Search

English Turkish Sentence Translations Page 157700

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well, what's the charge?	Peki, suçu ne?	Swamp Shark-1	2011
He's not being charged yet.	O henüz suçlu değil.	Swamp Shark-1	2011
I just got to get to the bottom	Sadece dün gece burada olanların...	Swamp Shark-1	2011
of what happened out here last night.	...temeline ineceğim.	Swamp Shark-1	2011
I already told you I ain't did nothing.	Zaten birşey yapmadığımı söyledim.	Swamp Shark-1	2011
Hey, sheriff!	Hey şerif!	Swamp Shark-1	2011
I think it's Jackson.	Sanırım Jackson'a ait.	Swamp Shark-1	2011
Oh, hell, no.	Oh, hayır, lanet.	Swamp Shark-1	2011
What'd you do, chop him up and feed him to your gators?	Sen ne yaptın, onu doğradın ve timsahlara yem mi yaptın?	Swamp Shark-1	2011
He wouldn't do that.	O bunu yapmaz.	Swamp Shark-1	2011
I didn't even see Jackson after he left yesterday,	Dün o ayrıldıktan sonra Jackson'ı bir daha görmedim	Swamp Shark-1	2011
and that's the truth.	ve gerçek budur.	Swamp Shark-1	2011
So unless you got some evidence that shows otherwise,	Yani aksini gösterecek kanıtın yoksa,	Swamp Shark-1	2011
why don't you just leave us alone	neden bizi yalnız bırakıp...	Swamp Shark-1	2011
and go find out what really happened?	...gerçekte ne olduğunu araştırmıyorsun?	Swamp Shark-1	2011
Well, are you going to tell me,	Peki, bana söyleyecek misin,	Swamp Shark-1	2011
or are you going to keep it a secret?	yoksa sır olarak mı saklayacaksın?	Swamp Shark-1	2011
It was the shark.	Bir köpek balığıydı.	Swamp Shark-1	2011
Å what?	Ne?	Swamp Shark-1	2011
I saw a shark last night.	Dün gece bir köpek balığı gördüm.	Swamp Shark-1	2011
I came out here,	Dışarı çıktım,	Swamp Shark-1	2011
and the gator pen was all torn up,	ve timsah kafesi paramparçaydı.	Swamp Shark-1	2011
and I saw it, I shot at it, and it swam away...	ve ben onu gördüm, ateş ettim ona ve o kaçtı ...	Swamp Shark-1	2011
It must have been coming in here to eat our gators,	Buraya timsahları yemeye gelmiş olmalı.	Swamp Shark-1	2011
and maybe Jackson got in the way.	ve belki de Jackson'ı o parçaladı.	Swamp Shark-1	2011
I heard it all.	Ben her şeyi duydum.	Swamp Shark-1	2011
You're telling me	Bana bataklıkta..	Swamp Shark-1	2011
that there's a shark in the swamp.	bir köpek balığı olduğunu söylüyorsun.	Swamp Shark-1	2011
Actually, medulla... Shut up.	Aslında, medulla ... Kapa çeneni.	Swamp Shark-1	2011
Now, you listen to me.	Şimdi, beni dinleyin.	Swamp Shark-1	2011
I'm going to call judge Masterson,	Şimdi yargıç Masterson'ı arayacağım,	Swamp Shark-1	2011
and I'm going to tell him to shut this circus down	ve olay çözülene kadar...	Swamp Shark-1	2011
till we can figure out what's happening around here.	...bu sirki kapatmasını isteyeceğim.	Swamp Shark-1	2011
You can't do that. Watch me.	Bunu yapamazsın. İzle ve gör.	Swamp Shark-1	2011
Sheriff Watson, this is headquarters. Over.	Şerif Watson, Merkez. Tamam.	Swamp Shark-1	2011
This is the sheriff.	Şerif dinlemede.	Swamp Shark-1	2011
Sheriff, we have a 398 in progress.	Şerif, 398 bildirildi.	Swamp Shark-1	2011
I'll be back, cupcake.	Geri geleceğim, tatlım.	Swamp Shark-1	2011
We got a 398 over on... looks like drop 17.	Burada da 398 vardı ... 17 gibi görünüyor.	Swamp Shark-1	2011
He's not going to be gone long.	Yakında geri dönecek.	Swamp Shark-1	2011
Look for new jobs?	Yeni iş için mi bakacağız?	Swamp Shark-1	2011
He wanted to shut us down before his deputy got mangled.	Yardımcısı kolu bulmadan önce bizi kapatmak istedi.	Swamp Shark-1	2011
Do whatever you want. I'm going hunting.	Ne yapmak istiyorsan onu yap. Ben avlanmaya gidiyorum.	Swamp Shark-1	2011
For what? For whatever I saw.	Ne için? Ne görürsem.	Swamp Shark-1	2011
That thing ripped our gators to shreds.	O şey timsahlarımızı parçalara ayırdı.	Swamp Shark-1	2011
Whatever it is, it probably killed Jackson too.	O her ne ise, büyük ihtimal Jackson'ı da öldürdü.	Swamp Shark-1	2011
I say we hunt it, we kill it,	Şunu bil ki onu yakalayıp, öldüreceğiz,	Swamp Shark-1	2011
we bring it back to sheriff Watson,	Onu şerif Watson'a teslim edip,	Swamp Shark-1	2011
clear our names, and save the business.	adımızı temize çıkaracağız, ve restoranı kurtaracağız	Swamp Shark-1	2011
Rach, listen to yourself. It's just a restaurant.	Rach, kendine bi bak. Bu sadece bir restoran.	Swamp Shark-1	2011
491/2 years, we've owned this restaurant, okay?	49 yıldır bu restoranın sahibiyiz, tamam mı?	Swamp Shark-1	2011
