Search

English Turkish Sentence Translations Page 156937

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The brat's not going anywhere.	Bu velet hiçbir yere gitmiyor.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Lisa: Crowley thought you might come.	Crowley geleceğini tahmin etmişti.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
So he had me jump this hot little piece of ass for insurance.	Beni bu güzel şeyin içine sigorta olsun diye yolladı.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Can't go losing our leverage, now, can we?	Baskımızı kaybediyoruz değil mi?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Ah! Another step...	Bir adım daha atarsan apandisitini alırım.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
You know, she's awake in here... your mom.	Annen burada uyanık.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
I can hear her thinking.	Düşüncelerini duyabiliyorum.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Don't listen to her, Ben. What?	Onu dinleme Ben. Ne?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
I was just gonna tell him that you're his real daddy.	Ona gerçek babası olduğunu söyleyecektim.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Who knows who your real dad is, kid?	Gerçek babanı kim bilebilir ki evlat.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Your mom's a slut.	Annen bir kaltak.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Oh, what? You're her white knight now?	Ne? Şimdi onun beyaz atlı prensi misin?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
She wishes she never met you, Dean.	Seninle hiç tanışmamış olmayı diliyor Dean.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
You're the worst mistake she ever made!	Yaptığı en büyük hata sensin!	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Well, second worst...	İkincisi senin yanında tutmak.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
That's not your mom, Ben. She's lying.	Bütün planın içine edeceksin. O senin annen değil Ben. Yalan söylüyor.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Says the C Minus lay with 10 miles of daddy issues.	Bunu babası ile sorunları olan kişi söylüyor.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Whatever gets you through the night, tiny Tim.	Nasıl düşünmek istersen tatlım.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Ah ah ah. Back off, cowboy.	Geri çekil kovboy.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
You know, she's begging me to kill you.	Seni öldürmem için bana yalvarıyor.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
She says you hold her back.	Onu engellediğini söylüyor.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Never had a lick of fun since you were born.	Sen doğduğundan beri hiç eğlenememiş.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Ben, look at me. Look at me.	Ben bana bak. Bana bak.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
You're gonna be just fine.	İyi olacaksın.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Ben, knife!	Ben, bıçak!	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
What's the matter, Dean? Hit me.	Ne oldu Dean? Vur bana.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Oh, you don't want to hurt poor Lisa? [ Chuckles ]	Zavallı Lisa'ya zarar vermek istemiyorsun.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Stop it. ...Tuam...	Kes şunu.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
You can go to hell, you black eyed bitch.	Cehenneme gideceksin siyah gözlü kaltak.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Exorcise me now...	Şimdi beni gönder, o da ölü bir beden olsun.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Now, what was it you wanted to say?	Ne diyecektin?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Mom! Lisa!	Anne! Lisa!	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Here, put pressure on that, okay?	Buraya bastır tamam mı?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
[ Lisa groans ] I know, honey. I know.	Biliyorum tatlı biliyorum.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
It's all right, it's all right, it's all right. [ Ringing ]	Sorun değil, sorun değil.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Sam: It's Sam. Leave me a message. [ Beep ]	Ben Sam, mesaj bırakın.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Sam, where are you, damn it?!	Sam, neredesin kahrolası?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
All right, Ben. We got to get her out of here, okay?	Tamam Ben. Onu buradan çıkarmalıyız tamam mı?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Listen, man, I need you to pull it together, okay?	Dinle dostum kendine gelmelisin tamam mı?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Go over in that duffel bag. Grab the salt gun.	Şu çantayı aç. İçinde tuz dolu silahı al.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
I got to carry your mom out,	Anneni dışarıya taşıyacağım, gelen bir şey olursa ateş et.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
But... Go! Now!	Ama... Hadi şimdi!	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Okay. Get the knife. Get the knife.	Tamam, bıçağı al. Bıçağı al.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
All right, Ben. Keep your elbow in,	Tamam Ben. Dirseğini dışarıya çıkart...	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
gun tight to your shoulder, and watch for the kick.	...tüfek omzuna dayalı ve dikkatli ol.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Ben! Dean.	Ben! Dean.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Come on! Pull it together!	Hadi! Kendine gel!	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
