Search

English Turkish Sentence Translations Page 156699

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Okay, maybe I did.	Evet, belki yaptım.	Summer's Moon-1	2009
I don't know if you've been paying attention, but...	Dikkat ettin mi bilmiyorum ama...	Summer's Moon-1	2009
our family just got a whole lot smaller.	Ailemiz çok küçük.	Summer's Moon-1	2009
But that's okay. Don't worry about it.	Ama bu sorun değil. Endişe etme.	Summer's Moon-1	2009
That was the shitty side of the family.	Ailemizin boklu tarafı bu oldu.	Summer's Moon-1	2009
Summer,	Summer,	Summer's Moon-1	2009
I want you to go pack your bags now.	Şimdi gidip çantanı hazırlamanı istiyorum.	Summer's Moon-1	2009
We're leaving.	Buradan gidiyoruz.	Summer's Moon-1	2009
I'll tell you something:	Sana birşey söylüyeceğim:	Summer's Moon-1	2009
I like my traveling companions a lot livelier than you've been.	Ben benim gibi yol arkadaşlarını severim.	Summer's Moon-1	2009
I know you're in there! Hey!	Orada olduğunu biliyorum.	Summer's Moon-1	2009
Pack it up! Hey, yeah.	Çantanı hazırla!	Summer's Moon-1	2009
We're going now.	Şimdi gidiyoruz.	Summer's Moon-1	2009
Pack it up!	Çantanı hazırla!	Summer's Moon-1	2009
Okay, honey. You all right?	Tamam tatlım, iyi misin?	Summer's Moon-1	2009
No? Well, I am kinda, you know?	Hayır mı? Ben biraz açım.	Summer's Moon-1	2009
We'll stop in a little bit, grab a bite.	Yemek yemek için dururuz.	Summer's Moon-1	2009
But you don't have to eat if you don't want to.	Ama sen istemezsen yemezsin.	Summer's Moon-1	2009
Just remember, I like my girls skinny.	Sadece hatırla, ben kızlarımı zayıf severim.	Summer's Moon-1	2009
Ah, I didn't mean to startle you. Don't mean...	Seni korkutmak istemedim.	Summer's Moon-1	2009
You just packing up? Yeah.	Paketliyor musun? Evet.	Summer's Moon-1	2009
Man, beautiful day, huh? Look...	Ne kadar güzel bir gün de mi? Bak...	Summer's Moon-1	2009
I feel like some moron, but me and my daughter,	Biraz moron gibi hissediyorum. Ama ben ve kızım...	Summer's Moon-1	2009
we've been trying to get back on the l 80 for the last half hour.	yarım saattir 80. yola gitmeye çalışıyoruz.	Summer's Moon-1	2009
You know what, it's a really easy exit to miss.	Biliyor musun o yolu kaçırmak çok basit.	Summer's Moon-1	2009
You know, you shouldn't feel bad. Oh, thank God.	Bu yüzden kötü hissetmemelisin. Tanrıya şükür.	Summer's Moon-1	2009
Trying to make an old geezer feel good, huh?	Bir ihtiyarı iyi hissetirmeye mi çalışıyorsun?	Summer's Moon-1	2009
You know, you're only... Kids get so impatient, huh?	Bence, sadece... Çocuklar çok sabırsız.	Summer's Moon-1	2009
You're only about probably 10 miles out of your way.	10 mil uzakta galiba o yol.	Summer's Moon-1	2009
Oh, thank...	Sağolasın...	Summer's Moon-1	2009
Oh my God! Please.	Aman tanrım! Lütfen.	Summer's Moon-1	2009
He was gonna kill you.	O seni öldürecekti.	Summer's Moon-1	2009
And me... eventually.	Ve sonunda beni...	Summer's Moon-1	2009
Keep in mind the suspicious vehicle 7 IN995s, silvery	Şüpheli bir araç 7IN995, gümüş renkli tetikte olun.	Sun cheung sau-1	2009
Do you just put together in that car of the skill?	Şimdi HQ'nun bildirdiği bu araç değil mi?	Sun cheung sau-1	2009
Can't, have so?	Doğru olamaz? tesadüfe bak.	Sun cheung sau-1	2009
Thered are two waiters to come in	İki polis geliyor..	Sun cheung sau-1	2009
See their two appearances is seem to begin	Davranışlarına bak,harekete geçmeye hazır gibiler.	Sun cheung sau-1	2009
