Search

English Turkish Sentence Translations Page 157347

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So we just got to find a way to juice one of the O.J's in jail?	Hapishanedeki O.J lerden bu zehri almalıyız.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
These things are tricky bitch's.	Bunlar çok düzenbaz yaratıklardır.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Yeah, so am I pal.	Evet ben de dostum.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Doc, could you give us a sec please?	Doktor bize biraz izin verir misiniz?	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Look, man, whatever. Just call our A.D. He'll sort things out huh?	Her neyse dostum. Müdürümüzü ara, o konu hakkında bilgi verir. Mike Kaiser.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Uh, yeah assistant director Kaiser please.	Müdür yardımcısı Kaiser lütfen.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Yeah sir, hello. It's Agent Nick Monroe.	Merhaba efendim. Ben ajan Nick Monroe.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
No, no, no sir. I'm not questioning.	Hayır, hayır efendim. Sorgulamıyorum.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Uh..No sir	Hayır efendim.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Well good.	İyi o zaman.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Well, I'm sorry guys.	Özür dilerim çocuklar.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Well get this...I feel like I found something that connects all the murderers.	3 katille ilgili ortak bir nokta buldum.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Well, here's the thing Nick.	Bak şimdi Nick.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Just give me a second with my partner And we'll, uh...	Bana ortağımla biraz izin ver. Biz...	Supernatural Sex and Violence-2	2009
One second, Come here.	...bir saniye. Buraya gel.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Come on Dean just...	Hadi ama Dean sadece...	Supernatural Sex and Violence-2	2009
You drive an Impala? Yeah.	İmpala mı kullanıyorsun? Evet.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
It's a 327 4 Barrel.	Bu 3274 barrel.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
I mean, you know sometimes a serial killer will leave an object behind like a calling card.	Bilirsin bazen seri katiller arkalarında kendilerini tanıtan şeyler bırakırlar.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Everybody I don't lock it.	Herkesin. Ben kapıyı kilitlemem.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
I mean, I interviewed those guys and they had their reasons.	O adamlarla görüştüm ve hepsinin kendilerine göre sebepleri vardı.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
I still do, I guess But um,	Hala seviyorum. Sanırım ben...	Supernatural Sex and Violence-2	2009
I don't know. It's just like one day I looked up And I was living with a stranger And...	Bilmiyorum bir sabah kalkıyorsun ve bir yabancı ile yaşıyormuşsun gibi geliyor ve...	Supernatural Sex and Violence-2	2009
I don't know, Maybe.	...bilmiyorum, belki.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
God I know I did.	Tanrı biliyor ben değiştim.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
But it's nothing to feel guilty about It happens.	Ama bunda suçluluk duyacak bir şey yok. Bunlar oluyor.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
We've all got our own sad stories so...	Hepimizin üzücü hikayeleri var.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Oh it's "Cara" now.	Şimdi Cara mı oldu?	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Mediterranean from the...	Akdeniz'de...	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Yeah and? And she has an ex Husband.	Evet ve? Eskiden evliymiş.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
A dead ex Husband, Carl Roberts.	Eski kocası ölmüş Carl Roberts.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Dropped like a stone no warning, supposedly a heart attack.	Bir anda ölmüş, hiçbir belirti olmadan. Kalp krizi denmiş.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
I'm giving you cold hard facts here and you're giving me a hunch?	Ben sana sağlam kanıtlar sunuyorum sen bana önsezi mi diyorsun?	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Middle of "Basic Instinct" and you bang Sharon Stone?	Biz "Basic Instinct" ortasındayız sen Sharon Stone ile mi yattın?	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Unbelievable man, I just don't get it.	İnanamıyorum dostum. Anlayamıyorum.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
No Say it.	Hayır, söyle.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
No it's just...	Hayır bu sadece...	Supernatural Sex and Violence-2	2009
First it's Madison and then Ruby and now Cara.	...önce Madison, sonra Ruby, şimdi de Cara.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Look Dean I'm telling you. It's not Cara I feel fine.	Dean sana söylüyorum. Cara değil, ben iyiyim.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Look just tell me where you are. I'll come meet you and we'll figure things out.	Bana nerede olduğunu söyle. Oraya gelip bu işi çözelim.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
I got to handle this Sam, by myself.	Bunu tek başıma halletmeliyim Sam.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Sam's in trouble Bobby.	Sam'in başı dertte Bobby.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Hey man. What's up?	Dostum nasılsın?	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Uh, sure With what?	Elbette, neyle ilgili?	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Canvassing, we got to find somebody.	Soruşturma. Birini bulmalıyız.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
No, no, no I don't wanna tip her off	Hayır, hayır onu şüphelendirmek istemiyorum.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
what?	...ne yani bu adamlara uyuşturucu mu veriyor?	Supernatural Sex and Violence-2	2009
