Search

English Turkish Sentence Translations Page 156469

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm in my ready to be scared clothes.	Korkmaya hazır kıyafetlerimi giydim.	Suburgatory Halloween-1	2011
Yes, you are.	Evet giymişsin.	Suburgatory Halloween-1	2011
Okay, uh, we have the classics here.	Pekala, burada klasiklerimiz var.	Suburgatory Halloween-1	2011
We have "the exorcist," "the omen," and "Rosemary's baby."	"The exorcist", "The omen" ve "Rosemary's baby" var.	Suburgatory Halloween-1	2011
Pick your poison.	Zehrini seç.	Suburgatory Halloween-1	2011
Can't we just "sex and the" "city," the sequel?	Sex and the city'nin devamını izlesek olmaz mı?	Suburgatory Halloween-1	2011
N no. We're trying to scare you, not me.	Hayır. Seni korkutmaya çalışıyoruz. Beni değil.	Suburgatory Halloween-1	2011
All right, well,	Pekala iyi...	Suburgatory Halloween-1	2011
then how about the one with the cute, little baby?	...şirin, küçük bebekli olan nasıl?	Suburgatory Halloween-1	2011
But just to warn you, the cute, little baby is the devil.	Ama seni uyarayım. Şirin, küçük bebek şeytan.	Suburgatory Halloween-1	2011
Then "the exorcist."	O zaman "the exorcist."	Suburgatory Halloween-1	2011
Well, ok, the little girl's devil.	Pekala tamam. Şeytan küçük kız.	Suburgatory Halloween-1	2011
Okay, then "the omen". Little boy's devil.	Tamam o zaman "the omen". Küçük çocuk şeytan.	Suburgatory Halloween-1	2011
Okay, George, just pick one. Surprise me.	Pekala George. Seç birini. Şaşırt beni.	Suburgatory Halloween-1	2011
First time I saw this,	Bunu ilk kez izlediğimde...	Suburgatory Halloween-1	2011
I didn't sleep without a crucifix for a month.	...bir ay boyunca crucifix almadan uyuyamadım.	Suburgatory Halloween-1	2011
As long as I can have squeezing privileges.	Sıkma iznim olduğu sürece.	Suburgatory Halloween-1	2011
Squeeze all you want, just no nails.	İstediğin gibi sık ama çimdikleme.	Suburgatory Halloween-1	2011
They're optional. Oh.	Bunlar çıkabiliyor.	Suburgatory Halloween-1	2011
Now I'm scared.	Şimdi ben korktum.	Suburgatory Halloween-1	2011
Popcorn?	Mısır ister misin?	Suburgatory Halloween-1	2011
Uh, sure. Oh.	Olur.	Suburgatory Halloween-1	2011
Aah! Oh! I gotcha!	Yakaladım seni.	Suburgatory Halloween-1	2011
Oh, very, very impressive. Not bad.	Oldukça etkileyici. Fena değil.	Suburgatory Halloween-1	2011
Well, there's more where that came from.	Geldiği yerde ondan daha çok var.	Suburgatory Halloween-1	2011
Yeah, you know,	Biliyor musun...	Suburgatory Halloween-1	2011
if you really wanted to scare me,	...eğer beni gerçekten korkutmak istiyorsan...	Suburgatory Halloween-1	2011
you should have put some of those blue nails on here.	...tırnaklara biraz o mavi tırnaklardan takmalısın.	Suburgatory Halloween-1	2011
They would have popped right off.	Bir andan ortaya çıkmalılar.	Suburgatory Halloween-1	2011
I love it.	Hoşuma gitti.	Suburgatory Halloween-1	2011
Look how cute that is.	Bak ne kadar hoş oldu.	Suburgatory Halloween-1	2011
Misty has you in her grip.	Misty seni kontrol ediyor.	Suburgatory Halloween-1	2011
There's only one way to free you, Tessa...	Seni serbest bırakmanın tek bir yolu bulunuyor Tessa.	Suburgatory Halloween-1	2011
If you still respond to that name.	Eğer hala bu isme tepki veriyorsan.	Suburgatory Halloween-1	2011
