English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 156853
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| So what? Go back, sign in and climb out the window. | Olsun. Geri dön, giriş yap, sonra pencereden kaç. | Supergirl-1 | 1984 |  |
| Mrs. Murphy's drunk as a skunk by now, totally on another planet. | Bayan Murphy şimdi küp gibi sarhoştur. Başka bir gezegendedir. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Oh, l don't know. lt just doesn't seem right. | Bilemiyorum. Doğru gelmiyor. | Supergirl-1 | 1984 | |
| But that's why it'll be fun. Okay? | Zevki de burada zaten. Tamam mı? | Supergirl-1 | 1984 | |
| Get off the road, buddy. | Çekil yoldan ahbap. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Hey, stupid. | Hey, salak. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Look at that dingleberry. What's a dingleberry? | Şu dangalağa bak. Dangalak ne? | Supergirl-1 | 1984 | |
| Hey, you, space cadet! Get out of the street! | Hey, sen, mankafa! Caddeden çıksana! | Supergirl-1 | 1984 | |
| What is wrong with him? l don't know. | Nesi var bunun? Bilmiyorum. | Supergirl-1 | 1984 | |
| He's probably on drugs. And he's gonna get creamed if he's not too careful. | Herhalde uyuşturucu almıştır. Ve dikkat etmezse salca olacak. , | Supergirl-1 | 1984 | |
| Hi. Jimmy Olsen, photographer. l'm Kara. | Selam. Jimmy Olsen. Fotoğrafçı. Ben Kara. | Supergirl-1 | 1984 | |
| l'm concerned, well, that if we don't do something | Yani... Kararsızım. Gidip bir şey yapsak mı acaba? | Supergirl-1 | 1984 | |
| Yeah. You go out there and try to help a guy like that. . . | Ya. Gidip böyle bir adama yardım etmeye kalkarsan... | Supergirl-1 | 1984 | |
| . . .and he's probably got a gun or a knife, you know. lt's not too safe. | ...herhalde silahı veya bıçağı vardır. Pek güvenli değil. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Hey, l'm starving. Let's eat. | Açlıktan ölüyorum. Yemek yiyelim. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Come on, Linda. | Gel, Linda. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Power of Shadow | Gölgenin Gücü | Supergirl-1 | 1984 | |
| Bring him to me | Onu bana getir | Supergirl-1 | 1984 | |
| You've never seen a tattoo, Linda? Look! | Hiç dövme görmedin mi Linda? Bakın! | Supergirl-1 | 1984 | |
| What's that? There's somebody hanging out of it. | Bu da ne? İçinden sarkan biri var. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Doesn't look like there's anybody driving. | Sürücü koltuğunda kimse yok. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Oh, my God. lt's a runaway. | Aman Tanrım. Freni bozulmuş. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Somebody's gotta do something. What's she doing? | Biri bir şey yapmalı. Ne yapıyor? | Supergirl-1 | 1984 | |
| Lucy, be careful. Lucy! | Lucy, dikkat et. Lucy! | Supergirl-1 | 1984 | |
| Come on. Lucy! | Gelin. Lucy! | Supergirl-1 | 1984 | |
| God, where's the pump? | Pompa nerede? | Supergirl-1 | 1984 | |
| Oh, excuse me. l'm in a rush. l know the feeling. | Affedersiniz. Acelem var. Bu duyguyu bilirim. | Supergirl-1 | 1984 | |
| lt's gasoline! lt's gasoline! | Benzin! | Supergirl-1 | 1984 | |
| A storm dragon? | Bir fırtına ejderhası? | Supergirl-1 | 1984 | |
| A supergirl. | Bir süper kız. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Don't. Don't look at her. | Sakın, sakın ona bakma. | Supergirl-1 | 1984 | |
| You're gonna be all right. There's no broken bones. | İyileşeceksiniz. Kırık kemiğiniz yok. | Supergirl-1 | 1984 | |
| What did he say? What did he say? | Ne dedi? Ne? | Supergirl-1 | 1984 | |
