Search

English Turkish Sentence Translations Page 156285

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Tell me something ? What ?	Bana birşey de? Ne?	Strella-1	2009
How was the john from Agrinio ? Was he any good ?	Agrinio'lu müşterin nasıldı ? İyi miydi bari?	Strella-1	2009
He was good	İyiydi.	Strella-1	2009
May I please speak with Leonidas Mihalopoulos ?	Leonidas Mihalopoulos ile konuşabilir miyim?	Strella-1	2009
Do you know what time he'll be back ?	Ne zaman geleceğini biliyor musunuz?	Strella-1	2009
Oh, you are his mother ?	Ha, siz annesisiniz?	Strella-1	2009
May I please speak with Leonidas ?	Leonidas ile konuşabilir miyim?	Strella-1	2009
Yeah, Mihalopoulos !	Evet, Mihalopoulos!	Strella-1	2009
No ? Wrong number. OK	Hayır? Yanlış numara. OK	Strella-1	2009
Hello ? Yorgos who ?	Alo? Yorgos, kim?	Strella-1	2009
Ah, it's you !	Ha, sen misin!	Strella-1	2009
It's not possible to meet tonight	Bu gece buluşmamız mümkün değil.	Strella-1	2009
Why don't you come to the club where I'm singing ?	Neden sahne aldığım klübe gelmiyorsun?	Strella-1	2009
Girl, my spotlight ! Hold on girl, I'm on the phone !	Kız, spotum! Dur kız, telefondayım!	Strella-1	2009
At The Dolls, at midnight	Dolls'da, gece yarısı.	Strella-1	2009
Bye !	Bye!	Strella-1	2009
KOUKLES (THE DOLLS) (club in Athens, with dragshows)	KOUKLES (THE DOLLS) (Atina'da travesti klübu)	Strella-1	2009
(Drag Artist as Melina Mercouri, Greek actress and ex Minister of Culture)	(Melina Mercouri taklidi travesti, Yunan sanatçı ve eski Kültür Bakanı)	Strella-1	2009
(Strella as Maria Callas Greek opera singer)	(Strella, Maria Callas taklidi Yunan opera sanatçısı)	Strella-1	2009
That's an old building, this one.. Yeah, it used to be a "dello"	Eski bir bina burası... Hı, "dam"miş burası	Strella-1	2009
A what ? A brothel, dear !	Ne? Kerhane, aşkım!	Strella-1	2009
It belonged to an old whore, named Zanel. She got old and retired.	Zanel adında bir orospuya aitmiş. Yaşlanınca işi bırakmış.	Strella-1	2009
I'm renting it. It's a ruin but I will restore it to a palace	Ben kiraladım. Harabe ama ben onu saraya çevireceğim.	Strella-1	2009
It's a pigsty, but....	Ahır gibi ama....	Strella-1	2009
I like it I'm glad that you like it	Ben beğendim Beğendiğine sevindim	Strella-1	2009
This must be the long one, the freight train	Bu uzun olanı olsa gerek, kargo treni	Strella-1	2009
You can also watch the trains passing by from here	BUradan geçen trenleri de seyredebilirsin.	Strella-1	2009
I hear them most of the time, but I'm used to it.	Çüğu zaman seslerini dinlerim, alıştım artık.	Strella-1	2009
Have a seat, dear !	Otursana, aşkım!	Strella-1	2009
Where did you learn to impersonate Maria Callas ?	Maria Callas'ı taklit etmeyi nereden öğrendin?	Strella-1	2009
At Girls' College ! What a question ! I learnt it alone, by myself.	Kız lisesinde! Ne biçim soru bu şimdi? Kendi kendime öğrendim tabii ki.	Strella-1	2009
Everybody said I looked like her, ever since I was a little girl....	Herkes ona benzediğimi söylerdi, daha küçücük bir kızken....	Strella-1	2009
....then I saw her on TV and lost my mind	….sonra TVde gördüm onu ve aklım başımdan gitti.	Strella-1	2009
