Search

English Turkish Sentence Translations Page 157199

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
"the suite life of zack and cass."	Zack ve Cass'in otel hayati.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
So, what is this? where the hell am i?	Bu nedir? Ben neredeyim?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Call it a greenroom.	Buraya kulis diyebilirsin.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
We're closing in on the grand finale, here.	Muhtesem sona yaklasiyoruz.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
We want to keep you safe before showtime.	sov öncesi seni güvenli bir yere almak istedik.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Try a burger. they're your favorite.	Hamburger dene. En sevdiğin.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
From that seaside shack in delaware.	Delaware'deki bir barakadaydi.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
You were 11, i think.	11 yasindaydin sanirim.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
How about ginger from season 2 of "gilligan's island"?	Gilligan's Island'in 2. sezonundaki Ginger'a ne dersin?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
you do have a thing for her, don't you?	Ona ilgi duyuyordun değil mi?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Tempting.	Bastan çikarici.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
We'll throw in mary ann for free.	Mary Ann'i de bedavaya yollayabiliriz.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Let's...bail on the holodeck, okay?	Bu zirvalari geçelim olur mu?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
I want to know what the game plan is.	Planin ne olduğunu öğrenmek istiyorum.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
let us worry about that.	Birak onunla biz ilgilenelim.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
We want you... focused, relaxed.	Senin dikkatli ve rahat olmani istiyoruz.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Well, i'm about to be pissed and leaving,	Sinirlenip gideceğim yani...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
So start talking, chuckles.	...konusmaya baslasan iyi olur ahmak.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
All the seals have fallen.	Tüm mühürler kirildi.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
That's an impressive score. that's...	Bu harika bir skor. Bu...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
That's right up there with the washington generals.	...neredeyse Washington Generals'in skoruna yakin.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
You think sarcasm's appropriate, do you?	Sence alay etmek için uygun bir zaman mi?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Considering...	Bunlari...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
You started all this?	...senin baslattiğini düsünürsek.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
But the final seal...	Ama son mühür...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
...it'll be different.	...değisik olacak.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Lilith has to break it.	Lilith kirmak zorunda.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
She's the only one who can.	Bunu sadece o yapabilir.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Tomorrow night midnight.	Yarin gece, gece yarisi.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
We're working on it. well, work harder.	Bulmaya çalisiyoruz. O zaman daha çok çalisin.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
we'll do our job. you just make sure you do yours.	Biz isimizi yapiyoruz. Sen kendi isini yapacağindan emin ol.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Yeah, and what is that, exactly?	Evet bu tam olarak ne?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
If i'm supposed to be the one that stops her, how? with the knife?	Onu durduracaksam nasil? Biçakla mi?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
All in good time. isn't now a good time?	Hepsinin zamani var. Zamani simdi değil mi?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Have faith. what, in you?	inançli ol. Kime sana mi?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Give me one good reason why i should.	Bana olmam için bir sebep göster.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Because you swore your obedience.	Çünkü itaat etmeye yemin ettin.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
So obey.	Öyleyse itaat et.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
What, no devil's trap?	Ne, seytan tuzaği yok mu?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Look at you all 'roided up.	suna bakin hele.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
It's like a rod and madonna over here.	A Rod ve Madonna gibisiniz.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
yeah, you are, actually.	Evet aslinda korkuyorsun.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
And with good reason.	Ve bunun için iyi bir nedenin var.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Look... what's my upside?	Bundan kazancim ne olacak?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Okay, i tell you, you kill me.	Sana söylersem beni öldürürsün.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
i don't tell you, you still kill me.	Söylemezsen yine öldürürsün.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
I get away somehow, lilith will definitely kill me.	Buradan kurtulsam Lilith beni kesin öldürür.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
So where's my carrot?	Kazancim ne?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
I think what you should be worrying about	Sanirim öldükten sonra...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
is what happens before you die.	...ne olacaği ile ilgili endiselenmelisin.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Ah, screw it.	Bos ver.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
It's sam. leave me a message.	Ben Sam. Mesaj birakin.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Hey, it's m me.	Benim.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Uh...	sey...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Look, i'll just get right to it.	Bak bu isi halletmek istiyorum.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
I'm still pissed...	Hala kizginim ve...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
And i owe you a serious beatdown.	...sana bir dayak borçluyum.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
...i shouldn't have said what i said.	...söylediğim seyi söylememeliydim.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
You know, i'm not dad.	Biliyorsun ben babam değilim.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
We're brothers. you know, we're family.	Biz kardesiz. Biz aileyiz.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
No matter how bad it gets, that doesn't change.	...isler ne kadar kötü olursa olsun bu değismeyecek.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Sammy, i'm sorry	Sammy, üzgünüm.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Stop! stop! please!	Dur, dur lütfen!	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
You'll tell me where she is?	Bana nerede olduğunu söyle.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Fine. fine. just...let me die.	Tamam, tamam. Sadece ölmeme izin ver.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Tomorrow night... midnight...	Yarin gece, gece yarisi...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
She's gonna be at a convent	...St. Mary Ilchester, Maryland'de...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
St. mary's, ilchester, maryland.	...bir manastirda olacak.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
A convent?	Manastir mi?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Lilith...	Lilith.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
She's gonna break the final seal.	Son mührü kiracak.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
And what is the final seal?	Peki son mühür ne?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Aaaah! i don't know! i don't know!	Bilmiyorum! Bilmiyorum!	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
[ sobbing ] i don't know! i swear!	Bilmiyorum! Yemin ederim!	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Ohh, please!	Lütfen!	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
I'm begging you kill me, please!	Yalvariyorum öldür beni!	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
You can't.	Yapamazsin.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Because we got to take her with us.	Çünkü onu bizimle götürmeliyiz.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
It's the final run on the death star,	Son savas için...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
And you need more juice than i got.	...bendekinden daha fazla kana ihtiyacin var.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
You promised.	Söz vermistin.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Sorry, sister.	Üzgünüm kardesim.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
You're a walking, talking can of whup ass.	Hayatta kalip bizimle geleceksin.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
I know. just can't trust anyone these days.	Biliyordum. Bu günlerde kimseye güvenemiyorsun.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Well, least you won't be able to crack me open that easy.	En azindan beni o kadar kolay harcayamayacaksiniz.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Don't forget it's not just me you're bleeding.	Unutma zarar verdiğin sadece ben değilim.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
In fact, i think i'm gonna take a little...	Aslina bakarsan biraz bilinç altina inip...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Siesta in the subconscious	...kumandayi devretmeliyim.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Cindy mccellen, r.n.,	Hemsire Cindy Mccellen...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Come on down!	...buraya gelin lütfen!	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Oh, my god, i can't move.	Tanrim hareket edemiyorum.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Help me, please.	Yardim edin lütfen.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Father, look...	Baba bak.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
I'm not exactly the praying type,	Ben dua eden biri değilim ama...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
But still... i made the sacrifice.	...yine de kurban verdim.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
I got you a bagful of nuns.	Bir sürü rahibe öldürdüm.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Can you whisper through the door?	Bana oradan fisildar misin?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
[ distorted male/female voice ] i'm here, my son.	Buradayim evladim.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
It's so good to hear your voice, padre.	Sesini duymak çok güzel baba.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
I have been searching for you for so long.	Seni çok uzun süredir ariyordum.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009