Search

English Turkish Sentence Translations Page 157346

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
A little brother that looked up to him	Onun aradığı güvenebileceği bir...	Supernatural Sex and Violence-1	2009
That he could trust.	...kardeşti.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
And now he loves me.	Ve beni seviyor.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
He'd do anything for me.	Benim için her şeyi yapar.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
And I got to tell you, Sam,	Sana söylemeliyim Sam.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
That kind of devotion	Birinin senin için öldürmesini izlemek...	Supernatural Sex and Violence-1	2009
...is the best feeling in the world.	...dünyadaki en iyi duygu.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Is that why you're slutting all over town?	Bu yüzden mi bütün kasabadakileri ayartmaya çalışıyordun?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
I get bored.	Sıkıldım.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Like we all do.	Hepimize olmaz mı?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
And I want to fall in love again	Tekrar aşık olmak istedim.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
And again and again.	Tekrar ve tekrar.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Tell you what, I have fought some nasty sons of bitches,	Bir çok pislik ile karşılaştım ama...	Supernatural Sex and Violence-1	2009
But you are one needy, pathetic loser.	...sen aralarında en zavallı olanısın.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
You won't feel that way in a minute.	Bir dakika sonra böyle hissetmeyeceksin.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
So, I know you two	Sizin ikinizin...	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Have a lot you want to get off your chests.	...birbirinize söylemek istediğini çok şey var.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
So why don't you discuss it...	Neden bunları tartışmıyorsunuz.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
And whoever survives can be with me forever?	Kim hayatta kalırsa sonsuza kadar benimle olacak.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Well, I don't know when it happened.	Ne zaman oldu bilmiyorum.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Maybe when I was in hell.	Belki ben cehennemdeyken.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Maybe when I was staring right at you.	Belki sana bakarken.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
But the Sam I knew, he's gone.	Ama tanıdığım Sam artık yok.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
And it's not the demon blood or the psychic crap.	Bu şeytan kanı ve psişik saçmalığı.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
It's the little stuff	Bu şeyler...	Supernatural Sex and Violence-1	2009
The lies, the secrets.	...yalanlar, sırlar.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
What secrets?	Ne sırrı?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Phone calls to Ruby, for one.	Ruby'den gelen telefonlar.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
So I need your say So to make a phone call?	Senden izin alıp mı arama yapacağım?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
You're hiding things from me.	Benden bir şeyler saklıyorsun.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
What else aren't you telling me?	Bana söylemediğin başka ne var?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
We used to be in this together.	Eskiden bu işte beraberdik.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
We used to have each other's backs!	Birbirimizin arkasını kollardık!	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Okay, fine.	Tamam, oldu.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
You want to know why I didn't tell you about Ruby?	Sana neden Ruby'i söylemediğimi biliyor musun?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
And how we're hunting down Lilith?	Lilith'i nasıl avladığımızı?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Because you're too weak to go after her, Dean.	Çünkü onun peşinden gidecek güç sende yok, Dean.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
I'm a better hunter than you are	Senden daha iyi bir avcıyım.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Stronger, smarter.	Güçlü, akıllı.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
I can take out demons you're too scared to go near.	Senin yanına gitmeye korkacağın şeytanların icabına bakabilirim.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
That's crap.	Bu saçmalık.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
You're too busy sitting around	Oturup kendin için...	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Feeling sorry for yourself,	...üzülmekle meşgulsün.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Whining about all the souls you tortured in hell.	Cehennemde işkence yaptığın ruhları düşünüyorsun.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
You're not standing in my way anymore.	Artık yoluma çıkamayacaksın.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Do it for me, Dean.	Benim için yap, Dean.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Tell me again how weak I am, Sam, huh?	Ne kadar zayıf olduğumu söyle Sam.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
How I hold you back.	Seni nasıl engellediğimi.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Soda?	Soda mı?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
You boys are driving, ain't ya?	Araba kullanacaksınız değil mi?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Thanks, Bobby.	Teşekkürler, Bobby.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