| Looked like ''l love you'' to me. | Bana "seni seviyorum" gibi geldi. | Supergirl-1 | 1984 | |
| With all my heart forever. | Bütün kalbimle, sonsuza dek. | Supergirl-1 | 1984 | |
| A bird of free and careless wing Was I through many a smiling spring. | Özgür ve umarsız kanatlı bir kuş idim Gülümseyen baharlar boyunca | Supergirl-1 | 1984 | |
| The cold repulse, the look askance, The lightning of love's angry glance. | Soğuk ret, soran bakış Aşkın öfkeli bakışının şimşeği | Supergirl-1 | 1984 | |
| Let me behold you. | Bakayım sana. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Everything's under control. Lucy? | Her şey kontrol altında. Lucy? | Supergirl-1 | 1984 | |
| Just go on back to your homes. | Evlerinize geri dönün. | Supergirl-1 | 1984 | |
| You all right? l think so. | İyi misin? Sanırım. | Supergirl-1 | 1984 | |
| l hit my head. | Başımı vurdum. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Nigel must know her. | Nigel onu tanıyor olmalı. | Supergirl-1 | 1984 | |
| She must be one of his students. He must have put her up to it. | Öğrencilerinden biridir. Ona bunu o yaptırmıştır. | Supergirl-1 | 1984 | |
| No. l don't think that at all. | Hayır. Hiç sanmıyorum. | Supergirl-1 | 1984 | |
| She just happened to be in the wrong place at the wrong time, right? | Sadece yanlış zamanda yanlış yerdeydi, öyle mi? | Supergirl-1 | 1984 | |
| Materializing in a bulldozer, huh? | Bir buldozerde şekil değiştirmek ha? | Supergirl-1 | 1984 | |
| She's a wimpy little thing. l don't even know why you care what she does. | Sünepenin teki. Yaptığı şeyi önemsemeni bile anlamıyorum. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Because nobody gets in my way. | Çünkü kimse yoluma çıkamaz. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Why don't you just leave this kid alone and worry about the other one that flies. | Bu çocuğu rahat bırakıp uçan diğerini dert etsene. | Supergirl-1 | 1984 | |
| l worry about everything. lt's my job. Stand back. | Ben her şeyi dert ederim. Bu benim işim. Geri çekil. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Oh, come on now. She's just a teenager. | Yapma. O daha bir çocuk. | Supergirl-1 | 1984 | |
| What good is a sword if it's not unleashed? | Kınından çıkarılmayan kılıç ne işe yarar? | Supergirl-1 | 1984 | |
| But she's a total zero. You don't even know her name. | Ama o tam bir hiç. Adını bile bilmiyorsun. | Supergirl-1 | 1984 | |
| The naming of names is not necessary. | Adların belirtilmesine gerek yok. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Let us concentrate on her face. . . | Yüzüne konsantre olalım. | Supergirl-1 | 1984 | |
| . . .and my Shadow will do the rest. | Gölgem gerisini halleder. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Power of Shadow, take shape | Gölgenin Gücü, şekle bürün | Supergirl-1 | 1984 | |
| Look like a vicious dark star | Hain, karanlık bir yıldız gibi görün | Supergirl-1 | 1984 | |
| Seek out That wretched young creature | O sefil genç mahluku ara | Supergirl-1 | 1984 | |
| And destroy her wherever she | Ve yok et her neredeyse | Supergirl-1 | 1984 | |
| Are | Onlar | Supergirl-1 | 1984 | |
| Oh, God, that's awful. That's never gonna work. | Tanrım, bu berbattı. Asla işe yaramaz. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Next time. . . | Bir dahaki sefere... | Supergirl-1 | 1984 | |
| . . .remind me to do this outside. | ...hatırlat da bunu dışarıda yapayım. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Leave this place and do no harm. | Burayı terk et ve zarar verme. | Supergirl-1 | 1984 | |
| There she is again. | İşte yine o. | Supergirl-1 | 1984 | |
