Search

English Turkish Sentence Translations Page 156664

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
lf I'm dumped, it has to be my fault.	Eğer çuvalladıysam, bu benim hatam olmalı.	Summer-5	1986
When I make an effort, I try to listen, to talk to people.	Çaba harcıyorum, insanları dinlemeye, onlarla konuşmaya çalışıyorum.	Summer-5	1986
I'm very open...	Son derece açığım...	Summer-5	1986
I listen, I watch what's going on.	Dinliyorum, olan biteni izliyorum.	Summer-5	1986
lf people don't come to me it's because I'm worthless and...	İnsanlar bana gelmiyorsa, bu değersiz olduğum için...	Summer-5	1986
Forget your troubles. Forget everything.	Sorunlarını unut. Her şeyi unut!	Summer-5	1986
Tonight we'll have fun!	Bu gece eğlenelim.	Summer-5	1986
And there are the victims!	İşte kurbanlar!	Summer-5	1986
How are you? What are you doing tonight?	Nasılsınız? Bu akşam ne yapıyorsunuz?	Summer-5	1986
Can we sit with you?	Sizinle oturabilir miyiz?	Summer-5	1986
What nationality? Me?	Hangi ülkedensin? Ben mi?	Summer-5	1986
I'm Spanish.	İspanyol'um.	Summer-5	1986
You speak Spanish?	İspanyolca konuşabilir misin?	Summer-5	1986
I speak all languages. You speak Spanish too?	Ben her dilden konuşurum. Sen İspanyolca konuşabilir misin?	Summer-5	1986
French, yes.	Fransızca, evet.	Summer-5	1986
Do you think I'm Spanish?	Sence ben İspanyol muyum?	Summer-5	1986
No, I think you're Swedish.	Hayır, bence İsveçlisin.	Summer-5	1986
You're Swedish!	İsveçlisin.	Summer-5	1986
Certainly not! Finnish, then.	Kesinlikle değilim. Finlandiya o zaman.	Summer-5	1986
So what are you? I'm German.	Ee, nerelisin? Alman'ım.	Summer-5	1986
Do you like... I speak German, too.	Hoşuna giden... Almanca da konuşurum.	Summer-5	1986
Like flowers? I love flowers.	Çiçek sever misin? Çiçekleri severim.	Summer-5	1986
But...I swiped it! There you are!	Ama... o benden düştü. İşte, al!	Summer-5	1986
What are you doing here? On vacation with your friend?	Burada ne arıyorsunuz? Arkadaşınla tatilde misiniz?	Summer-5	1986
You're alone? We're both alone.	Yalnız mısın? İkimiz de yalnızız.	Summer-5	1986
What's your name? Lena.	Adın ne? Lena.	Summer-5	1986
What do they call you? Joel.	Seninki ne? Joel.	Summer-5	1986
And what's your name? Me? Pierrot.	Ya seninki? Ben mi? Pierrot.	Summer-5	1986
Pierrot's a circus name!	Pierrot, bir sirk ismi.	Summer-5	1986
Sure, a clown.	Evet, bir palyaço.	Summer-5	1986
Right! The white clown.	Doğru! Beyaz palyaço.	Summer-5	1986
What's the clown doing tonight?	Palyaço bu akşam ne yapıyor?	Summer-5	1986
He doesn't know.	Hiç bilmiyor.	Summer-5	1986
It depends on you. We'll do what you want.	Size bağlı. Siz ne istiyorsanız.	Summer-5	1986
We also don't know...	Biz de bilmiyoruz...	Summer-5	1986
We can decide together!	Beraber karar verebiliriz.	Summer-5	1986
Sure!	Kesinlikle!	Summer-5	1986
What do you think, Delphine?	Sen ne düşünüyorsun, Delphine?	Summer-5	1986
You and your cigarettes!	Sen ve sigaraların!	Summer-5	1986
Where are they?	Nereye koyuyorsun?	Summer-5	1986
It's normal for women. I could put mine there too.	Bunu kadınlar yapar. Benimki de buramda.	Summer-5	1986
I'll stick with my flowers.	Çiçeklerimi de koyacağım.	Summer-5	1986
Ja? That's German.	Ja? Bu Almanca.	Summer-5	1986
Ya is English.	Ja, İngilizce.	Summer-5	1986
It's real German.	Gerçekten, Almanca.	Summer-5	1986
You speak German?	Almanca konuşur musun?	Summer-5	1986
I no speak German.	Ben Almanca yok konuşmak.	Summer-5	1986
They're a riot, Delphine!	Bunlar çok matrak, Delphine!	Summer-5	1986
You're French. I'm English.	Sen Fransız'sın, ben İngiliz'im.	Summer-5	1986
