Search

English Turkish Sentence Translations Page 157247

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We'll go tonight after close,	Gece kapattıklarında gider ve...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
No. why not?	Olmaz. Neden?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Uh...let's just go now.	Şimdi gidelim.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Right now. business hours.	Hemen şimdi. Açıkken.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Nice and crowded.	Güzel ve kalabalıkken.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
My god,you're a freak.	Tanrım, tam bir kaçıksın.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Okay! whatever. we'll go now.	Tamam! Her neyse. Şimdi gidiyoruz.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Dean. no. no. no.	Dean. Hayır, hayır, hayır.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Come on. dean.	Hadi. Dean.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Hey. dean.	Hey. Dean.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Dean. dean.	Dean. Dean.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Would you listen to me,dean? cause I am flipping out.	Beni dinler misin, Dean? Çünkü artık sıkıldım.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Are you boys ready?	Sipariş verecek misiniz?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
He'll take the special, side of bacon, coffee black.	Evet, sipesiyalitenizden, bir parça domuz pastırması ve kahve.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Nothing for me. thanks.	Ben bir şey almayacağım. Teşekkürler.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Sammy,I get all tingly when you take control like that.	Sammy, kontrolün sende olması beni çok huylandırıyor.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Quit screwing around,dean.	Saçmalamayı kes, Dean.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Okay. okay. I'm listening. so...so...	Tamam, tamam. Dinliyorum.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Now,you think that you're in some kind of a what?	Bunun ne olduğunu düşünüyorsun?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Time loop.	Zaman döngüsü.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Like "groundhog day."	"Droundhog Day" gibi.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Yes. exactly. like "groundhog day."	Evet, tamamen "Droundhog Day" gibi.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
So you don't believe me?	Bana inanmıyor musun?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
It's it's a little crazy. even for us crazy.	Bu biraz çılgınca. Bizim için bile çılgınca.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
You know,like...	Bu sanki...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
...dingo ate my baby crazy?	..."Dingo bu yaptığın çok çılgınca" gibi mi?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
How'd you know I was gonna say that?	Onu söyleyeceğimi nereden biliyordun?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Because you've said it before, dean. that's my whole point.	Çünkü daha önce söylemiştin, Dean. Tüm olayda bu zaten.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
No. I knew it was gonna happen.	Hayır, bunun olacağını biliyordum.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Okay,look.	Tamam, bak.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I'm sure that there's some sort of an explanation.	Eminim bir açıklaması vardır.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
You're just gonna have to go with me on this,all right,dean?	Bu işte bana güvenmelisin, Dean tamam mı?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
You just have to. you owe me that much.	Sadece güvenmelisin. Bana bu kadarını borçlusun.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Calm down. don't tell me to calm down!	Sakin ol. Bana sakin olmamı söyleme!	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I can't calm down. I can't because...	Sakin olamıyorum. Olamıyorum çünkü...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Because you die today,dean.	Çünkü bugün ölüyorsun Dean.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I'm not gonna die. not today.	Ben ölmeyeceğim. Bugün değil.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Twice now,I've watched you die.	Şimdiye kadar iki defa oldu. Ölmeni izledim.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I won't do it again,okay?	Bunu tekrar yapamam tamam mı?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
And you're just gonna have to believe me.	Ve bana inanmak zorundasın.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I still think you're nuts,but...	Hala kaçık olduğunu düşünüyorum ama...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Okay. whatever this is,we'll figure it out.	Tamam. Bu ne ise çözeceğiz.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
And you think this cheesy ass tourist trap	Sence bu ucuz turist tuzağının bununla...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Has something to do with it.	...bir ilgisi var mı?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Maybe it's the real deal,you know?	Belki de orası gerçektir.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
The the magnetic fields bending space time or whatever.	Bu manyetik alan uzay ve zamanı büküyordur.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
That all seems a little too "x files" for me.	Bana biraz "X Files" gibi geldi.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Well,I don't know how else to explain it,dean!	Başka nasıl açıklanır bilmiyorum, Dean!	Supernatural Mystery Spot-1	2008