You know, you You hadn't shown up when you did	Sen gelip bizi kurtarmasaydın...	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Done the same for me, more than once.	Siz de benim için aynı şeyi yaptınız.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Of course, you could have picked up a phone.	Elbette telefon açabilirdiniz.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Only took one call to figure out	Sadece bir aramayla...	Supernatural Sex and Violence-1	2009
That agent nick monroe wasn't real.	...Ajan Nick Monroe'nun gerçek olmadığını öğrenirdik.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
You boys gonna be okay?	Siz iyi olacak mısınız?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Yeah, fine.	Evet iyiyiz.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Yeah, good.	Evet, iyiyiz.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
You know, those sirens are nasty things.	Bu Sirenlar aşağılık yaratıklar.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
That it got to you That's no reason to feel bad.	Sizi ele geçirdiği için üzülmenize gerek yok.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
You gonna say goodbye to cara?	Cara'ya veda edecek misin?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Well, look at you. Love 'em and leave 'em.	Şuna bak. Seviyor ve terk ediyor.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Dean, look, you know I didn't mean	Dean, orada söylediklerimi...	Supernatural Sex and Violence-1	2009
The things I said back there, right?	...söylemek istemedim biliyorsun değil mi?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
That it was just the siren's spell talking?	O sadece Siren'in büyüsünün etkisiydi.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Of course. Me too.	Elbette. Benimkiler de.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
So So we're good?	İyi miyiz?	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Yeah, we're good.	Evet iyiyiz.	Supernatural Sex and Violence-1	2009
Season 4 Episode 14	Sonra	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Season 4 Episode 14	Şimdi	Supernatural Sex and Violence-2	2009
OK, I will keep looking. You keep looking too, okay?	Tamam bakmaya devam edeceğim. Sen de bakmaya devam et tamam mı?	Supernatural Sex and Violence-2	2009
All right talk soon.	Tamam sonra konuşuruz.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
I found a job Bedford, Iowa.	Bir iş buldum Bedford, Iowa.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
And get this, Third local inside two months To gank his wife.	3 yerli daha karısını öldürmüş.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
In fact, it's probably not a bad idea between you and me.	Aslında bu kötü fikir de değil. ...tamam.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
One's you don't want the miss'us to know	...karının bilmemesini isteyebilirsin.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
I I don't know, Sh She was just...	...bilemiyorum çok kusursuzdu.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Afterwards me and Jasmine were supposed to meet, And she never showed.	Sonra Jasmine ve ben buluşacaktık ama o gelmedi.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
I'm special Agent Stiles FBI.	Ben özel ajan Stiles, FBI.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
it's a hormone That's produced during childbirth, lactation and sex.	Bu hormon çocukluk dönemi, süt verme ve seks sırasında görülür.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Okay. That's it. Thanks Doc.	Tamam hepsi bu. Teşekkürler doktor.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Club called The Honey Wagon.	Honey Wagon diye bir kulüp.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Strippers Sammy, Strippers.	Striptizciler Sammy, striptizciler.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Finally	En sonunda.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Jasmine, Aurora and Ariel.	Jasmine, Aurora ve Ariel.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Please. Exotic dancers...	Lütfen. Egzotik dansçılar. ...bu striptizcileri izlemenin bir yolu olmalı.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Like their call, their all, you know?	...söyledikleri bir şey veya bir söz gibi.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Basically yeah.	Temel olarak evet.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Completely ignoring the rocky shores And dash themselves to pieces.	...onları izlermiş ve çarpıp parçalara ayrılırlarmış.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Sounds like Adam and his buddies. Yeah.	Adam ve arkadaşları gibi. Evet.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Baby do it for me.	Benim için yap bebeğim.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Do it baby.	Yap bebeğim.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Yeah okay.	Evet tamam.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Hey Sam.	Sam.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Said he brought a stripper home named Belle. Couple hours later he off'd his mother.	Belle adında bir striptizci ile eve geldiğini söyledi. Bir kaç saat sonra annesini öldürmüş.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Belle, of course went M.I.A.	Elbette Belle'de kayıplara karışmış.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Yeah you, uh...	Evet sen...	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Shockingly it's a little vague.	Şaşılacak şekilde anlaşılamaz bir şey.	Supernatural Sex and Violence-2	2009
Something she gets in the Vic's blood.	Kurbanların kanına akıttığı bir şey.	Supernatural Sex and Violence-2	2009