Search

English Turkish Sentence Translations Page 157197

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I had to call. I know who killed me,daddy.	Aramalıydım. Beni kimin öldürdüğünü biliyorum.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
The man who killed me He's at the house right now.	Beni öldüren adam şu anda evimizde.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
What What are you saying to me?	Ne, bana ne söylemeye çalışıyorsun?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
He's at the house,daddy. He wants to kill you,too.	O evimizde baba. Seni de öldürmek istiyor.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
You know,mimicking Dean's one thing.	Dean'i taklit etmek kolay.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
But my dad That's a hell of a trick.	Ama babamı taklit etmek büyük bir numaraydı.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Ll,once I made you two as hunters,it was easy.	Siz avcı olduğunuz için çok kolay oldu.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Found Dean's number, then your number,	Dean'in numarasını buldum, sonra da seninkini.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Then your father's numbers,	Sonra babanın numarasını buldum ve...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Then to e Mails,voice mails Everything.	...mailleri, sesli mesajları her şeyi.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
You see,people think that that stuff just gets erased.	İnsanlar bu tarz şeylerin yok olduğunu düşünüyor.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
But it doesn't.	Ama yok olmuyor.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
You'd be surprised at how much of yourself	Havada seninle ilgili...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Is just floating out there,	...ne kadar çok şey dolaşıyor bilsen şaşırırsın.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Dean's not gonna fall for this.	Dean buna kanmayacaktır.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
He's not gonna kill that guy.	O adamı öldürmeyecek.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Then the guy killsuy	O zaman adam onu öldürür.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Technology...	Teknoloji...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
...makes life so much easier.	...hayatı çok kolaylaştırıyor.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
It used to be I'd I'd hide in the woods for days,	Eskiden ormanda günlerce...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Weeks,	...haftalarca beklerdim.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
whispering to people,	İnsanlara fısıldayıp...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Trying to draw them out into the night.	...onları gecenin karanlığına çekmeye çalışırdım.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
But they had community.	Ama bir topluluklardı.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
They all looked out after each other.	Birbirleri ile ilgileniyorlardı.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
I'd be lucky to eat maybe one, two souls a year.	Senede bir veya iki ruh yiyebilirsem şanslı oluyordum.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
But now when I'm hungry, i simply make a phone call.	Ama şimdi acıktığımda sadece telefon ediyorum.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
You're all so connected...	Her şeyle çok bağlantılısınız...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
but you've never been so alone.	...ama bir o kadar da yalnızsınız.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Your funeral.	Cenazen.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Did you do this to my daughter,too?	Bunu kızıma da mı yaptın?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
How the hell did you get out? Did you do this to my daughter,too?!	Nasıl dışarı çıktın? Bunu kızıma da mı yaptın?!	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Wait.This is a mistake. You killed her.	Bekle. Bir yanlış anlama oldu. Onu öldürdün.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
You killed her, you son of a bitch!	Onu öldürdün seni o.çocuğu!	Supernatural Long Distance Call-1	2008
She was 9 years old!	O 9 yaşındaydı!	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Stop! I didn't!	Dur! Ben yapmadım!	Supernatural Long Distance Call-1	2008
You got to believe me!	Bana inanmalısın!	Supernatural Long Distance Call-1	2008
I didn't kill your daughter.	Kızını ben öldürmedim.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Then what are you doing here?	Peki burada ne yapıyorsun?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Right back at you.	Senin de.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
So,crocotta,huh?	Demek, Crocotta'dı.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
That would explain the flies.	Bu sinekleri açıklıyor.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Yeah,it would.	Evet öyle.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Hey,um...	Hey bak...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
look,I'm sorry it wasn't dad.	...arayan babam olmadığı için üzgünüm.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
I gave you a hell of a time on this one.	Bu sefer sana çok yüklendim.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
No,you were right.	Hayır, haklıydın.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
I wanted to believe so badly	Bundan bir kurtuluş olduğuna...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
That there was a way out of this.	...inanmayı çok istiyordum.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
I mean,I'm staring down the barrel at this thing...	Yani bu şeye doğru yuvarlanıyorum.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