No,no,no,no. we can't.	Hayır, hayır. Yapamayız.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I die there?	Orada ölüyor muyum?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Blown away,actually.	Aslında vuruluyorsun.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Okay. let's go now.	Tamam, şimdi gidelim.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
What,did he...	O ne yap...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Yesterday. yeah.	Dün. Evet.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Did it look cool like in the movies?	Filmlerdeki gibi havalı görünüyor muydum?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
You peed yourself.	Altına işedin.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Of course I peed myself.	Tabii ki altıma işerim.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
A man gets hit by a car,	Birine araba çarpınca...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
You think he has full control over his bladder?	...sidik torbasını kontrol etmesini bekleyemezsin değil mi?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Boys,I can't tell you how much I appreciate this.	Beyler, ne kadar memnun oldum anlatamam.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
We could use all the good ink we can get.	Hakkımızdaki ne kadar iyi yazı olsa bizim için o kadar iyi.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
How long have you owned the place,mr. carpiak?	Ne kadardır bu yerin sahibisiniz Bay Carpiak?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Well,my family's been guarding the secrets here	Ailem buradaki sırları...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Since you don't want to know when.	...bilmek istemeyeceğinizden uzun zamandır saklıyor.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
So you'd know if anything strange happened?	Yani burada garip bir şey olsa bilirsiniz.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Strange happens here all the time.	Burada garip şeyler her zaman oluyor.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
It's a mystery spot.	Burası gizemli nokta.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
What exactly does that mean?	Bu tam olarak ne demek oluyor?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Well,uh...	Şey...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
It's where the laws of physics...	Burada fizik kurallarının...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Have no meaning.	...bir anlamı yok.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Okay. like how?	Tamam. Ne gibi?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Take the tour.	Gezip görün.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
The guy who went missing dexter hasselback	Şu kaybolan adam Dexter Hasselback...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
He take the tour?	...o da burayı gezmiş miydi?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Hold on a minute. what kind of article is this?	Bekleyin bir dakika. Nasıl bir yazı olacak bu?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Just answer the question.	Sadece soruya cevap verin.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
The police scoured every inch of this place.	Polis burayı didik didik aradı.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
They couldn't find that man. I never seen him before.	Adamı bulamadılar. Ben onu daha önce hiç görmemiştim.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
We're a family establishment. listen to me.	Biz bir aile kuruluşuyuz. Beni dinle.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Now,do you know anything about it or not?	Bunun hakkında bir şey biliyor musun?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Guys,um,give it a break.	Beyler, biraz rahat bırakın.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I bought the joint at a foreclosure auction	Burayı haciz satışından...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Last march,all right?	...geçen mart aldım tamam mı?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Hell,I used to sell bail bonds.	Eskiden şartlı tahliye işleriyle uğraşırdım.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Okay,kojak. let's get some air.	Tamam, Kojak. Gel biraz hava alalım.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I hate to say it,but that place	Söylemekten nefret ediyorum ama bu yer...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Is exactly what I thought it's full of crap.	...tam düşündüğüm gibi saçmalıklarla dolu.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
So what is it,then,dean?	Peki o zaman ne, Dean?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
What the hell is happening to us?	Bize ne oluyor böyle?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
All right,let me just...	Tamam, sadece şunu...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
So,every day I die.	Yani her gün ölüyorum.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
That's when you wake up again,right?	Sende uyanıyorsun öyle mi?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
So let's just make sure I don't die.	O zaman ölmememi sağlayalım.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
If I make it to tomorrow,	Eğer yarına kadar sağ kalırsam...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Then maybe the loop stops and we can figure all this out.	...belki bu döngü durur ve biz ne olduğunu anlarız.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Do you think?	Sence?	Supernatural Mystery Spot-1	2008
I say we grab some takeout, head back to the motel,	Diyorum ki biraz yemek alıp motele dönelim ve...	Supernatural Mystery Spot-1	2008
Lay low until midnight.	...gece yarısına kadar takılalım.	Supernatural Mystery Spot-1	2008
All right,good.	Tamam, iyi.	Supernatural Mystery Spot-1	2008