Delphine's sad.	Delphine'nin keyfi yok.	Summer-5	1986
This isn't her day.	Bugün gününde değil.	Summer-5	1986
What's wrong? Who knows!	Nesi var? Kim bilir?	Summer-5	1986
But we're out to have fun!	Ama eğlenmek için dışarı çıkacağız.	Summer-5	1986
Great! Delphine, too?	Harika! Delphine de mi?	Summer-5	1986
What's she think? What are you doing?	O ne düşünüyor? Ne yapıyorsun?	Summer-5	1986
We could go... Where?	Şeye gidebiliriz... Nereye?	Summer-5	1986
There's a little bar, with a little band.	Küçük bir bar var, canlı müzik yapıyorlar.	Summer-5	1986
Hey, Delphine, a band!	Hey, Delphine, canlı müzik.	Summer-5	1986
I'm a musician, too. And a poet.	Ben de müzisyenim. Hem de şair.	Summer-5	1986
''Make France the promised land of hope.''	"Fransa'yı umudun ülkesi yapalım."	Summer-5	1986
Know what I am?	Kim olduğumu biliyor musun?	Summer-5	1986
English, you already said.	İngilizsin, az önce söyledin.	Summer-5	1986
No, what I do. I'm a musician, too.	Hayır, ne iş yaptığımı. Ben de müzisyenim.	Summer-5	1986
What instrument? Piano.	Hangi enstrüman? Piyano.	Summer-5	1986
What'll I speak now?	Başka ne söyleyeyim?	Summer-5	1986
Whatever you like.	Canın ne istiyorsa.	Summer-5	1986
What do you do, usually? You have friends?	Neler yaparsın? Arkadaşların var mı?	Summer-5	1986
It figures. You on vacation here?	Çok belli. Tatilde misin?	Summer-5	1986
I live here. We met at the Bayonne fair.	Burada yaşıyorum. Bayonne fuarında tanıştık.	Summer-5	1986
Made friends. What's Bayonne?	Arkadaş olduk. Bayonne nedir?	Summer-5	1986
A big city. I thought it was a sausage.	Büyük bir şehir. Sosis sandım.	Summer-5	1986
No. There's a Bayonne ham.	Hayır, o Bayonne jambonu.	Summer-5	1986
''Ham is best...	"Ağzının tadı varsa...	Summer-5	1986
when you've still got zest.''	...jambon en iyisidir."	Summer-5	1986
That's cute!	Çok sevimli.	Summer-5	1986
''Ham is best...''	"Jambon en iyisidir."	Summer-5	1986
Like a hamburger.	Hamburger gibi.	Summer-5	1986
You from Hamburg? A hamburger.	Hamburglu musun? Hamburger.	Summer-5	1986
Delphine, what do you want to do?	Delphine, sen ne yapmak istiyorsun?	Summer-5	1986
Wait! What do you want?	Bekle! Ne istiyorsun?	Summer-5	1986
We were a foursome.	Dörtlü olmuştuk.	Summer-5	1986
We could've had fun together...	...müzik dinlerdik. Birlikte eğlenebilirdik...	Summer-5	1986
Why? I don't want to be with you!	Ben seninle olmak istemiyorum!	Summer-5	1986
...hear music.	...müzik dinlerdik.	Summer-5	1986
Why make me do things I don't want to do?	Neden hoşuma gitmeyen şeyleri yapayım?	Summer-5	1986
I don't know. You reached me.	Bilmiyorum. Bizi siz çağırdınız.	Summer-5	1986
I'm all alone here.	Burada çok yalnızım.	Summer-5	1986
I'm not the one for you.	Ben sana uygun biri değilim.	Summer-5	1986
We could walk on the sand. I mean you no harm.	Birlikte kumsalda yürüyebiliriz. Yani, sana zarar vermem.	Summer-5	1986
No! Good bye!	Hayır! Hoşça kal!	Summer-5	1986
Hi, I'd like to know	Merhaba, Biarritz İstasyonunun...	Summer-5	1986
...52 03. Thank you.	...52 03. Teşekkürler.	Summer-5	1986
SATURDAY, AUGUST 4	4 AĞUSTOS CUMARTESİ	Summer-5	1986
My book interests you?	Kitabım mı ilgini çekti?	Summer-5	1986
Yes... no... I know it. ''The Idiot'',	Evet... hayır... kitabı biliyorum. "Budala"...	Summer-5	1986
Dostoyevski.	...Dostoyevski.	Summer-5	1986
May I sit down? Of course.	Oturabilir miyim? Elbette.	Summer-5	1986
Almost finished, huh? Just about.	Bitirmek üzeresin, ha? Neredeyse.	Summer-5	1986
I can never read in stations.	İstasyonlarda hiç okuyamam.	Summer-5	1986
Don't like stations? I don't like leaving.	İstasyonları sevmez misin? Ayrılıkları sevmem.	Summer-5	1986