Search

English Turkish Sentence Translations Page 156568

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
A whole week? I know, I have tomorrow.	Bir haftalık! Biliyorum, yarın vereceğim.	Sugar-4	2008
No problem. Yes, problem.	Problem yok. Var problem!	Sugar-4	2008
I'm just saying... Whatever, man.	Yani... Neyse, adamım.	Sugar-4	2008
I got this 50 year old catcher on my team.	Hatta, bizim takımda, elli yaşında bir tutucu vardı.	Sugar-4	2008
it would be easier if you got an e mail account.	...eğer bir e mail alırsan, işimiz daha kolay olur.	Sugar-4	2008
An e mail account? I can barely use the TV!	E mail mi? Televizyonu bile zar zor kullanabiliyorum!	Sugar-4	2008
But just part time, so she can keep up with school.	Ama sadece part time, çünkü okuluna da devam etmesi lazım.	Sugar-4	2008
Jose played for the Padres Triple A team.	Jose, AAA seviyesindeyken, Padres takımında oynamıştı.	Sugar-4	2008
Twice. Twice.	Hem de iki sefer. İki sefer.	Sugar-4	2008
With the Higgins! Yeah, with the Higgins!	Higginler'de mi! Evet, Higginler'de!	Sugar-4	2008
Victor Santiago, los Angeles.	Victor Santiago, Los Angeles.	Sugar-4	2008
Any news about the States? Is that all you want to hear about?	Amerika'dan haber var mı? Tüm merak ettiğin, bu mu?	Sugar-5	2008
Where's I A?	Iowa neresi yahu?	Sugar-5	2008
I bet you have lots of groupies...	Eminim bir sürü hayranın vardır.	Sugar-6	2008
if I could use your workshop.	...burayı, atölye olarak kullanabilir miyim diye soracaktım.	Sugar-6	2008
Sometimes during the playoffs I'll watch a game or two.	Bazen, play offlarda bir iki maç seyrederim.	Sugar-6	2008
For real. He used to make furniture during the offseason.	Gerçekten. Hatta, sezon aralarında mobilya yaparmış.	Sugar-6	2008
Google? Yeah, the internet.	Google mi? Evet, internet yani.	Sugar-6	2008
No. But I'm okay.	İyiyim işte.	Sugar-6	2008
Just remember this.	Gerçek aşkı bulduğunda...	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
For when you truly fall in love.	...sadece şunu hatırla.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
It's age old wisdom.	Aşk, asırlık bir büyü gibidir.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
But girls are...	Ama kızlar...	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
"Video Rentals"	"Video Kiralama"	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
3 per customer.	Müşteri başına sadece 3 tane.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
You almost killed me!	Beni neredeyse öldürüyordunuz!	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
New position.	Yeni pozisyon.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
A souvenir? Thanks.	Bir hediye mi? Teşekkür ederim.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
What're they up to?	Yukarıda ne yapıyorlar?	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Wrestling?	Güreşiyorlar sanırım.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
I'm ready!	Artık hazırım!	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
What's your problem?	Ne yapıyorsun sen?	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Hey, Shiro.	Hey, Shiro.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Ever heard of "Dil to Pagal Hai"?	"Dil to Pagal Hai" ismini duydun mu hiç?	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Indian movie.	Bir Hint filmidir.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Madhuri Dixit dances in the pouring rain.	Madhuri Dixit, sağanak yağmur altında dans ediyor.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
She's a lot like her.	Ona çok benziyor.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Who is?	Kime?	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Yoko.	Yoko'ya.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
I'm okay now, I swear.	Yemin ederim, artık çok iyiyim.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Okay about what?	Neyde iyisin?	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
She's voluptuous.	O, şehvetli biri.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Like a mature woman.	Olgun bir kadın gibi.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
I've decided on Nagoya University.	Nagoya Üniversitesi'nde karar kıldım.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
I'm leaving Tokyo after grad.	Okul bittikten sonra Tokyo'dan ayrılıyorum.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
You're kidding!	Ne diyorsun!	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
It's too painful.	Çok üzücü.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
I had yet to experience love.	Henüz aşk tecrübem yoktu.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
I don't know if this is the right definition for it but...	Doğru tanım olur mu bilmiyorum, ama...	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
if being in love means having uncontainable feelings for another...	...âşık olmak, birisine karşı güçlü duygular beslemekse eğer...	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
then I hadn't known it.	...bunu daha önce yaşamamıştım.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Geez, that was close.	Oh, çok yakındı.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