It's all we have.	Sahip olduğumuz tek şey bu.	Swamp Shark-1	2011
I'd rather burn in hell	50 yapmadadan terketmektense,	Swamp Shark-1	2011
than be the one that didn't bring us to 50.	cehennemde yanmayı yeğlerim.	Swamp Shark-1	2011
How do you hunt something you know nothing about?	Bilmediğin bir şeyi nasıl avlayacaksın?	Swamp Shark-1	2011
I may not know what it is, but I know how to find it.	Ne olduğunu bilmiyor olabilirim ama nasıl bulacağımı biliyorum.	Swamp Shark-1	2011
The insurance company made me get them.	Sigorta şirketi onları bulabilmek için içine çip yerşeştirdi.	Swamp Shark-1	2011
I didn't think I'd ever have to use them.	Bunun işe yaracağını hiç düşünmedim.	Swamp Shark-1	2011
Wait a second; There are tracking chips	Bir saniye bekle; Timsahların hepsinde izleme...	Swamp Shark-1	2011
in all of the gators?	..çipi mi var?	Swamp Shark-1	2011
Password? Whodat, one word.	Parola? Whodat, tek kelime.	Swamp Shark-1	2011
So if your loch ness monster ate these gators,	Yani göl canavarı onları yediyse,	Swamp Shark-1	2011
then the tracking devices are in its stomach?	o zaman izleme aygıtları onun midesinde mi?	Swamp Shark-1	2011
Along with the rest of the gator.	Timsah parçaları ile birlikte.	Swamp Shark-1	2011
According to the website, every ten minutes,	Web sitesine göre, her on dakikada bir,	Swamp Shark-1	2011
it uploads its location to the satellite.	uydudan konum güncellemesi yapıyor.	Swamp Shark-1	2011
If it's moving, we should get a history...	Hareket ederse, yerini bulabiliriz ...	Swamp Shark-1	2011
Looks like they're having a town meeting.	Bir kasaba toplantısı yapıyorlar gibi görünüyor. Ya da her parçasını yedi.	Swamp Shark-1	2011
Even if we do catch it, how does that prove anything?	Onu yakalasak bile, nasıl kanıtlayacağız?	Swamp Shark-1	2011
Easy, they can cut it open	Kolay, içini keserler..	Swamp Shark-1	2011
and identify the gators by their tracking chip.	..ve çiplerin kime ait olduğu belli olur.	Swamp Shark-1	2011
How do we prove what happened to Jackson?	Jackson'u ne olduğunu nasıl ispatlarız?	Swamp Shark-1	2011
They can take a mold of its teeth	Koldaki ısrıklarla diş...	Swamp Shark-1	2011
and then match it to the bite marks on the arm.	...izlerini eşleştirirler.	Swamp Shark-1	2011
Catch a shark, save the restaurant.	Bir köpek balığı yakala Restoranı kurtar.	Swamp Shark-1	2011
Who's in?	Kim oynuyor?	Swamp Shark-1	2011
♪ 'Cause I'm a little sick of it ♪	Çünkü ona hastayım	Swamp Shark-1	2011
♪ don't care what the doctor said ♪	Doktorun ne dediği umrumda değil	Swamp Shark-1	2011
♪ sure miss your company ♪	Eminim arkadaşlarını özlerim	Swamp Shark-1	2011
♪ so blow your nose and stomp with me ♪	Öyleyse burnunu sil ve benimle yürü	Swamp Shark-1	2011
I'll talk to 'em.	Onlarla konuşayım.	Swamp Shark-1	2011
What? The Dukes, the cooler.	Ne? Soğutucu ve şort.	Swamp Shark-1	2011
This is a hunting trip, not a picnic.	Bu av gezisi piknik değil.	Swamp Shark-1	2011
Well, I'm wearing the shorts 'cause they're easy to move in,	Eh, ben şort giyiyorum çünkü hareket etmek kolay oluyor	Swamp Shark-1	2011
and what's in the cooler ain't no picnic.	ve soğutucu içindekiler piknik malzemesi değil.	Swamp Shark-1	2011
Well, the cooler can come, but you gotta stay.	Peki, soğutucu gelebilir ancak sen kalıyorsun.	Swamp Shark-1	2011
Mom and død would have let me go.	Annem babam gitmeme izin verirdi.	Swamp Shark-1	2011
Mom and død ain't here, are they?	Annen baban burada mı?	Swamp Shark-1	2011
Rachel and me are,	Rachel ve ben aileniz,	Swamp Shark-1	2011
and we're not letting you go.	ve biz izin vermiyoruz.	Swamp Shark-1	2011
Look, I know you guys really want to go,	Bakın çocuklar siz gerçekten gitmek istiyorsunuz..	Swamp Shark-1	2011
but if anything happened to you out there,	..ama orada size birşey olduğunda,	Swamp Shark-1	2011
I couldn't live with myself, okay?	bununla yaşayamam, tamam mı?	Swamp Shark-1	2011
We understand.	Biz anlıyoruz.	Swamp Shark-1	2011
Look, I have an app that's running	Bak, çalışan bir programım var.	Swamp Shark-1	2011
that'll track the shark for you.	Sizin için köpek balığını izleyecek.	Swamp Shark-1	2011
Just be careful.	Sadece dikkatli olun.	Swamp Shark-1	2011
What are you doing here? Coming with you.	Burada ne yapıyorsun? Sizinle geliyorum.	Swamp Shark-1	2011
But you don't know where we're going.	Ama nereye gidiyoruz bilmiyorsun.	Swamp Shark-1	2011
Shark hunting. Small town.	Köpek balığı avına. Küçük kasaba.	Swamp Shark-1	2011