Occupy we want to help	eğer bi durum olursa,biz yardım ederiz.	Sun cheung sau-1	2009
This time we to do the intelligence report collection for the intelligence report section inconvenient appear	SAdece istihbarat toplamak için buradayız,bir engel yok.	Sun cheung sau-1	2009
Now all this kind of circumstance, I go over and have a look	Daha yakından bakmak için gidiyorum	Sun cheung sau-1	2009
You cover	Destekle beni.	Sun cheung sau-1	2009
Great snake boon, come out to have a chat	Büyük yılan,gir içeri konuşalım.	Sun cheung sau-1	2009
If this gives me the successful, at least several million	Bunu yapabilirsek ,en az birkaç milyon kazanırız.	Sun cheung sau-1	2009
Feed	Hey!	Sun cheung sau-1	2009
Police	Police!	Sun cheung sau-1	2009
Let go of knife, let go of knife	Bıçağı bırak ... Bıçağı bırak!	Sun cheung sau-1	2009
Let go of a gun	İndir silahı!	Sun cheung sau-1	2009
The elder brother of the mountain, I prepare to go in	Kardeş SHAN,ben yaklaşıcam	Sun cheung sau-1	2009
Let go of a gun, don'ted let go of again me to kill him	Silahını yere bırak,yoksa onu öldürürüm.	Sun cheung sau-1	2009
Calm down to order, I cooperate very much	Lütfen sakin ol, senle işbirliği edeceğiz.	Sun cheung sau-1	2009
Let go of a gun immediately, put dry his blood otherwise	Şimdi silahını yere bırak! Ya da kan kaybından ölecek.	Sun cheung sau-1	2009
The town fixed point, call to die more more quick	Sakin ol,ne kadar çok ağlarsan,o kadar hızlı kan kaybedersin...	Sun cheung sau-1	2009
You let go of a gun	İndir şu silahı.	Sun cheung sau-1	2009
Waiter	Memur bey.	Sun cheung sau-1	2009
Deep breathing	Derin bir nefes alın.	Sun cheung sau-1	2009
Beat center dirty, he still has eight subconscious to respond	Kalbinden vurursan, 8saniye daha tepki verir.	Sun cheung sau-1	2009
Beat an eye, the behind of the eyeball is two inches, responding nerve center	Gözünden vurursan,gözün 2inç arkasındaki sinir merkezini parçalarsın.	Sun cheung sau-1	2009
Each police has a gun	Her polisin bir silahı var...	Sun cheung sau-1	2009
But want to be courageous to kill a prisoner	Fakat her poliste ateş etme cesareti yok.	Sun cheung sau-1	2009
Ising not each polices can make out to of	Her poliste olmayan yeteneğe sahip.	Sun cheung sau-1	2009
The O has this ability because he has the look in the eyes that the sniper should have	Bunu yapabilir, çünkü onun gözleri bir keskin nişancısının bakışına sahip.	Sun cheung sau-1	2009
The sniper's gun is a decision factor of activity success	Keskin nişancının silahı, bir görevin başarısında önemli bir faktördür.	Sun cheung sau-1	2009
If that accuracy that was wrong the gun to lose to shoot	Tüfeğindeki problemleri düzeltmek zorundadır,yoksa hedefte sapma olur.	Sun cheung sau-1	2009
A rifleman take aim of again quasi also useless	Ne kadar yetenekli bir keskin nişancı olursa olsun,problem ile faydasız olur.	Sun cheung sau-1	2009
So the view is important is protect that gun	Yani en önemli şey tüfeği korumak.	Sun cheung sau-1	2009
The elder brother of the mountain, do you feel how he is?	Kardeş shan,onu mu düşünüyorsun?	Sun cheung sau-1	2009
This boy has a liking for to have self confidence very much	Bu çocuk iyi,kendine güvenide var gibi.	Sun cheung sau-1	2009
Can enter special forces, should have this self confidence	Bu kendine güveni onu keskin nişancı yapar.	Sun cheung sau-1	2009
Your say is BE not?	Sence de öyle değil mi?	Sun cheung sau-1	2009