"Women's Dormitory"	"Kız Yurdu"	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
I was still seventeen.	...hâlâ on yedi yaşındaydım.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
SUGAR & SPICE What Little Girls Are Made of	ŞEKER VE BAHARAT Genç kızların doğası	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Hi, Shiro. What's up?	Selam Shiro. N'aber?	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Where's Naoki?	Naoki nerede?	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Bathroom... Does he know you're coming?	Tuvalette... Geleceğini biliyor muydu?	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Shiro, look!	Shiro, bak!	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
I'm getting a queen size bed. Sex in any direction!	Çift kişilik bir yatak alacağım. Böylece, her pozisyonda sevişebilirim.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Living together?	Birlikte mi yaşayacaksınız?	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Yeah but Yoko doesn't know it yet.	Evet, ama Yoko henüz bilmiyor.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Don't tell her. It's a surprise.	Sakın ona söyleme. Sürpriz yapacağım.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
She'll be thrilled.	Çok sevinecek.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
But we can't afford this place on her salary.	Ama sadece onun maaşıyla, burayı tutamayız.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
So I'm going to work.	Bu yüzden, ben de çalışacağım.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
What about college?	Okul ne olacak?	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Still going.	Devam.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Work and study?	Hem iş, hem okul mu?	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Of course! I'd do anything for her.	Tabii ki! Onun için her şeyi yaparım.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
I'm telling you, man...	Söylüyorum ya adamım...	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
life is fucking great!	...kahrolası hayat harika gidiyor.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
I get your point, Naoki, okay?	Demek istediğini anlıyorum, Naoki, tamam mı?	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
May I help you...?	Nasıl yardım edebilirim?	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Come again!	Yine beklerim!	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Good luck at work!	İşinde başarılar!	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
After high school graduation...	Liseden mezun olduktan sonra...	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
I decided...	...üniversiteye...	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
not to go to college.	...gitmemeye karar verdim.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Not yet.	Henüz erken.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
I got a job at a gasoline stand.	Bir benzincide iş buldum.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Check out back.	Dikkat edin.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Premium fill up!	Depoyu doldur!	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Of course, my parents were opposed.	Doğal olarak, ailem buna karşı çıktı.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Not yet?	Henüz erken mi?	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Why put off college to work at a gas stand?	Neden, benzincide çalışmayı üniversiteye tercih ediyorsun?	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
I had no idea.	Ben de bilmiyordum.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
I didn't feel a need to go to college.	Üniversiteye gitme ihtiyacı hissetmemiştim.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
And I wanted to work with cars.	Arabalarla uğraşmak istemiştim.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Yamashita!	Yamashita!	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Sweep up, okay? Tidy the place up.	Etrafı bir güzel süpür. Malzemeleri de toparla.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
The boss is coming today, and bringing a new worker.	Bugün patron gelecek, ve yeni birini getirecek.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
I finally get Muramatsu trained and he quits on me.	Sonunda Muramatsu'yu eğittim, ama o benden vazgeçiyor.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Did not.	Hiç bile.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Did so.	Öyle.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
Did not.	Hayır, değil.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
I'm going home.	Ben evime gidiyorum.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
My mother misses me.	Annem beni özler.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
But you can't go home again, can you?	Ama sen evine dönemezsin, değil mi?	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006
I envy you, Yamashita... you're young and carefree.	Seni kıskanıyorum, Yamashita. Gençsin, hiç derdin yok.	Sugar & spice: Fumi zekka-1	2006