A Grand Dame !	Muhteşem bir hanımefendi!	Strella-1	2009
You know, she lost her voice within ten years	10 yıl içinde de sesini kaybetti, biliyor musun?	Strella-1	2009
She wasn't careful and exhausted herself.	Kendine dikkat etmedi ve harcadı kendini.	Strella-1	2009
I do the same, but then again I have nothing to lose	Ben de aynısını yapıyorum ama benim kaybedecek birşeyim yok.	Strella-1	2009
No, you have a very nice voice !	Yoo, sesin güzel!	Strella-1	2009
Come on now... I may have her madness though. Cheers !! Cheers !!	Hadisene canım… Onun deliliği olabilir bende ancak. Şerefe!! Şerefe!	Strella-1	2009
Two drinks only and you feel that bad ?	İki kadeh içtin ve kendini kötü hissediyorsun, öyle mi?	Strella-1	2009
Three drinks. But I don't drink anymore	Üç kadeh. Ben artık fazla içmiyorum.	Strella-1	2009
Did you drink a lot before ? Yeah !	Eskiden çok içer miydin? Evet!	Strella-1	2009
Now, tell me something ? What ?	Sana birşey diyeyim mi? Ne?	Strella-1	2009
What do you find in me, an old man ? Old man, how come ?	Benim gibi bir ihtiyarda ne buluyorsun? İhtiyar? Hadi canım!	Strella-1	2009
I just fancy older men. I feel safe next to them.	Olgun erkekleri beğenirim. Onlarlayken kendimi güvende hissediyorum.	Strella-1	2009
I like your hands	Ellerin hoşuma gidiyor	Strella-1	2009
I like it that you blush when I talk to you. Your ears turn red...	Seninle konuşurken kızarman hoşuma gidiyor. Kulakların kızarıyor...	Strella-1	2009
What ??? ..... just like now	Ne??? …İşte bak	Strella-1	2009
Hey !! OK then....	Hey!! Tamam tamam...	Strella-1	2009
What do you like in me ?	Sen benim neyimi beğeniyorsun?	Strella-1	2009
I like your legs	Bacaklarını...	Strella-1	2009
I like your breasts It cost me a fortune !	Göğüslerini Bana bir sercete mal oldular!	Strella-1	2009
And you impersonate Callas, as well	Ve sen aynı zamanda Maria Callas'ı taklit ediyorsun.	Strella-1	2009
What's wrong ? Nothing	Nesi yanlış bunun? Hiç	Strella-1	2009
No kisses, right ? No, it's not that	Öpmek yok, tamam mı? Yoo, o değil.	Strella-1	2009
Then what ?	Ne o zaman?	Strella-1	2009
What time did you get up ?	Ne zaman kalktın?	Strella-1	2009
Early. Me and sleeping, we have parted ways	Erkenden. Ben ve uyku, hiç bana uymaz.	Strella-1	2009
There is filter coffee ready and Nescafe'	Fİltre kahvem var, Nescafem var.	Strella-1	2009
What are you doing ? Can't you see ??	N'apıyorsun öyle? Görmüyor musun?	Strella-1	2009
Installing the chandelier Let me do it	Avize asmaca Bırak ben yapayım!	Strella-1	2009
Don't worry about me, you just drink your coffee	Ben yaparım, sen kahveni iç yeter!	Strella-1	2009
I've worked as an electrician	Elektrikçiydim bir zamanlar.	Strella-1	2009
Congrats ! This is my hobby ! What ! Electric works ??	Bravo! Bu benim hobim! Ne! Elektrik işleri mi?	Strella-1	2009
Yes and I'm a very capable woman in mending things	Evet ve tamirat işlerinde çok becerikli bir kadınımdır.	Strella-1	2009
I make extra cash out of this. Most of my clients ares trans, though !	Bu işyerden ekstra para kazanıyorum. Gerçi müşterilerimin çoğu trans.	Strella-1	2009
Where did you learn this kind of job ?	Bu işleri nerede öğrendin?	Strella-1	2009
