Search

English Turkish Sentence Translations Page 156259

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You know what? The lab guy owes me a favor. I'll get this done real quick.	Biliyor musun? Laboratuar görevlisi bana bir iyilik borçlu. Bunu çabukça yaptırırım.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
You go give the wife the bad news.	Sen git de karısına kötü haberi ver.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
[ Whimpering ] Hey. Hey, come get me the fuck out this chair, man.	Gel de beni şu siktiğim sandalyeden kurtar, adamım.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
[ Crying, Whimpering ] This motherfucker crazy, dog.	Bu orospu çocuğu çıldırmış, dostum.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Come get me the fuck out this chair, man, before he come back!	Çabuk al beni. Adam gelmeden bu lanet sandalyeden kurtar beni.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
This motherfucker's crazy, dog. Just help me out. Just help me out!	Bu orospu çocuğu çıldırmış, dostum. Sadece dışarı çıkmama yardım et!	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Shit! Come help me out, man!	Sıçayım. Gel, dışarı çıkmama yardım et, adamım!	Street Kings 2: Motor City-3	2011
This fucking rope, man. Take this shit off me.	Şu lanet halat, adamım. Çöz şu boku üzerimden.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Man, what the fuck, man?	Adamım, lanet olsun, adamım?	Street Kings 2: Motor City-3	2011
[ Crying ] I ain't do shit to you, man!	Sana hiçbir bok yapmadım, adamım!	Street Kings 2: Motor City-3	2011
I don't want another fucking cigarette, man.	Başka kahrolası sigara istemiyorum.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
I need a fucking hit. It's been three days!	Lanet esrarı zerk etmeye ihtiyacım var. Üç gün oldu!	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Get me the fuck [ Shushing ]	Anlasana beni...	Street Kings 2: Motor City-3	2011
I didn't do shit.	Ben hiçbir bok yapmadım.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
I ain't do shit to you, dog. [ Shushing ]	Sana hiçbir bok yapmadım, dostum.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
What the fu	Bu ne...	Street Kings 2: Motor City-3	2011
What the fuck? Fuck you!	Bu da nesi? Sikeyim seni!	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Fuck you! You fucking dead!	Sikeyim seni! Sen artık lanet bir ölüsün.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
I know all the cops round this bitch!	Bu çevredeki bütün polisleri tanıyorum, piç!	Street Kings 2: Motor City-3	2011
[ Gun Cocks ] Move and I'll blow your brains out.	Devam et de bende senin beynini patlatayım.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Mrs. Mrs. Rogan, I	Bayan Rogan.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
My name is Detective Dan Sullivan.	İsmim, Detektif Dan Sullivan.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
I I'm here to ask you some questions about your husband.	Buraya size kocanız hakkında birkaç soru sormak için geldim.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
The cops were already here to tell me that he died. Now who sent you?	Öldüğünü söylemek için polisler çoktan geldi. Şimdi seni kim gönderdi?	Street Kings 2: Motor City-3	2011
I'm the detective assigned to the case, okay?	Bu soruşturma için atanmış detektifim, tamam mı?	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Just Just put the gun down.	Şimdi şu silahı indirin.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Please just put the gun down.	Lütfen, şimdi şu silahı indirin.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Use two fingers to grab it, or I'll be wiping your brains off the window.	Almak için iki parmağını kullan yoksa beynini pencereden kazımam gerekecek.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
I'll meet you at the front door.	Seni ön kapıdan karşılarım.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Did he have enemies?	Düşmanları var mıydı?	Street Kings 2: Motor City-3	2011
He worked Narcotics. What do you think?	Narkotikte çalışıyordu? Sence var mıydı?	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Did he say anything out of the ordinary?	Olağan dışı hiçbir şey söyledi mi?	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Everything was out of the ordinary with Jimmy.	Jimmy'nin her şeyi olağan dışıydı.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Were there any threats recently?	Son zamanlarda hiç tehdit aldı mı?	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Nothing unusual.	Alışılmadık bir şey yoktu.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Anybody with an old grudge or	Eskiden kini olan biri...	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Detective Sullivan, you seem like a nice guy.	Detektif Sullivan, siz iyi bir adama benziyorsunuz.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
You know something.	Bir şeyler biliyorsunuz.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
If you know something, please tell me.	Eğer bir şeyler biliyorsanız, lütfen bana söyleyin.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Mrs. Rogan, we can protect you a lot better than dead bolts...	Bayan Rogan, biz sizi ölüm mekanizmalarından, dövme demir...	Street Kings 2: Motor City-3	2011
wrought iron doors and a handgun.	...kapılardan ve tabancadan daha iyi koruruz.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
I'm done. Somebody was chasing him?	Bu kadar, bitti. Onu birileri mi kovalıyordu?	Street Kings 2: Motor City-3	2011
I said I'm done.	Sana bitti dedim.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
[ Groaning ] You fucker!	Seni lanet herif!	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Hey. Make it a double, Johnny.	Şunu duble yap, Johnny.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Thanks. ♪♪ [ Continues, Indistinct ]	Teşekkürler.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
She's holding something back. I should've pressured her more.	Bir şeyler gizliyordu ama ona daha fazla baskı yapamadım.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Her husband was just killed. His partner was killed.	Kocası yeni öldürüldü. Kocasının ortağı da öyle.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
I.A.'s sniffing around.	IA etrafta dolanıp duruyor.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