I do still respond to that name.	Hala bu isme tepki veriyorum.	Suburgatory Halloween-1	2011
We're performing an exorcism...	Bir şeytan çıkarma ayini yapacağız.	Suburgatory Halloween-1	2011
But we don't have a lot of time. "Hoarders" comes on in an hour.	Ama çok vaktimiz yok. İstifçiler bir saat içinde gelecek.	Suburgatory Halloween-1	2011
Why is he dressed like a pimp?	O neden pezevenk gibi giyindi?	Suburgatory Halloween-1	2011
I'm the guy from run D.M.C.	Run D.M.C.'deki adamım ben.	Suburgatory Halloween-1	2011
He's a reverend.	O bir papaz.	Suburgatory Halloween-1	2011
Look, this is the best I could do on short notice.	Bak, kısa sürede yapabileceğimin en iyisi bu.	Suburgatory Halloween-1	2011
Don't engage her, Malik.	Onu meşgul etme Malik.	Suburgatory Halloween-1	2011
She's just being a bitch because she's possessed by Misty.	Bir sürtük gibi davranıyor çünkü Misty tarafından ele geçirildi.	Suburgatory Halloween-1	2011
Right, Misty?	Değil mi Misty?	Suburgatory Halloween-1	2011
Right... Lisa.	Haklısın Lisa.	Suburgatory Halloween-1	2011
My palms are sweaty,	Avuç içlerim terledi...	Suburgatory Halloween-1	2011
and my heart is racing.	...ve kalbim deli gibi.	Suburgatory Halloween-1	2011
I think I'm gonna die.	Galiba öleceğim.	Suburgatory Halloween-1	2011
It is really enjoyable.	Gerçekten çok eğlenceli.	Suburgatory Halloween-1	2011
Can we please have a scary Halloween?	Korkunç bir cadılar bayramı geçirebilir miyiz lütfen?	Suburgatory Halloween-1	2011
And can I grease up my guillotine	...ve giyotinimi yağlayıp bir kaç kafa sallandırabilir miyim?	Suburgatory Halloween-1	2011
Okay, yes.	Tamam olur.	Suburgatory Halloween-1	2011
Go for it before it's too late.	Çok geç olmadan, kafana göre takıl.	Suburgatory Halloween-1	2011
I am gonna send off a quick e mail	Komşuluk komitesine hızlı bir mail atacağım ve izin verdiğimi bildireceğim.	Suburgatory Halloween-1	2011
Dallas... thank you.	Dallas teşekkür ederim.	Suburgatory Halloween-1	2011
I'll kill you last.	En son seni öldüreceğim.	Suburgatory Halloween-1	2011
I appreciate that. I have dinner plans tomorrow.	Buna minnettar kalırım. Yarın için yemek planlarım var.	Suburgatory Halloween-1	2011
Uh oh!	Eyvah.	Suburgatory Halloween-1	2011
Sounds like there's a scary thing at the door.	Kapıda korkunç bir şey var gibi.	Suburgatory Halloween-1	2011
Better defend myself.	Kendimi savunsam iyi olur.	Suburgatory Halloween-1	2011
Hey, it's Steven Royce. How are you, you son of a gun?	Ben Steven Royce. Nasılsın silahın oğlu?	Suburgatory Halloween-1	2011
Hey, I'm on the phone. No talking, okay?	Telefondayım. Sakın konuşma tamam mı?	Suburgatory Halloween-1	2011
Yeah, the reason I'm calling	Evet seni aramamın sebebi...	Suburgatory Halloween-1	2011
is I'm trying to find out	...ben burada yokken haneye tecavüz var mı yok mu onu öğrenmek.	Suburgatory Halloween-1	2011
You didn't have a break in. I'm with Dallas.	Haneye tecavüz falan yok. Dallas’la beraberim ben.	Suburgatory Halloween-1	2011
What... what do you mean, you're with Dallas?	Ne... Dallas’la beraberim ne demek?	Suburgatory Halloween-1	2011
I'm not with Dallas.	Dallas’la beraber değilim.	Suburgatory Halloween-1	2011
I'm here with Dallas, at the house.	Burada, evde Dallas’la beraberim.	Suburgatory Halloween-1	2011
