Search

English Turkish Sentence Translations Page 156893

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Lois? Mm hm.	Lois mi?	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
BATMAN: You're right.	Haklısın.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
You know, you didn't need to use the wire.	O kabloyu kullanmana gerek yoktu. Seni taşıyabilirdim.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
This won't take long.	İşim uzun sürmez.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
See something? Smell something.	Bir şey mi gördün? Kokusunu aldım.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
Now even l can smell it.	Kokuyu ben bile alabiliyorum.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
They must think l did this with my heat vision.	Isı ışınlarımı kullandığımı düşünmüş olmalılar.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
You couldn't have. Not unless your heat vision is radioactive.	Isı ışınların radyoaktif değilse, bunu sen yapmış olamazsın.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
lt's not, is it?	Öyle değil, değil mi?	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
No. This way.	Hayır, bu taraftan.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
Now l really do look like a criminal. lt's done wonders for me.	İşte şimdi bir suçlu gibi görünüyorum. Öyle görünmek benim işime yaramıştı.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
But how do we get the data now?	Peki ama şimdi o verileri nasıl ele geçireceğiz?	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
There's one other possibility.	Bir olasılık daha var.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
Okay, where's your friend?	Pekâlâ, arkadaşın nerede?	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
Yeah. The one who's worth a billion bucks.	Evet, şu 1 milyar papel eden.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
You wanna play it that way? Okay.	Zoru mu oynamak istiyorsun? Öyle olsun.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
BATMAN: Superman. Little busy at the moment.	Süpermen. Şu anda biraz meşgulüm.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
BATMAN: When you can, bring the heat.	Müsait olduğunda, ortamı "ısıt".	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
You all right? Better than them, anyway.	İyi misin? En azından onlardan iyi durumdayım.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
Banshee's out. Can you keep her that way?	Banshee bayıldı. Uslu durmasını sağlayabilir misin?	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
Hypersonics. Effective even on metahumans.	Sesten hızlı dalgalar. İnsan üstü varlıklar üzerinde bile etkilidir.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
lf she tries anything...	Bir şey yapmaya kalkışırsa, bu alet çığlığını ona geri yansıtacak.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
More? Everyone wants that reward.	Dahası da mı var? Herkes o ödülün peşinde.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
All you are is a rat with wings.	Kanatları olan bir fareden başka bir şey değilsin.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
And what better way to get rid of a rat than by drowning it?	Bir fareden kurtulmanın en iyi yolu onu boğmak değil de nedir?	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
There. That wasn't too difficult. l'll have to ask the Joker...	İşte, o kadar da zor değildi. Uygun bir zamanda Joker'e...	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
...why he's had so much trouble doing this over the years.	...onca yıl boyunca seninle neden sorun yaşadığını sormalıyım.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
So this isn't a complete waste of my energies...	Seninle uğraştığıma değsin diye, şu maskenin altında...	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
...let's have a peek under that cowl.	...ne olduğuna bir göz atalım.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
What do you need with money, Mongul?	Paraya ne diye ihtiyacın var ki, Mongul?	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
All you've ever cared about is ruling the universe.	Bugüne dek umurunda olan tek şey, kâinatı yönetmekti.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
Grundy not feel good.	Grundy iyi hissetmiyor.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
Grundy gonna feel a lot worse.	Grundy kendini daha da kötü hissedecek.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
BATMAN: Shiva.	Shiva.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
You wanna be Luthor's boy now?	Artık Luthor'un uşağı mısın?	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
l'm sick...	Lex Luthor'dan...	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
...of Lex Luthor.	...bıktım usandım.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
Mongul wasn't his usual talkative self.	Mongul her zaman olduğu gibi konuşkan değildi.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
And Grundy sounded like William F. Buckley.	Grundy de William F. Buckley gibi konuşuyordu.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
You think there's some kind of mind control going on?	Sence zihin kontrolü gibi bir durum mu söz konusu?	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
A telepath, or maybe a ?	Bir telepat ya da belki bir...	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
Nightshade. NlGHTSHADE: lnteresting.	Gece Gölgesi. İlginç.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
Even the lesser ones have some value...	Güçlerini uygun bir amaç doğrultusunda kullanınca...	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
...when their powers are put to the proper use.	...önemsiz varlıkların bile bir değeri olabiliyor.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
BATMAN: l know that speech pattern.	Bu konuşma şeklini biliyorum.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
SUPERMAN: Top of that building.	Şu binanın tepesinde.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
BATMAN: Grodd. Of course.	Grodd. Tabii ya.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
Had to be a telepath. Heard a gorilla's heartbeat.	Bir telepat olması gerekirdi. Bir gorilin kalp atışlarını duymuştum.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
Hey. What ?	Hey. Ne...	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
We're surrounded. l can hear them coming.	Etrafımızı sarmışlar. Geldiklerini duyabiliyorum.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