I wouldn't worry so much about her.	Onun ilgili fazla endişe duymuyorum.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
The lab get back to you about that video?	Laboratuar seninle video ile ilgili bağlantı kurdu mu?	Street Kings 2: Motor City-3	2011
There's nothing that they could, uh, do with it.	Yapabilecekleri hiçbir şey yok.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
They couldn't tell if the hooded figure was a Klansman or Little Red Riding Hood.	Şapkalı kişinin bir ırkçı mı yoksa kırmızı şapkalı kız mı olduğu, belli değilmiş.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
We just keep going. We stay the course.	Sadece devam etmeliyiz. Rotamızda kalmalıyız.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Where are we going with this, Marty?	Böyle ne yapacağız, Marty?	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Maybe they deserved it.	Belki de bunu hak ettiler.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Maybe. We're still gonna fry the motherfucker who did this.	Belki de bunu yapan orospu çocuğunu bulup elektrikli sandalyede kızartacağız.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Our job stays the same.	Mesleğimiz yine aynı kalacak.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Every lead in this case circles back to Narcotics every single one.	Bu olaydaki her kurşun, yine narkotiğe geri dönecek. Her birimize.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
So? What if	Yani? Öyleyse...	Street Kings 2: Motor City-3	2011
[ Man ] It's the lab. We've got some stuff down here you need to see.	Laboratuardan arıyorum. Görmeniz gereken bazı şeyler var.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
We'll be right there.	Hemen orada olacağız.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
What? We gotta go. We gotta go.	Ne? Gitmemiz gerek. Gitmemiz gerek.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
We lifted this from a cigarette we found at the rub and tug...	Bunu erotik masaj salonunun yanında bulduğumuz bir sigaradan aldık...	Street Kings 2: Motor City-3	2011
and this from a cigarette we found at Rogan's boat.	...bu ise Rogan'ın teknesinin yanında bulduğumuz sigara izmaritinden.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Same brand of cigarettes, same guy at both places.	Aynı marka sigara. Aynı adam iki yerde de bulunmuş.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
What's this fucker's name? Trevon Richardson a.k.a. Bones.	Bu herifin adı neymiş? Trevon Richardson...a.k.a. Bones.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Move! Move! [ Explosion ]	Kımılda! Kımılda!	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Move in! Move in!	Gir içeri! Gir içeri!	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Clear for D.P.D. to come in!	Temiz. D.P.D girebilirsiniz!	Street Kings 2: Motor City-3	2011
[ Marty ] Watch your sixes.	Etrafınıza dikkat edin.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
[ Man On Radio ] Charlie team, secure the basement.	Charlie takımı, zemin kat güvende	Street Kings 2: Motor City-3	2011
[ Man ] Clear!	Temiz!	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Blue team, get around the perlmeter.	Mavi takım, çevreyi kontrol altına alın.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
This is Charlie team. Basement is secure.	Charlie takımı konuşuyor. Zemin kat güvende.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
[ Man ] Watch that door!	Kapıya dikkat edin!	Street Kings 2: Motor City-3	2011
[ Man ] Are we clear?	Temiz miyiz?	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Green team, clear and hold.	Yeşil takım, temiz ve beklemede.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
[ Man ] Clear.	Temiz.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
We're clear. West floor clear.	Biz de temiziz. Batı kapısı temiz.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
[ Marty ] Anything? [ Dan ] Nothing.	Bir şey var mı? Hiç bir şey yok.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
L.P.D., we're clear over here.	LPD burası da temiz.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
[ Bones Shouting ] [ Man ] Hey! Hey!	Hey! Hey!	Street Kings 2: Motor City-3	2011
[ Groans ] [ Woman ] Get it off of me!	Benden uzak tut şunu!	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Get off! What's happening?	İn aşağı! Neler oluyor?	Street Kings 2: Motor City-3	2011
I'm not moving. Nobody's moving, okay?	Ben kımıldamıyorum. Kimse de kımıldamayacak, tamam mı?	Street Kings 2: Motor City-3	2011
None of us are moving. Look at this.	Hiçbirimiz kımıldamıyoruz. Bak şuna.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
This is Detective Sullivan.	Ben Detektif Sullivan'ım.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
You instruct them to stop the train right now.	Derhal treni durdurma talimatı verin.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
You hear me? [ Female Dispatcher ] Copy that.	Beni duyuyor musunuz? Anlaşıldı.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Why the fuck you do that? Hmm?	Ne bok yemeye yaptın bunu ha?	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Why the fuck you do that? So we can talk.	Ne bok yemeye yaptın? Konuşabilelim diye.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Okay? We need to talk.	Tamam mı? Konuşmamız gerek.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Please let me go. Shut the fuck up, bitch!	Lütfen gitmeme izin ver. Kapa lanet çeneni, sürtük!	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Shut the fuck up! You shut up!	Kapa o lanet çeneni! Kes artık!	Street Kings 2: Motor City-3	2011
You think I'm stupid, motherfucker? Like I'm a believe this shit?	Beni aptal mı sandın, orospu çocuğu. Ben bu boka inanır mıyım?	Street Kings 2: Motor City-3	2011
You stop the train so these helicopters shoot me down!	Treni durdurdun ki helikopterler beni daha rahat vursun değil mi!	Street Kings 2: Motor City-3	2011
There's no helicopters, man. That's why you stoppin' the train!	Helikopter falan yok, adamım. Treni bu yüzden durdurdun.	Street Kings 2: Motor City-3	2011
So you can get a better shot! Hey. Whoa. Easy!	Böylece daha iyi vurabilecekler. Hey, sakin ol!	Street Kings 2: Motor City-3	2011
Fuck you! You're gonna shoot me! Easy, man!	Sikiyim seni! Beni vuracaksın! Sakin ol, adamım!	Street Kings 2: Motor City-3	2011