In college !! Man, I taught myself !! Where could I learn such stuff ?	Okulda!! Kendim öğrendim be adam!! Nerede öğrenebilirdim?	Strella-1	2009
It's a natural talent !	Doğuştan gelen yetenek!	Strella-1	2009
You have too many talents ! True, isn't it ?	Çok yeteneklisin! Doğru, yalan mı?	Strella-1	2009
Tell me something.... Are you married ?	Söylesene.... Evli misin?	Strella-1	2009
I used to be....	Evliydim....	Strella-1	2009
Pass the celphone please ?	Cebimi verir misin?	Strella-1	2009
Hello .....? Yeah baby, I remember you.	Alo....? Evet aşkım, hatırladım seni.	Strella-1	2009
The Submission thing costs 70 Euro	Sub olmak ekstra 70 Euroya patlar.	Strella-1	2009
OK, I'm busy now... Call me after 5 pm.	OK, şu anda meşgulüm... 5'den sonra ara.	Strella-1	2009
Yes darling...Kisses...Bye	Tamam aşkım. Öptüm. Bye.	Strella-1	2009
What's Submission ?	Sub ne?	Strella-1	2009
Submission is anal but the client is too embarrassed to use this word	Sub demek, anal demek. Müşteri utangaç olduğu için böyle diyor.	Strella-1	2009
Yeah, new education for me ! Do you practice this often ?	Evet, öğreneceklerim var! Sık yapar mısın bu işi?	Strella-1	2009
What ? Submission ? No girl, this kind of work !	Neyi? Sub mu? Yok kızım, bu işi!	Strella-1	2009
I used to do it a lot, before.	Eskiden daha çok yapardım.	Strella-1	2009
But, now I do it rarely, just to make ends meet for this house	Şimdilerde arasıra evin giderlerini karşılamak için.	Strella-1	2009
This job sucks !	Boktan iş!	Strella-1	2009
And you, when are going back to the ships ?	Sen peki, ne zaman gemiye geri döneceksin?	Strella-1	2009
Probably never !	Dönmeyeceğim galiba!	Strella-1	2009
How come ? I thought I should change my life	Nasıl yani? Hayatımı değiştirmeyi düşünüyorum.	Strella-1	2009
Really ? What are you gonna do in your new life ?	Gerçekten mi? Ne yapmayı düşünüyorsun?	Strella-1	2009
We'll see. I might go back to being an electrician	Bakalım. Tekrar elektrikçi olabilirim.	Strella-1	2009
Great ! We could be associates in this job	Süper! Meslekdaş olacağız desene.	Strella-1	2009
Please turn on the light switch, it's behind the door.	Işığı açar mısın, kapının arkasında.	Strella-1	2009
Do you like it ? I found in the trash and fixed it myself from scratch.	Beğendin mi? Çöpte buldum ve bu hale getirdim.	Strella-1	2009
You're good with your hands ! In so many different ways !	Maharetli ellerin var! Başka maharetler de var!	Strella-1	2009
Baby I must be off, I have to fix my girlfriend's TV set.	Aşkım çıkmam lazım; Kız arkadaşımın TVsini tamir etmem gerek.	Strella-1	2009
Yeah, I got it. At least, do I have time for a shower ?	Tamam. Hiç olmazsa duş alacak kadar vaktim var mı?	Strella-1	2009
Obviously...	Tabii ki...	Strella-1	2009
Look, if you want, you can stay here for a few days....	Bak istersen, birkaç gün burada kalabilirsin....	Strella-1	2009
....so that you will not pay that rat hole of a hotel.	….o boktan otele para ödemek zorunda kalmazsın.	Strella-1	2009
Looking for something ? No, nothing...	Birini mi arıyorsunuz? Yoo, yok birşey...	Strella-1	2009
Is there a Mihalopoulos living here ? Yes, Leonidas	Burada Mihalopoulos diye biri var mı? Evet, Leonidas	Strella-1	2009