Search

English Turkish Sentence Translations Page 156711

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Look at you.	Şu haline bak. Fırtınada bile devriye geziyorsun.	Sun cheung sau-4	2009
If you're so smart, why aren't you the Chief of Police?	Madem o kadar akıllısın da neden Emniyet Amiri değilsin?	Sun cheung sau-4	2009
As if you are some big shot	Sanki çok önemli bir adamsın.	Sun cheung sau-4	2009
Easy, Uncle. Have a soda	Sakin ol amca. Soda içer misin?	Sun cheung sau-4	2009
What a skank. So this is what you call classy, huh?	Şu kaşara bak. Sen buna mı zarif diyorsun be?	Sun cheung sau-4	2009
Good one, Bro	Sağlam hatun, kardeşim.	Sun cheung sau-4	2009
Hypocrite	Yavşak seni.	Sun cheung sau-4	2009
Your dad is quite a brute.	Baban da amma kabaymış.	Sun cheung sau-4	2009
Is he a gangster?	Çete falan mı?	Sun cheung sau-4	2009
Gang, my ass.	Kıçımın çetesi.	Sun cheung sau-4	2009
He used to co own that mahjong parlor	Eskiden şu mikado salonunun ortağıydı.	Sun cheung sau-4	2009
Boss, win it all, take them all	Hepsini kazan sil süpür, patron.	Sun cheung sau-4	2009
Lucky all the way	Şeytanın bol olsun.	Sun cheung sau-4	2009
He had his heyday	Altın çağını yaşadı.	Sun cheung sau-4	2009
But he just can't accept his heyday...	Ama altın çağının uzun süre önce bittiğini bir türlü kabullenemedi.	Sun cheung sau-4	2009
He thinks I can't make it, I'll prove him wrong	Başaramayacağımı sanıyor. Ona yanıldığını kanıtlayacağım.	Sun cheung sau-4	2009
Daddy, let's not go to Mom's this week	Baba, bu hafta anneme gitmeyelim.	Sun cheung sau-4	2009
You don't want to see her?	Onu görmek istemiyor musun?	Sun cheung sau-4	2009
She's always on the computer	Sürekli bilgisayarın başında.	Sun cheung sau-4	2009
She only cares about the stock market	Tek umursadığı borsa.	Sun cheung sau-4	2009
She lives alone.	O yalnız yaşıyor.	Sun cheung sau-4	2009
Just keep her company	Sen sadece ona arkadaşlık et.	Sun cheung sau-4	2009
I'll pick you up tomorrow after lunch	Yarın öğle yemeğinden sonra seni alırım.	Sun cheung sau-4	2009
What is it, Jenny?	Ne oldu, Jenny?	Sun cheung sau-4	2009
Jenny	Jenny!	Sun cheung sau-4	2009
Mon...	Mon...	Sun cheung sau-4	2009
Please sign here, Mr Fong	Burayı imzalayın lütfen, Bay Fong.	Sun cheung sau-4	2009
Mr Fong	Bay Fong.	Sun cheung sau-4	2009
Someone left this for you	Biri size şunu bıraktı.	Sun cheung sau-4	2009
Wear this. It'll bring you luck	Şunu tak. Sana şans getirecektir.	Sun cheung sau-4	2009
Let me find you ajob	Sana bir iş bulayım.	Sun cheung sau-4	2009
I can manage	Kendim hallederim.	Sun cheung sau-4	2009
Quinn	Quinn...	Sun cheung sau-4	2009
Whoever you work for, it's ajob	...kimin için çalışırsan çalış, sonuçta bu bir iş.	Sun cheung sau-4	2009
This time you got 4 years, next time 8	Bu sefer dört yıl yedin, gelecek sefer sekiz yıl yersin.	Sun cheung sau-4	2009
How much more time do you have?	Daha ne kadar sürecek böyle?	Sun cheung sau-4	2009
Forget the petty jobs.	Ufak tefek işleri boşver.	Sun cheung sau-4	2009
Come work for me	Gel benim için çalış.	Sun cheung sau-4	2009
Even if something goes wrong	İşler ters gitse bile...	Sun cheung sau-4	2009
we'll go tojail together	...hapse beraber gireriz.	Sun cheung sau-4	2009
I have it all planned out	Her şeyi planladım.	Sun cheung sau-4	2009
We'll intercept our bro...	Onu doktora götürürlerken...	Sun cheung sau-4	2009
on his way to the doc	...kardeşimizin yolunu keseceğiz.	Sun cheung sau-4	2009
10am Tim Mei Avenue, Central	Sabah 10:00'da, Tim Mei Bulvarı'nda, merkezde.	Sun cheung sau-4	2009
Escort 1, turning onto Tim Mei Avenue	Eskort 1, Tim Mei Bulvarı'na giriyoruz.	Sun cheung sau-4	2009
Get in, Phil	İçeri gir, Phil.	Sun cheung sau-4	2009
Bro	Kardeşim.	Sun cheung sau-4	2009
Quinn wanna rejoin our gang, how's that sound?	Quinn tekrar çetemize katılmak istiyor, ne dersin?	Sun cheung sau-4	2009
I didn't say anything	Ben hiçbir şey söylemedim.	Sun cheung sau-4	2009
You saw what happened today	Bugün neler olduğunu gördün.	Sun cheung sau-4	2009
Who shot the cops for us?	Bizim için polisleri kim vurdu?	Sun cheung sau-4	2009