| No, this is not possible. This is not right. | Hayır, bu mümkün değil. Doğru değil bu. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Where's the wimp? | Şu pısırık nerede? | Supergirl-1 | 1984 | |
| l think he can take care of her. | Bence onun icabına bakacak. | Supergirl-1 | 1984 | |
| See? What did l tell you? | Gördün mü? Ne dedim sana? | Supergirl-1 | 1984 | |
| She quit, right? | Kız pes etti, değil mi? | Supergirl-1 | 1984 | |
| Every time! Every time! | Her zaman! Her zaman! | Supergirl-1 | 1984 | |
| Send a man to do a woman's job and that's what you get. | Kadın işi yapmaya bir erkek gönderirsen olacağı bu. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Damn her eyes. Who is she? | Gözlerine lanet olsun. Kim bu kız? | Supergirl-1 | 1984 | |
| Are you asking me? l'm telling you. Find out. | Bana mı soruyorsun? Sana söylüyorum. Öğren. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Well, sure. But, you know, l think l recognize the costume. | Olur tabii. Ama galiba kostümü tanıyorum. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Outside Look at you. | Dışarıda... Haline bak. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Look at those clothes. | Şu kıyafete bak. | Supergirl-1 | 1984 | |
| l'll go change. l'm sorry. | Gidip değişeyim. Özür dilerim. | Supergirl-1 | 1984 | |
| And you'll put on your proper school uniform. | Ve okul üniformanı giyeceksin. | Supergirl-1 | 1984 | |
| And get out of that ridiculous costume. Yes, ma'am. | Bu saçma kostümü de çıkaracaksın. Evet, efendim. | Supergirl-1 | 1984 | |
| And cover your legs. Yes, ma'am. | Bacaklarını da örteceksin. Evet, efendim. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Don't you ''yes, ma'am'' me. No, ma'am. | "Evet, efendim" demeyeceksin bana. Hayır, efendim. | Supergirl-1 | 1984 | |
| l think you're blowing this thing out of proportion, if you want my opinion. | Fikrimi sorarsan, bu işi gereğinden fazla büyütüyorsun. | Supergirl-1 | 1984 | |
| This box is definitely getting bigger and uglier. | Bu kutu kesinlikle büyüyor ve çirkin bir hal alıyor. | Supergirl-1 | 1984 | |
| All l'm saying is you can't go nuts. . . | Tek dediğim; bir peyzajcı... | Supergirl-1 | 1984 | |
| . . .over a landscape guy and a teenager in a blue suit. | ...ve mavi kostümlü bir kız yüzünden çılgına dönülmez. | Supergirl-1 | 1984 | |
| She flies. | Uçuyor. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Can you get that through your thick skull and into your tiny brain, Bianca? | Şunu kalın kafana ve kuş beynine sokar mısın, Bianca? | Supergirl-1 | 1984 | |
| The girl can fly. | Kız uçabiliyor. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Okay. Now, let's get serious. | Pekala. Şimdi ciddi olalım. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Selena, cut it out. l'm not doing it. | Selena, kes şunu. Ben yapmıyorum. | Supergirl-1 | 1984 | |
| l think we're venturing where, you know, fools rush in and angels fear to tread. | Bence aptalların akın ettiği, meleklerin girmeye korktuğu bir işe kalkışıyoruz. | Supergirl-1 | 1984 | |
| l'm no angel. | Ben melek değilim. | Supergirl-1 | 1984 | |
| lt's the wimp again. | Yine o pısırık. | Supergirl-1 | 1984 | |
| And she's trespassing. | Ve oraya izinsiz giriyor. | Supergirl-1 | 1984 | |
| 'Tis only but me, my love. | Benden başkası değil, aşkım. | Supergirl-1 | 1984 | |
| Please, you'll let everyone know. What? That l love you? | Lütfen, herkes öğrenecek. Neyi? Seni sevdiğimi mi? | Supergirl-1 | 1984 | |
| l'd shout it from the highest hill. Please don't. | En yüksek tepeden bile haykırırım. Lütfen yapma. | Supergirl-1 | 1984 | |