you know,hell...	Bilirsin, cehennem...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
for real,forever, and I'm just...	...gerçek ve sonsuza kadar. Ben sadece...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
I'm scared,Sam.	Korkuyorum Sam.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Ess I was willing to believe anything	Sanırım Her şeye inanmaya hazırdım.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
You know,last act of a desperate man.	Bilirsin çaresiz birinin son çırpınışları.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
There's nothing wrong with having hope,you know.	İnanmakta yanlış olan bir şey yok.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Hope doesn't get you jack squat.	Ummak bir şeye yaramıyor.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
I can't expect dad to show up	Babamın son dakikada...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
With some miracle at the last minute.	...çıkıp bir mucize yapmasını bekleyemem.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
I can't expect anybody to, you know?	Kimseden bekleyemem anlıyor musun?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
And the only person that can get me out of this thing is me.	Ve beni bu işte kurtaracak tek kişi var o da benim.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
"And me"?	"Ve ben" mi?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Deep revelation, having a real moment here,	Sana içimi döktüğüm bir anda sen...	Supernatural Long Distance Call-1	2008
That's what you come back with "And me"?	...sadece "Ve ben" mi diyorsun?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Want a poem?	Şiir mi istiyorsun?	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Moment's gme	O anı kaybettin.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
Unbelievable. Roger smith...	İnanamıyorum.	Supernatural Long Distance Call-1	2008
So why use that number to reach out and touch someone?	Peki bu numara buradakilere nasıl ulaşıyor?	Supernatural Long Distance Call-4	2008
Then the guy kills him.	O zaman adam onu öldürür.	Supernatural Long Distance Call-4	2008
I guess I was willing to	Sanırım Her şeye inanmaya hazırdım.	Supernatural Long Distance Call-4	2008
Castiel. i'm an angel of the lord.	Castiel. Tanrinin bir meleğiyim.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Sam: i've got demon blood in me, dean!	içimde seytan kani var Dean!	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
I'm a whole new level of freak!	Bambaska bir ucubeyim!	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Anna: lilith is trying to break the 66 seals	Lilith 66 mührü kirip...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
To free lucifer from hell.	...Lucifer'i serbest birakmaya çalisiyor.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Dean: and why would an angel rescue me from hell?	Neden bir melek beni cehennemden kurtardi?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Castiel: because we have work for you.	Çünkü yapman gereken bir is var.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Ruby: she's no nurse. she's lilith's personal chef.	O bir hemsire değil. Lilith'in özel sefi.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Sucking blood? you got to know that's wrong.	Kan emmek mi? Bunun yanlis olduğunu biliyorsun.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
I wish to god i could stop.	Durdurmayi isterdim.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
You give yourself over wholly	Kendinin tanrinin ve meleklerinin...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
To the service of god and his angels?	...kutsal hizmetine veriyor musun?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Yes. i swear.	Evet. Yemin ederim.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
You're an angel, aren't you? i'm zachariah.	Sen meleksin değil mi? Ben Zachariah.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Castiel: this man is a prophet of the lord.	Bu adam tanrinin bir elçisi.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
i'm not drinking the demon blood for kicks.	seytan kanini eğlence için içmiyorum.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
She's poison, sam!	O zehirli Sam!	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Look what she did to you!	Sana su yaptiğina bir bak!	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
you walk out that door, don't you ever come back.	O kapidan çikarsan bir daha geri gelme.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Oh, my god! no!	Tanrim hayir!	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Our father who art in...	Cenneti yaratan...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Heaven...	..babamizin adiyla.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Thy kingdom come, blah, blah, blah.	Kralliği gelecek vs...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Lead us not into temptation,	Bizi günaha götürmüyor ama...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
But deliver us...from evil.	...bunun seytandan geldiğini söylüyor.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Truer words never spoken, huh, sisters?	Gerçekler asla söylenmez değil mi kardeslerim?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
But sometimes it seems	Ama bazen yaraticiyi...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
As if it's difficult to know the creator.	...anlamak zordur.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Sometimes i feel in a very literal sense	Bazen gerçek anlamda babamizi...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
That i have been wandering the desert for years	...yillardir aradiğimi hissediyorum.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009