All these different strippers... They're magically the same girl.	Farklı striptizciler, sihirli bir şekilde aynı kız mı oluyor?	Supernatural Sex and Violence-2	2009
But then they're not strippers at all...	Ama bir den bunlar striptizci değil...	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Yeah Okay.	Evet, tamam.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
You really should have wiped the lip of that thing before you drank from it Dean.	Onu içmeden önce silmen gerekirdi Dean.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Well maybe.	Belki.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
But I got exactly what I wanted, I got Dean.	Ama istediğim şeyi aldım. Dean'i aldım.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Dean, come on, man this isn't you. You can fight this.	Dean, hadi ama dostum. Bu sen değilsin, bununla savaşabilirsin.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
No I gave him what he needed.	Hayır ona istediğini verdim.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
And I got to tell you Sam	Sana söylemeliyim Sam.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
That kind of devotion...	Birinin senin için öldürmesini izlemek...	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Tell you what I have fought some nasty sons of bitches,	Bir çok pislik ile karşılaştım ama...	Supernatural Sex and Violence-2	2009
But you are one, needy, pathetic loser.	...sen aralarında en zavallı olanısın.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
So I know you two	Sizin ikinizin...	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Well I don't know when it happened.	Ne zaman oldu bilmiyorum.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
But the Sam I knew he's gone.	Ama tanıdığım Sam artık yok.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
It's the little stuff...	Bu şeyler...	Supernatural Sex and Violence-2	2009
The lies the secrets.	...yalanlar, sırlar.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Phone calls to Ruby for one.	Ruby'den gelen telefonlar.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Okay fine.	Tamam, oldu.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Because you're too weak to go after her Dean.	Çünkü onun peşinden gidecek güç sende yok, Dean.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
You're not standing in my way, anymore.	Artık yoluma çıkamayacaksın.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Do it, do it for me Dean.	Benim için yap, Dean.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Tell me again how weak I am Sam, huh?	Ne kadar zayıf olduğumu söyle Sam.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Thanks Bobby.	Teşekkürler, Bobby.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
You know, you...You hadn't shown up when you did...	Sen gelip bizi kurtarmasaydın...	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Of course you could have picked up a phone.	Elbette telefon açabilirdiniz.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Yeah fine.	Evet iyiyiz.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Yeah good.	Evet, iyiyiz.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
That it got to you, That's no reason to feel bad.	Sizi ele geçirdiği için üzülmenize gerek yok.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Well look at you, love 'em and leave 'em.	Şuna bak. Seviyor ve terk ediyor.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Dean look you know I didn't mean	Dean, orada söylediklerimi...	Supernatural Sex and Violence-2	2009
The things I said back there right?	...söylemek istemedim biliyorsun değil mi?	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Of course me too.	Elbette. Benimkiler de.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
So...So we're good?	İyi miyiz?	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Yeah we're good.	Evet iyiyiz.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
OK£¬i will keep looking. You keep looking, too, okay?	Tamam bakmaya devam edeceğim. Sen de bakmaya devam et tamam mı?	Supernatural Sex and Violence-3	2009
I hate what...	Bundan nefret ediyorum.	Supernatural Shut Up, Dr. Phil-1	2011
oh, spewing the bodily fluids everywhere.	Vücut sıvıları her yere fışkırmış.	Supernatural Shut Up, Dr. Phil-1	2011
It creepy, you know it's downright unsanitary.	Bu ürkütücü ve tamamen sağlıksız.	Supernatural Shut Up, Dr. Phil-1	2011
Hold who back? Leviathan!	Kimleri tutamıyorsun? Leviathan!	Supernatural Shut Up, Dr. Phil-1	2011
Bobby: They're like shapeshifters only a lot	Çok daha fazla insan yiyen Şekil Değiştiricilere benziyorlar ve...	Supernatural Shut Up, Dr. Phil-1	2011
more into eating folk. Nothing can kill 'em.	...onları hiçbir şey öldüremiyor.	Supernatural Shut Up, Dr. Phil-1	2011
Yes, sir. Sam Winchester was definitely here.	Evet efendim. Sam Winchester kesinlikle buradaydı.	Supernatural Shut Up, Dr. Phil-1	2011
And I'll find out where they went from here.	Nereye gittiklerini bulacağım.	Supernatural Shut Up, Dr. Phil-1	2011
You know me. You know the kind of person I am.	Beni tanıyorsun. Nasıl biri olduğumu biliyorsun.	Supernatural Shut Up, Dr. Phil-1	2011
She's dropping bodies, man,	Arkasında cesetler bırakıyor yani biz de onu öldürmeliyiz.	Supernatural Shut Up, Dr. Phil-1	2011
She killed her own mom to save me.	Beni kurtarmak için kendi annesini öldürdü.	Supernatural Shut Up, Dr. Phil-1	2011
She's done.	Artık bıraktı.	Supernatural Shut Up, Dr. Phil-1	2011
You ever do something behind someone's back	Hiç yapmak zorunda olduğun için birinin arkasından iş çevirdin mi?	Supernatural Shut Up, Dr. Phil-1	2011
[ Knife plunges ] I'm sorry.	Üzgünüm.	Supernatural Shut Up, Dr. Phil-1	2011
Karen, don't second guess yourself.	Karen, kendinden şüphe etme.	Supernatural Shut Up, Dr. Phil-1	2011
Yes, your house is beautiful,	Evet evin çok güzel ama bana bir çok defa söylemedin mi...	Supernatural Shut Up, Dr. Phil-1	2011
that it's Rick's dream house?	...burası Ricky'nin hayalindeki ev değil mi?	Supernatural Shut Up, Dr. Phil-1	2011