Search

English Turkish Sentence Translations Page 156859

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But do not worry, my brother Albert will you adopt.	Fakat endişe etme abim Albert sana bakacaktır.	Superhero Movie-1	2008
Rick, the money is all yours.	Rick, paraların hepsi senindir.	Superhero Movie-1	2008
Sell all shares of the company called Google, it is worth nothing.	Ufak şirketimiz Google'ın tüm hisselerini sat işe yaramaz	Superhero Movie-1	2008
Invest in Enron.	Enron'a yatırım yap.	Superhero Movie-1	2008
Rick, I have something for you.	Rick, Sana birşey vericem.	Superhero Movie-1	2008
Taste in my pocket.	cebimde	Superhero Movie-1	2008
The other pocket.	Diğer cebimde.	Superhero Movie-1	2008
That ring was my father and his father before him.	Bu yüzük babamındı Ondan öncede babasındaydı.	Superhero Movie-1	2008
Earn it, Rick. Be a hero.	Kazan, Rick. Kahraman ol.	Superhero Movie-1	2008
Eis you ...	Hak et ...	Superhero Movie-1	2008
... fate.	... kader.	Superhero Movie-1	2008
I'm not a superhero, I am a niemendal.	Süper kahraman değilim, Hiçbirşeyim.	Superhero Movie-1	2008
Is everything okay? What, have you heard that?	Herşey yolunda mı? Ne, duydun mu?	Superhero Movie-1	2008
You have nothing else than an ugly and ungrateful whore,	Çirkin bir fahişeden başka birşey değilsin,	Superhero Movie-1	2008
Like your mother.	Annen gibisin.	Superhero Movie-1	2008
Who was that? My mother.	O kimdi? Annem.	Superhero Movie-1	2008
Listen, what about this morning happened at school, I ...	Dinle, bugün okulda olanlar...	Superhero Movie-1	2008
You made us really scared. I ga rather through a difficult period now.	Hepimizi çok korkuttun. Güçlü olamayacağım.	Superhero Movie-1	2008
Me too. My parents, like I looked at the college ga, but ...	Bende. Ailem kolleje gitmemi istiyor fakat...	Superhero Movie-1	2008
I want dancer.	Dansçı olmak istiyorum	Superhero Movie-1	2008
I believe in you.	Sana inanıyorum	Superhero Movie-1	2008
You really believes in me, huh?	Gerçekten mi?	Superhero Movie-1	2008
I wish I could say the same of Lance.	Keşke Lance'de senin gibi düşünse.	Superhero Movie-1	2008
I do not know, is he really the true ...	Bilemiyorum, Doğru kişi olmayabilir ...	Superhero Movie-1	2008
or ga I was only with him to me against my father to do?	Babam hep karşı çıkıyor?	Superhero Movie-1	2008
He does not want any boy in my neighborhood.	Çevremde hiçbir erkek istemiyor	Superhero Movie-1	2008
Therefore, he schrikdraad put on the fence.	Bu yüzden çitlere elektrik verdi.	Superhero Movie-1	2008
Well, we'll see. You can not escape your fate.	Herneyse. Kaderinden kaçamazsın.	Superhero Movie-1	2008
Correct? Right.	Değil mi? Doğru.	Superhero Movie-1	2008
Jill, let's go.	Jill, hadi gidelim.	Superhero Movie-1	2008
Beautiful car.	Güzel araba	Superhero Movie-1	2008
One day I might take them for a ride on your car?	belki birgün sende beni arabanla alırsın?	Superhero Movie-1	2008
Yes, sure.	Evet tabiki.	Superhero Movie-1	2008
Parkietjes.	Hoş kuşlar.	Superhero Movie-1	2008
'Affordable car'	'Makul fiyatlı arabalar'	Superhero Movie-1	2008
'How much would you spend? "	'Nekadar ödeyebilirsiniz?'	Superhero Movie-1	2008
$'300 '	'$300'	Superhero Movie-1	2008
Roestbak Nissan'1983 '	Nissan bok arabası'1983'	Superhero Movie-1	2008
Rick, here Professor Xavier.	Rick, Ben profesör Xavier.	Superhero Movie-1	2008
You grow forces, but you can not control.	Güçlerin büyüyor, Kontrol edemeyeceksin.	Superhero Movie-1	2008
It is important that you ...	Senin için önemli olan...	Superhero Movie-1	2008
... a hero ...	... kahraman olmak ...	Superhero Movie-1	2008
... you learn to fly ...	...uçmayı öğrenmek ...	Superhero Movie-1	2008
... and your ass, because ...	... ve senin kıçın, çünkü ...	Superhero Movie-1	2008
... hurken on a glass table ...	... Cam masaya fışkırtmak ...	Superhero Movie-1	2008
... two girls ...	... iki kız ...	Superhero Movie-1	2008
... a cup ...	... bir kupa...	Superhero Movie-1	2008
... you know what you expect.	... ne yapacağını biliyorsun	Superhero Movie-1	2008
'Nagelnieuwe Hyundai' 'Do you need a car? "	'Yeni Hyundai' 'Arabayamı ihtiyacınız var?'	Superhero Movie-1	2008
This would not be long lasting. Well, I will wait here.	Uzun sürebilir. Burada bekliyor olacağım.	Superhero Movie-1	2008
I have reviewed your application for a car loan checked, Mr. Riker, but ...	Araba almak için kredi istiyorsunuz fakat ...	Superhero Movie-1	2008
no job, no credit history ... I am afraid I have to say no.	işsizsiniz kredi geçmişiniz yok ... Üzgünüm ama hayır demek zorundayım	Superhero Movie-1	2008
