	Swamp Shark-1	2011
We might be a while.	Uzun bir süre gerekebilir.	Swamp Shark-1	2011
Oh, so you're not going to have sex, then.	Oh, seks yapmacaksınız öyleyse.	Swamp Shark-1	2011
What... what happened out there?	Ne ...ne oldu orada?	Swamp Shark-1	2011
Grab the rope.	Halatı bağla.	Swamp Shark-1	2011
Can you make it up the stairs?	Merdiveni çıkabilecek misin?	Swamp Shark-1	2011
Oh, my... i can't believe it.	Oh, benim ... ben inanamıyorum.	Swamp Shark-1	2011
Martin, help me get him up the stairs.	Martin, bana yardım et onu yukarı taşıyalım.	Swamp Shark-1	2011
All right, put him on the chair right over there.	Pekala, şuraya sandelyeye oturtalım.	Swamp Shark-1	2011
What a mess.	Mahvolmuş.	Swamp Shark-1	2011
My dad's boat.	Babamın teknesi.	Swamp Shark-1	2011
I'll see what I can do.	Ne yapabilirim bakayım.	Swamp Shark-1	2011
Shh, shh, shh, shh, shh, shh.	Şşş, sus, sus, sus, sus, sus.	Swamp Shark-1	2011
Oh, my God, Marcus, I swear,	Oh, Tanrım, Marcus, yemin ederim,	Swamp Shark-1	2011
if we get attacked by gators, I will never forgive you.	timsahlar tarafından saldırıya uğrarsak, seni asla affetmiyeceğim.	Swamp Shark-1	2011
You're so paranoid.	Çok paranoyaksın.	Swamp Shark-1	2011
Whoo!	Hhoo!	Swamp Shark-1	2011
Yeah, let's do it.	Evet, bunu yapalım.	Swamp Shark-1	2011
Is this private enough for you?	Senin için yeterince özel mi?	Swamp Shark-1	2011
I think this is perfect...	Bence mükemmel ...	Swamp Shark-1	2011
As long as we don't fall in.	Yeter ki batmayalım.	Swamp Shark-1	2011
Well, I guess we'll just have to be careful.	İyi, sanırım dikkatli olmak zorundayız.	Swamp Shark-1	2011
Hold that pose.	Böyle kal.	Swamp Shark-1	2011
Here we go.	Hadi göster kendini.	Swamp Shark-1	2011
What? Let me see.	Ne? Bir bakayım.	Swamp Shark-1	2011
Damn, I look hot.	Lanet olsun, çok seksi görünüyorum.	Swamp Shark-1	2011
It looks like at... What is that?	Bu şey gibi görünüyor ... Nedir o?	Swamp Shark-1	2011
Maybe it's nothing.	Belki de hiçbir şey.	Swamp Shark-1	2011
Maybe...	Belki ...	Swamp Shark-1	2011
oh, God.	Tanrım, oh.	Swamp Shark-1	2011
Maybe it was just your hair.	Belki de sadece saçındı.	Swamp Shark-1	2011
Marcus, take me back. Take me back.	Marcus, bana ver şunu. Bakayım.	Swamp Shark-1	2011
Seriously, Marcus. Take me back now!	Ciddiyim, Marcus. Şimdi onu bana ver!	Swamp Shark-1	2011