Search

English Turkish Sentence Translations Page 157201

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What the hell is going on, huh?	Neler oluyor?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Why can't i see sam?	Neden Sam'i göremiyorum?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
And how am i gonna ice lilith?	Lilith'i nasil öldüreceğim?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
you're not.	Lilith'i...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
...going to ice lilith.	...öldürmeyeceksin.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Lilith's going to break the final seal.	Lilith son mührü kiracak.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Fait accompli at this point.	Bu olay gerçeklesecek.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Train's left the station.	Tren raydan çikti.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
But me and sam, we can stop	Ama ben ve Sam biz bunu durdura...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
you don't want to stop it, do you?	Durdurmak istemiyorsun değil mi?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Never did.	Asla istemedim.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
The end is nigh.	Son bu gece.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
The apocalypse is coming, kiddo, to a theater near you.	Kiyamet geliyor evlat hemen yani basimizda.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
What was all that crap about saving seals?	Peki mühürleri kurtarma zirvaliği neydi?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Our grunts on the ground	Yeryüzündeki elemanlarimiza...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
We couldn't just tell them the whole truth.	...tüm gerçeği anlatamazdik.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
We'd have a full scale rebellion on our hands.	Bir direnisle karsilasabilirdik.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
I mean, think about it	Düsün bir kere...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Would we really let 65 seals get broken	...biz istemedikten sonra 65 mühür...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
unless senior management wanted it that way?	...bu kadar kolay kirilabilir miydi?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
The apocalypse.	Kiyamet.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Poor name, bad marketing puts people off.	insanlari korkutan kötü bir isim ve kötü bir sunum.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
When all it is is ali/foreman	Bir yandan Ali Foreman...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
On a... slightly larger scale.	...karsilasmasi gibi düsünebilirsin.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
And we like our chances.	Ve sansimiz olduğunu düsünüyoruz.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
when our side wins and we will	Bizim taraf kazandiğinda ve öyle de olacak…	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
It's paradise on earth.	...dünyada bir cennet olacak.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Now, what's not to like about that?	Bunda kötü olan ne?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
What happens to all the people	Bu sidik yarisinda...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
During your little pissing contest?	...dünyadaki insanlara ne olacak?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Well...	sey.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
You can't make an omelet without cracking a few eggs.	Bir kaç yumurta kirmadan omlet yapamazsin.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
in this case... truckloads of eggs,	Yani bir çok yumurta ama...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
But you get the picture.	...sen olayi anladin.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
It happens.	...böyle seyler olur.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
This isn't the first planetary enema we've delivered.	Bu dünyaya getirdiğimiz ilk olay değil.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Uh, no, dean.	Hayir Dean.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Probably shouldn't try to bash my skull in with that thing.	Muhtemelen o seyle benim kafama vurmaya çalismayacaksin.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Wouldn't end up too pleasant for you.	Sonu senin için iyi olmaz.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
He won't go quietly. he'll stop lilith.	Sessizce gitmeyecektir. Lilith'i durduracak.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Sam... has a part to play.	Sam'in oynamasi gereken bir rolü var.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
A very important part.	Çok da önemli bir rol.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
He may need a little nudging in the right direction,	Biraz doğru tarafa dürtülmesi gerekiyor ama...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
But i'll make sure he plays it.	...yaptiğindan emin olacağim.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
What are you gonna do to him?	Ona ne yapacaksin?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Sam, sam, sam. marcia, marcia, marcia.	Sam, Sam, Sam.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Forget about him, would you?	Unut onu olur mu?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
You have larger concerns.	Daha büyük endiselerin var.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Why do you think i'm confiding in you?	Neden sana güveniyorum saniyorsun?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
You're still vital, dean.	Hala önemlisin, Dean.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
We weren't lying about your destiny.	Kaderin hakkinda yalan söylemiyorduk.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Just...omitted a few pertinent details.	Sadece bir kaç detayi gizledik.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
but nothing's changed. you are chosen.	Ama hiçbir sey değismedi. Sen seçilmis kisisin.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
You will stop it.	Sen durduracaksin.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Just...not lilith or the apocalypse.	Sadece Lilith'i ve kiyameti değil.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
You're going to stop lucifer.	Lucifer'i durduracaksin.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
You're our own little russell crowe,	Russell Crowe tarzi...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Complete with surly attitude.	...asik suratli bir tavrin var.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
And when it's over...	Ve bu bittiğinde...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
And when you've won...	...sen kazandiğinda...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Your rewards will be...	Ödülün hayal edilemez olacak.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Peace, happiness...	Baris, mutluluk...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
2 virgins and 70 sluts.	...2 bakire, 70 sürtük.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Trust me one day, we'll look back on this and laugh.	Güven bana bir gün geriye bakip bunlara güleceksin.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Where's god in all this?	Tanri bunlarin neresinde?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
God?	Tanri mi?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
God has left the building.	Tanri burayi terk etti.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Lady, this is private property.	Bayan burasi özel mülk.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
But i'm here for mass.	Ama buraya geldim.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
and so are you.	Ve sen de gidiyorsun.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
You can't reach him, dean.	Ona ulasamazsin Dean.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
You're outside your coverage zone.	Kapsama alani disindasin.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
What are you gonna do to sam?	Sam'e ne yapacaksin?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
he's gonna do it to himself.	O kendine yapacak.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Oh, right, right.	Haklisin, haklisin.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Got to toe the company line.	Hattin disinda olmaliyim.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Why are you here, cass?	Neden buradasin, Cass?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
We've been through much together, you and i,	Birlikte çok sey yasadik...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
And i just wanted to say, i'm sorry it ended like this.	...bu sekilde bittiği için üzgün olduğumu söylemeye geldim.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
"sorry"?	Üzgün mü?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
It's armageddon, cass.	Bu kiyamet, Cass.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
You need a bigger word than "sorry."	Üzgünümden daha büyük bir sözün olmali.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Try to understand this is long foretold.	Anlamaya çalis bu önceden söylenmisti.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
This is your...	Bu senin...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Destiny?	Kaderim mi?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Don't give me that "holy" crap.	Bana kutsallik zirvalarini çekme sakin.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Destiny, god's plan...	Kader, tanrinin plani...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
It's all a bunch of lies, you poor, stupid son of a bitch!	...bunlarin hepsi yalan seni aptal o. çocuğu!	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
It's just a way for your bosses to keep me and keep you in line!	Bu patronlarinin seni beni kendilerine bağlin tutma yoluydu!	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
You know what's real?	Gerçek ne biliyor musun?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
People, families that's real.	insanlar, aileler bunlar gerçek.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
And you're gonna watch them all burn?	Onlari yanmasini mi izleyeceksin?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
What is so worth saving?	Bu kadar kurtarilmasi gereken ne?	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
I see nothing but pain here.	Ben acidan baska bir sey görmüyorum.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
I see inside you.	Senin içinde görüyorum.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
I see your guilt, your anger, confusion.	Suçluluk duygunu, öfkeni, kafanin karisikliğini görüyorum.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
In paradise, all is forgiven.	Cennette hepsi bağislanacak.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
You'll be at peace.	Huzur içinde olacaksin.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
Even with sam.	Sam bile.	Supernatural Lucifer Rising-1	2009
You can take your peace...	O barisini alip...	Supernatural Lucifer Rising-1	2009