This is my house. I own this house.	Burası benim evim. Bu evin sahibi benim.	Suburgatory Halloween-1	2011
Fine. It's your house.	Tamam. Burası senin evin.	Suburgatory Halloween-1	2011
I have a very strict no shoe policy. Why are your shoes on?	Çok katı ayakkabı kurallarım var. Neden ayakkabılar ayağında?	Suburgatory Halloween-1	2011
Well, Dallas didn't mention the shoe policy.	Dallas ayakkabı kurallarından bahsetmedi.	Suburgatory Halloween-1	2011
Steven, you're home.	Steven eve gelmişsin.	Suburgatory Halloween-1	2011
And I see you met our new neighbour, George.	Ve gördüğüm kadarıyla yeni komşumuz George'la tanışmışsın.	Suburgatory Halloween-1	2011
Hello, Steven. Welcome home.	Merhaba Steven. Evine hoş geldin.	Suburgatory Halloween-1	2011
What's with the shoes?	Ayakkabılar ne oluyor?	Suburgatory Halloween-1	2011
I really appreciate you concern for me,	Gerçekten benim için endişelenmeni takdir ediyorum ama ele geçirilmedim.	Suburgatory Halloween-1	2011
That's as far as I can move my head.	Anca bu kadar kafamı hareket ettirebiliyorum.	Suburgatory Halloween-1	2011
Hey. Trick or treaters...I should go.	Ya malını ya canını. Kapıyı açmalıyım.	Suburgatory Halloween-1	2011
if you can hear me, lie down on the table.	Eğer beni duyuyorsan masaya uzan.	Suburgatory Halloween-1	2011
She can still hear me.	Hala beni duyabiliyor.	Suburgatory Halloween-1	2011
When you guys are done, do you wanna go get for real?	İşinizi bitirdiğinizde gidecek misiniz hakikaten?	Suburgatory Halloween-1	2011
Cut the crap, Misty, you little bitch,	Saçmalığı bırak Misty, seni küçük sürtük...	Suburgatory Halloween-1	2011
and go back to hell where you belong!	...ve ait olduğun yere, cehenneme geri dön.	Suburgatory Halloween-1	2011
Can we please pause the exorcism	Lütfen ayini durdurabilir miyiz?	Suburgatory Halloween-1	2011
so I can go give these kids their candy?	Böylece çocuklara şekerlerini verebilirim.	Suburgatory Halloween-1	2011
I'd rather not. I feel like we have some momentum.	Bence olmaz. Biraz sinerji oluşturduk gibi.	Suburgatory Halloween-1	2011
Open up!	Açın şunu.	Suburgatory Halloween-1	2011
I know you're in there!	İçeride olduğunuzu biliyorum.	Suburgatory Halloween-1	2011
I I know that voice.	Bu sesi tanıyorum.	Suburgatory Halloween-1	2011
Who's there? It's Misty, Ho.	Kim var orada. Ben Misty.	Suburgatory Halloween-1	2011
I wasn't expecting you until tomorrow.	Seni yarından önce beklemiyordum.	Suburgatory Halloween-1	2011
Well, I came home a day early	Bir gün önce eve geldim...	Suburgatory Halloween-1	2011
because I wanted to rush home and see my beautiful wife.	...çünkü hemen eve gitmek ve güzel karımı görmek istedim.	Suburgatory Halloween-1	2011
May... May I, uh, may I kiss you?	Seni... Seni... Seni öpebilir miyim?	Suburgatory Halloween-1	2011
You may. Yes, I may.	Öpebilirsin. Evet, öpebilirim.	Suburgatory Halloween-1	2011
Good to be home.	Evde olmak güzel.	Suburgatory Halloween-1	2011
So... how did it go?	Pekala, nasıl geçti?	Suburgatory Halloween-1	2011
Did you close the account	Hesabı kapattın mı...	Suburgatory Halloween-1	2011
or land that big thingie or whatever?	...ya da o büyük zımbırtıyı kiraladın mı ya da her neyse?	Suburgatory Halloween-1	2011