l suppose it's useless to tell you to leave.	Sanırım buradan gitmeni söylemenin bir faydası yok.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
l wouldn't miss this for anything.	Bunu hayatta kaçırmam.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
Your funeral. Already had one.	Cenazen olsa bile mi? Bir kere oldu zaten.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
l never believed in the cavalry. Captain Atom, l wanna thank you	Bize yardım edeceklerini hiç düşünmemiştim. Kaptan Atom, yardımınız için teşekkür...	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
l have a federal warrant for your arrest, Superman.	Tutuklanman için elimde bir yetki belgesi var, Süpermen.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
So much for the cavalry.	Yardımları buraya kadarmış.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
Are you all right, Mr. President?	İyi misiniz, sayın başkanım?	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
Fine. But thank you for asking.	İyiyim ama sorduğun için sağol.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
At ease, at ease.	Rahat, rahat.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
Let's see those missiles, general.	Şu füzeleri bir görelim, general.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
BATMAN: You sold out to Luthor.	Kendinizi Luthor'a satmışsınız.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
l'm doing my duty.	Ben sadece görevimi yerine getiriyorum. Karar vermek bana değil, mahkemeye düşer.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
''Court's''? This is Luthor's vendetta.	"Mahkemeye" mi? Luthor intikam peşinde.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
Power Girl, what do you think about all this?	Power Girl, sen bu konuda ne düşünüyorsun?	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
lt doesn't matter what any of us thinks. Luthor is the president...	Bizim ne düşündüğümüzün bir önemi yok. Başkan olan Luthor ve onun sözü geçer.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
Now, are you coming or not?	Şimdi, geliyor musunuz yoksa gelmiyor musunuz?	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
You piece of	Seni aşağılık...	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
POWER GlRL: Look out!	Dikkat et!	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
ATOM: Enough.	Yeter!	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
GENERAL: Some of our scientists were going over the scenario in their computers.	Bilim adamlarımızdan bazıları, planınızı bilgisayar senaryosunda değerlendirdiler.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
They don't think the missiles will be enough to	Füzelerin, meteoru yok etmek için yeterli olmayacağını...	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
General, l don't care what your scientists think.	General, bilim adamlarınızın ne düşündüğü umurumda değil.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
The missiles will knock out that meteor.	Füzeler o meteoru yok edecek.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
l did all the calculations myself. Yes, sir.	Tüm hesaplamaları kendim yaptım. Evet, efendim.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
Captain Atom. This isn't the best time.	Kaptan Atom. Şu an hiç de uygun bir zaman değil.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
ATOM: I'm sorry, sir, but you wanted to be kept apprised.	Üzgünüm efendim ama gelişmelerden haberdar edilmek istemiştiniz.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
Yes. Fine. Do you have them in custody?	Evet. Güzel. Onları göz altına alabildiniz mi?	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
No, sir. What happened?	Hayır, efendim. Ne oldu?	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
We lost Power Girl. She's dead?	Power Girl'ü kaybettik. Öldü mü?	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
We're not sure. She Captain Atom...	Emin değiliz. Onu... Kaptan Atom...	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
...l have three words for you:	...size üç kelime söyleyeceğim:	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
Finish your job.	Başladığınız işi bitirin.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
Superheroes.	Süper kahramanlarmış.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
lt's not gonna be any easier without Power Girl.	Power Girl olmadan, işler pek de kolay olmayacak.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
We should have killed them.	Fırsatımız varken, onları öldürmeliydik.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
We do not kill people. Understand?	Biz insanları öldürmeyiz. Anladın mı?	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
You all right? Uh huh.	İyi misin?	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
What made you do that? Warn you?	Bunu neden yaptın? Seni uyarmayı mı?	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
lt just sort of came out.	Bir şekilde ağzımdan çıktı işte.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
Tell me something, Power Girl.	Söylesene, Power Girl.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
Now that you've been up close and personal with Luthor...	Artık Luthor'un bizzat yakınlarında olduğuna göre...	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
...how do you feel about him? He's the president.	...onun hakkında ne hissediyorsun? O bizim başkanımız.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
But how do you feel when you're around him?	Peki ama onun yanındayken ne hissediyorsun?	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
He makes my skin crawl.	...tüylerimi ürpetiyor.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
Sometimes you have to trust your instincts.	Bazen iç güdülerine güvenmek zorundasındır.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
See? She's a traitor. ls that true?	Gördün mü? O bir hain! Bu doğru mu?	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
lt's complicated. No, it isn't.	Mesele biraz karışık. Hayır, değil.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
Tell me something. What do you want, dirtbag?	Anlatsana. Neyi anlatayım, pislik?	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
Did Metallo say anything before he died?	Metallo ölmeden önce bir şey söyledi mi? Seni gördüğüne şaşırmış mıydı?	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009
l don't know what you're talking about.	Neden bahsettiğini anlamadım.	Superman/Batman: Public Enemies-1	2009