But, what is it?	Fakat bu ne?	Superhero Movie-1	2008
That was last month.	Bu geçen aydı.	Superhero Movie-1	2008
The new promotion appears to be quite popular.	Yeni promosyonumuz daha popüler. "iş yok, kredi yok, bok ye"	Superhero Movie-1	2008
Listen, I have to buy a car.	Bak, arabaya ihtiyacım var.	Superhero Movie-1	2008
Frankly, Mr. Riker, you are the worst candidate we've ever had.	Frankly, Bay. Riker, karşılaştığımız en kötü adaysınız.	Superhero Movie-1	2008
Thanks for the loan, Mr. Johnson.	Kredi için teşekkürler, bay Johnson.	Superhero Movie-1	2008
This is a good boy. There must be something that I can do?	İyi bir çocuktur. Yapabileceğim birşey var mı?	Superhero Movie-1	2008
Madam,	Hanımefendi,	Superhero Movie-1	2008
Cross my pet under the desk , I would not mind doing.	Masamın altından beni kurcalamanız fikrimi değiştirmeyecektir	Superhero Movie-1	2008
I aai your cross.	Ben kurcalamıyorumki	Superhero Movie-1	2008
I really need that car.	Arabaya gerçekten ihtiyacım var.	Superhero Movie-1	2008
I do not see why that my problem should be.	Bu benim problemim değil.	Superhero Movie-1	2008
Everyone silent, remain seated. Buk you.	Kimse kıpırdamasın. Yere yatın.	Superhero Movie-1	2008
You've heard me. Hurry you. Come on.	Duydunuz beni hareket edin.	Superhero Movie-1	2008
Hey, I just made the same mistake when I arrived.	Hey, yanlış kapıyı itiyorsun	Superhero Movie-1	2008
You idiot, you let him go ervandoor with our money.	Parayla gitmesine izin verdin.	Superhero Movie-1	2008
I do not see why that my problem should be.	Benim problemim değil.	Superhero Movie-1	2008
Come here, you see.	Buraya gelin bakın.	Superhero Movie-1	2008
Let me through it.	izin verin.	Superhero Movie-1	2008
Fortunately, I thought that something extraordinary had happened.	Kötü birşey oldu sandım.	Superhero Movie-1	2008
Well, there is an old guy back.	Aslında orda yaşlı biri yatıyor.	Superhero Movie-1	2008
Uncle Albert. Try to breathe.	Albert dayı. Nefes almaya çalış.	Superhero Movie-1	2008
That does not, you kneels on my balls.	Yapamıyorum toplarımı eziyorsun.	Superhero Movie-1	2008
Rick, listen, you get great strength ...	Rick, dinle büyük bir gücün var ...	Superhero Movie-1	2008
Great responsibility? I wanted it to chicks, but ...	Büyük sorumluluk mu getirir? Piliçleri istiyorum fakat ...	Superhero Movie-1	2008
if you want to remain a virgin for the rest of your life ...	eger bir bakire bulursan hayatımın sonuna kadar...	Superhero Movie-1	2008
Uncle Albert.	Albert dayı.	Superhero Movie-1	2008
'MEDICAL CONTROL'	'Tıbbi kontrol'	Superhero Movie-1	2008
"WARNING"	'UYARI'	Superhero Movie-1	2008
Mr. Landers.	Bay Landers.	Superhero Movie-1	2008
'PLASMANIVEAUS STABLE'	'PLASMANIVEAUS STABLE'	Superhero Movie-1	2008
Hide the corpse.	Cesedi saklamalıyım.	Superhero Movie-1	2008
Erin, is ga, ga it.	Gir içeri gir.	Superhero Movie-1	2008
Okay, I do come back.	Tamam ben sonra gelirim.	Superhero Movie-1	2008
I came as soon as I learned. This is all my fault.	Duyduğum gibi geldim. hepsi benim hatam.	Superhero Movie-1	2008
Rick, it was an armed robbery, there was nothing you could do.	Rick, Silahlı soygundu senin yapabileceğin birşey yoktu	Superhero Movie-1	2008
I had that guy can stop before he shot my uncle.	Dayımı vurmadan onu durdurabilirdim.	Superhero Movie-1	2008
Rick Riker? Yes.	Rick Riker? Evet.	Superhero Movie-1	2008
Dr. Whitby. What brought you here today?	Dr. Whitby. Bugün ne getirdin?	Superhero Movie-1	2008
My uncle. Bracht your uncle to you here?	Dayımı. Dayının nesi var?	Superhero Movie-1	2008
No, he was seriously injured. Then he would not run.	Ağır bişekilde yaralandı. ölüyor olması gerek ozaman.	Superhero Movie-1	2008
Now, if you want to excuse me now, I have to do a breast examination.	Şimdi, eğer izin verirsen, Göğüs muayenesi yapacağım	Superhero Movie-1	2008
Doctor, please. Will my uncle survival?	Doktor lütfen. Dayım yaşıyacakmı?	Superhero Movie-1	2008
Well, I'm not beroepswedder, but if you want to put some money ...	Bilmiyorum ama eğer biraz para verirsen	Superhero Movie-1	2008
then I give him another week.	Onu bir hafta yaşatabilirim.	Superhero Movie-1	2008
Oh, my God. It is okay,	Aman tanrım Merak etme,	Superhero Movie-1	2008
This is a normal emotional reaction. But this should soften.	Bu normal duygusal bir tepkidir. Bu rahatlatır seni.	Superhero Movie-1	2008
Voila, easy. That's your vein.	İşte boyle Bu senin damarın.	Superhero Movie-1	2008