Why did he help us?	Neden bize yardım etti?	Sun cheung sau-4	2009
We must trust each other	Birbirimize güvenmeliyiz.	Sun cheung sau-4	2009
Tao is the muscle,	Tao kas gücünü...	Sun cheung sau-4	2009
you're the brain	...sen de beyni oluşturuyorsun.	Sun cheung sau-4	2009
You don't need me. Who cares?	Bana ihtiyacınız yok. Kimin umurunda?	Sun cheung sau-4	2009
10 years. What have you done?	10 yıldır. Ne başardın peki?	Sun cheung sau-4	2009
Nothing but piddling shit	Ivır zıvır saçmalıklar haricinde hiçbir şey.	Sun cheung sau-4	2009
What I do is my own business	Neyi başardığım beni ilgilendirir.	Sun cheung sau-4	2009
You're my bro.	Sen benim kardeşimsin.	Sun cheung sau-4	2009
I'm responsible for you	Senden ben sorumluyum.	Sun cheung sau-4	2009
It's hot, where's Quinn?	Biraz sıcak. Quinn nerede?	Sun cheung sau-4	2009
He's gone	Gitti.	Sun cheung sau-4	2009
Let's eat	Yiyelim.	Sun cheung sau-4	2009
I heard you were the best	Duydum ki en iyisi sizmişsiniz.	Sun cheung sau-4	2009
You could hit 500m in full speed wind	Tam hız rüzgârda 500 metreden hedefi vurabiliyormuşsunuz.	Sun cheung sau-4	2009
And the first to hit 600m	Ama 600 metrede birinci ben olacağım.	Sun cheung sau-4	2009
Your breathing...	Nefes alışın seni yavaşlatacaktır.	Sun cheung sau-4	2009
How will you beat me?	Beni nasıl yeneceksin ki?	Sun cheung sau-4	2009
Breathing in and out is too slow	Nefes alış verişi çok yavaş olacak.	Sun cheung sau-4	2009
You better learn to hold your breath	Nefesini tutmayı öğrenirsen iyi edersin.	Sun cheung sau-4	2009
Iceman	Tetikçi.	Sun cheung sau-4	2009
Let's see who hits more in one breath	Tek nefeste kim daha fazla vuracak görelim.	Sun cheung sau-4	2009
Senna won't compete off the tracks	Senna pist dışında yarışmayacak.	Sun cheung sau-4	2009
But he's dead	Ama o öldü.	Sun cheung sau-4	2009
Every man is competitive by instinct	Her insanın doğasında rekabet vardır.	Sun cheung sau-4	2009
Or else he doesn't have what it takes	Yoksa istediğini elde edemez.	Sun cheung sau-4	2009
Their sniper...	Keskin nişancıları, 350 metreden vurabiliyor.	Sun cheung sau-4	2009
They're the best on the team?	Onlar ekibin en iyileri mi?	Sun cheung sau-4	2009
OJ	OJ.	Sun cheung sau-4	2009
You know the drawback of holding your breath...	Ateş ederken nefesini tutmanın sakıncası nedir biliyor musun?	Sun cheung sau-4	2009
It's quick and steady	Hızlı ve düzgün ateş ediliyor.	Sun cheung sau-4	2009
It suits me just fine	Benim için gayet uygun.	Sun cheung sau-4	2009
It lowers the oxygen level in your blood	Bu taktik, kanındaki oksijen seviyesini düşürür.	Sun cheung sau-4	2009
Your heartbeat will increase and your sympathetic nerve will be too active	Kalp atışın yükselir ve sempatik sinirin aşırı faal hale gelir.	Sun cheung sau-4	2009
Your hands will shake a lot	Ellerin çok fazla titrer.	Sun cheung sau-4	2009
A sniper with shaky hands...	Elleri titreyen bir keskin nişancı işe yaramaz.	Sun cheung sau-4	2009
It's too dangerous	Bu çok tehlikeli.	Sun cheung sau-4	2009
I have met Lincoln, that's how...	Lincoln'le tanıştım ve o da...	Sun cheung sau-4	2009
You're under me. You take my orders	Benim komutam altındasın ve emirleri benden alıyorsun.	Sun cheung sau-4	2009
That's how we shoot here	Biz burada böyle ateş ediyoruz.	Sun cheung sau-4	2009
I will not tolerate any other way	Başka bir yönteme müsamaha etmem.	Sun cheung sau-4	2009
Yes, Sir	Baş üstüne, efendim.	Sun cheung sau-4	2009
What's your strategy?	Stratejiniz nedir?	Sun cheung sau-4	2009
The sniper is nothing to worry about	Keskin nişancı konusunda endişeye gerek yok.	Sun cheung sau-4	2009
We have...	En iyi nişancılar bizim elimizde.	Sun cheung sau-4	2009
I have total confidence in them	Onlara güvenim tamdır.	Sun cheung sau-4	2009
Under the leadership of Hartman Fong	Hartman Fong'un liderliği altığında...	Sun cheung sau-4	2009
We will apprehend...	...Tao Yip ve çetesini yakalayacağız.	Sun cheung sau-4	2009
As a police sniper,	Bir polis keskin nişancısı olarak sizin görüşünüz nedir?	Sun cheung sau-4	2009