You want your mom to die?! Let's go.	Annenin ölmesini mi istiyorsun? Gidelim.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Come on. [ Pounding ]	Hadi.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Sam: Dean! Sam?	Dean! Sam?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Come on. We got to get to a hospital.	Hadi onu hastaneye götürmeliyiz.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Here. Give the gun to him.	Al. Silahı ona ver.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Sam, we need a ride. Sam: Yeah.	Sam, araca ihtiyacımız var. Evet.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Go, go, go, go.	Hadi, hadi.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
She's fine, Ben. She's fine.	O iyi olacak Ben. İyi olacak.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
She's gonna be just fine. We're almost there.	O iyi olacak. Neredeyse geldik.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Hey. Hey. Hey. Stay with me.	Dayan biraz.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Sam, you got to go faster, man.	Sam, daha hızlı gitmelisin dostum.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
You're gonna be fine. You're gonna be just fine.	İyi olacaksın. İyi olacaksın.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Ben, I'm sorry.	Ben, üzgünüm.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Dean, listen.	Dean, dinle.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
She'll be dead by midnight.	Gece yarısı ölmüş olacak.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
It's too little, too late.	Bunun için biraz geç.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Well, regardless, I didn't come for you.	Buraya senin için gelmedim.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
She'll wake soon.	Yakında uyanır.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Dean, I said I'm sorry, and I meant it.	Dean, üzgünüm dediğimde bunu içten söyledim.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
I wish this changed anything.	Bunun bir şeyleri değiştirmesini isterdim.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
All else aside, I just wanted to fix what I could.	Her şey bir yana bir şeyleri düzeltmek istedim.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
There's one more thing you could do for me.	Benim için bir şey daha yapabilirsin.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
you're in the hospital.	Hastanedesin.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
What happened? We were in a car crash.	Ne oldu? Araba kazası geçirdik.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Are you okay? Yeah, yeah. I'm... I'm fine.	Sen iyi misin? Evet, evet ben iyiyim.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
You hit your head pretty bad,	Kafanı kötü çarptın ama şimdi iyisin.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
I I'm Dean.	Ben Dean.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Um... I'm the guy who hit you.	Siz çarpan kişiyim.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
I just, uh...	Ben...	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
I lost control for a minute.	Bir süre kontrolü kaybettim.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
And I just wanted to say that I'm sorry.	Üzgün olduğumu söylemek istedim.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
But I'm real happy you two are both okay.	Ama ikinizin de iyi olduğuna sevindim.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
...I'm just... I'm glad your life can get back to normal now.	Hayatınızın normale döndüğüne sevindim.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
We're okay, so...	Biz iyiyiz.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
So that's what's important, right?	Önemli olan da bu değil mi?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Anyway, uh...	Her neyse ben sizi yalnız bırakayım.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
You take care of your mom.	Annene iyi bak.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Well, nothing.	Yok bir şey.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Dean, you know, you have pulled some shady crap before,	Dean, daha önce saçma şeyler yapmıştın ama bu en beteri.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Whitewashing their memories?	Hafızalarını silmek mi?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Take it from somebody who knows...	Tanıdıkları birini zihinlerinden silmek...	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
If you ever mention Lisa or Ben to me again,	Eğer bir daha Lisa ve Ben'den bahsedersen burnunu kırarım.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Dean...	Dean. Şaka yapmıyorum.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
storm's coming, and you boys...	Fırtına yaklaşıyor ve siz çocuklar...	Supernatural All Hell Breaks Loose: Part 1-1	2007
You know the truth about sammy and the other children.	Sammy ve diğerleri hakkındaki gerçeği biliyorsun.	Supernatural All Hell Breaks Loose: Part 1-1	2007
Andrew gallagh er.	Andrew Gallagher.	Supernatural All Hell Breaks Loose: Part 1-1	2007
I didn't hurt anybody.	Ben kimseyi incitmedim.	Supernatural All Hell Breaks Loose: Part 1-1	2007
Max, your abilities started se ven months ago, right?	Max, yeteneklerin 7 ay önce ortaya çıktı, değil mi?	Supernatural All Hell Breaks Loose: Part 1-1	2007
The same thing killed our mothers.	Aynı şey annelerimizi öldürdü.	Supernatural All Hell Breaks Loose: Part 1-1	2007
I saw this guy die days before it happened.	Günler öncesinden o adamın öldüğünü gördüm.	Supernatural All Hell Breaks Loose: Part 1-1	2007
You can make people do things, can't you?	İnsanlara istediğini yaptırabiliyorsun, değil mi?	Supernatural All Hell Breaks Loose: Part 1-1	2007
You must be one of us.	Sen bizlerden biri olmalısın.	Supernatural All Hell Breaks Loose: Part 1-1	2007
The psychics.	Psişiklerden.	Supernatural All Hell Breaks Loose: Part 1-1	2007