I am afraid he has self confidence too, you have to see clear	Sadece korkuyorum eminim oda korkuyordur.Dikkatli bak.	Sun cheung sau-1	2009
See toward the distant place, keep the balance of the body	Mesafeye bak fakat vücudunu dengede tutmalısın.	Sun cheung sau-1	2009
From see toward 11 direction of the o'clocks here	Saat 11 yönüne bak.	Sun cheung sau-1	2009
Red that building, the distance is here have how far?	Kırmızı yapı buraya ne kadar uzaktadır.	Sun cheung sau-1	2009
A bus grows 10 meters	Bir otobüs 10 m. uzunluğunda olsa,	Sun cheung sau-1	2009
Should have 400 meters from this straight line that sees a past side	Bu görüntüden , siteye bir düz çizgi 400 m. olmalı.	Sun cheung sau-1	2009
From see past here, 120 meter	Bu taraftan bakarsam,120 m.	Sun cheung sau-1	2009
The inclined side is also 410 meters, superior	Efendim, bu açıdan binaya mesafe 410 metredir.	Sun cheung sau-1	2009
The sensitive degree of our finger is very important, free whet it	Parmaklarımızın hassasiyeti çok önemlidir.bu zamanlamayı yapmalısın.	Sun cheung sau-1	2009
The rhythm of time and breath that you open fire	Nefes ve ritim, tetiği çekme,	Sun cheung sau-1	2009
Match with return not enough good, also have	uyumlu değil.ayrıca,tüfeği tuttuğunda,	Sun cheung sau-1	2009
The time that holds a gun never care too	Üzerine çok sıkı dayanma.	Sun cheung sau-1	2009
Is having to hear a woman to how to say a man?	Kadınların erkekler hakkında ne söylediklerini biliyormusun?	Sun cheung sau-1	2009
You want to hold tight him more, he doesn't want more to hold tight to you	Siz daha fazla onu tutmayı istersiniz,ama o ellerinizin arasından kayacak.	Sun cheung sau-1	2009
You relax a point, he cares you on the contrary	Bunun yerine ne tutunca rahatla,o geri gelecek sana.	Sun cheung sau-1	2009
Hold the strength of the gun, is a kind of felling	Silahına ne kadar hakim olduğunu hisset,	Sun cheung sau-1	2009
If have no instrument at body of time will depend you to judge by yourself	Ve eğer sen ölçtüğün hiç araca sahip olmasan , kendin için yargılamaya sahip olacaksın. .	Sun cheung sau-1	2009
Distance, direction of wind, wind velocity, temperature, degree of humidity	Mesafe, rüzgarın yönü, rüzgar hızı, sıcaklık, nem derecesi ...	Sun cheung sau-1	2009
Whole in your heart	aklını bunlara ver.	Sun cheung sau-1	2009
400 meter, three o'clocks, full speed breeze	400 metre, üç saat, tam hızda rüzgar.	Sun cheung sau-1	2009
Keep in mind my breath	Nefesime dikkat et	Sun cheung sau-1	2009
Each time we once the heart palpitateses all will have slight ambulation the our body	kalp her zaman çarpar,	Sun cheung sau-1	2009
So we want to control it	biz kontrol ederiz,	Sun cheung sau-1	2009
Take a suck at spirit deeply, shout slowly	Yavaşça derin bir nefes al ve solu,	Sun cheung sau-1	2009
We make use of breath to match with a heart palpitates	nefesin kalp atışlarınla eşleşmeli.	Sun cheung sau-1	2009
Need stable moment of the body view, open fire	Ve vücudun en istikrarlı anında sadece, 'ateş et'.	Sun cheung sau-1	2009
Head son four connect a hat	Efendim bir satırda 4 var.	Sun cheung sau-1	2009
The elder brother of the mountain, do you also take to overpraise?	Sen de mi atış birincilerindensin? Kardeş Shan , önce ödülü kazandın.	Sun cheung sau-1	2009
Head the son catches cold that year	Efendim, bir soğuk vardı o yıl neden.	Sun cheung sau-1	2009
? He is who?	Ah Jing? Kim o?	Sun cheung sau-1	2009