Search

English Turkish Sentence Translations Page 156095

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
you didn't answer very often	...sıklıkla cevap yazmıyordun.	Stolen Kisses-1	1968
Yes, l did! But you wrote so many letters	Evet, öyle! Fakat sen de çok fazla mektup yazmıştın.	Stolen Kisses-1	1968
Once l counted... l got 19 in one week	Bir keresinde saydım. Bir haftada 19 tane yollamışsın.	Stolen Kisses-1	1968
l wondered when you found time to write	Nasıl yazmaya zaman bulduğunu merak etmiştim.	Stolen Kisses-1	1968
So did l	Öyle mi yaptım.	Stolen Kisses-1	1968
And they weren't all so nice	Ve tamamını da hoş değildi.	Stolen Kisses-1	1968
What's your day off?	Hangi gün boşsun?	Stolen Kisses-1	1968
Wednesday	Çarşamba.	Stolen Kisses-1	1968
Come to dinner. Mother said to ask you	Akşam yemeğine gel. Annem sana sormamı istemişti.	Stolen Kisses-1	1968
You bet... absolutely... positively	Anlaşıldı... mutlaka... kesin.	Stolen Kisses-1	1968
Has Mrs Colin come down yet?	Bayan Colin sonunda geldi mi?	Stolen Kisses-1	1968
l haven't seen anyone	Ben hiçkimseyi görmedim.	Stolen Kisses-1	1968
l was supposed to meet her at 6. And l'm late myself	Onunla saat 6'da buluşmayı umuyordum. Ama ben geç kaldım.	Stolen Kisses-1	1968
We'll miss our train to London!	Londra'ya gidecek treni kaçıracağız!	Stolen Kisses-1	1968
The boat won't wait for us	Gemi de bizi beklemeyecek.	Stolen Kisses-1	1968
Didn't she ask you to wake her?	Senden onu uyandırmanı istemedi mi?	Stolen Kisses-1	1968
You're half asleep yourself!	Kendin yarı uykulu gibisin!	Stolen Kisses-1	1968
Let me see it	Bir bakayım şuna.	Stolen Kisses-1	1968
6 o'clock room 18. 6:15...	Saat 6'da Oda 18. 6:15...	Stolen Kisses-1	1968
There!.. room 24	Orada!.. Oda 24	Stolen Kisses-1	1968
Let's go. Take your key.	Gidelim. Anahtarını al.	Stolen Kisses-1	1968
l know her... She probably took a sleeping pill	Onu tanıyorum. Muhtemelen uyku hapı almıştır.	Stolen Kisses-1	1968
What floor? Third	Kaçıncı kat? Üçüncü.	Stolen Kisses-1	1968
lf we miss that train, we'll miss the boat	Treni kaçırırsak gemiyi de kaçırırız.	Stolen Kisses-1	1968
She takes sleeping pills. Turn the light on	Uyku hapı kullanır. Işıkları aç.	Stolen Kisses-1	1968
Julien, what are you doing?	Julien, ne yapıyorsun?	Stolen Kisses-1	1968
Julien! This is too much!	Julien! Bu kadarı fazla!	Stolen Kisses-1	1968
My mother was right! You're pathetic!	Annem haklıydı! Zavallının tekisin!	Stolen Kisses-1	1968
Hopeless!	Ümitsiz vaka!	Stolen Kisses-1	1968
Just look at yourself...	Kendine bir baksana.	Stolen Kisses-1	1968
No, no... not that way!	Hayır, hayır... böyle olmaz!	Stolen Kisses-1	1968
What's the point?	Ne yapmak istiyorsun?	Stolen Kisses-1	1968
We've got to be noisy Now... go on!	Biraz gürültü çıkarmalıyız. Şimdi, haydi!	Stolen Kisses-1	1968
Not the flowers! The vase!	Çicekleri değil! Vazoyu!	Stolen Kisses-1	1968
That's great! Keep it up!	Harika! Devam et!	Stolen Kisses-1	1968
Go call the police	Git polis çağır.	Stolen Kisses-1	1968
He's breaking everything! He's crazy!	Herşeyi kırıp döküyor! Delirdi!	Stolen Kisses-1	1968
Call the cops!	Çağır polisleri!	Stolen Kisses-1	1968
Say it's an emergency!	Acil bir durum olduğunu söyle!	Stolen Kisses-1	1968
Tell them it's serious. They'll get here faster	Ciddi bir durum olduğunu, mümkünse çabuk buraya gelmelerini söyle.	Stolen Kisses-1	1968
Fire Department?	İtfaiye mi?	Stolen Kisses-1	1968
No! The cops! Dial 17	Hayır, polisleri! 17'yi çevir	Stolen Kisses-1	1968
This is for you. Buy some candy	Bu senin için. Biraz şeker alırsın.	Stolen Kisses-1	1968
This is the Hotel Alsina	Burası Alsina Oteli.	Stolen Kisses-1	1968
On the 3rd floor...	Üçüncü katta...	Stolen Kisses-1	1968
Say they're breaking everything	Her şeyi kırıp dökdüklerini söyle.	Stolen Kisses-1	1968
They're breaking everything	Her şeyi kırıp döküyorlar.	Stolen Kisses-1	1968
A man just found his wife...	Bir adam karısını buldu az önce.	Stolen Kisses-1	1968
The lady in no. 24 was with no. 19	24 numaradaki kadın 19 numarayla birlikteydi.	Stolen Kisses-1	1968
You let him in!	Sen de onu içeri aldın!	Stolen Kisses-1	1968
He told me to hurry	Bana çabuk olmamı söyledi.	Stolen Kisses-1	1968
You're a private detective! Get out of here!	Sen özel dedektifsin! Kaybol burdan!	Stolen Kisses-1	1968
You too!	Sen de !	Stolen Kisses-1	1968
Here's your bonus...	Bu ikramiyen...	Stolen Kisses-1	1968
And this is for Christmas	Bu da yılbaşı için.	Stolen Kisses-1	1968
What'll you have?	Ne alırdın?	Stolen Kisses-1	1968
l just ordered	Yeni sipariş verdim.	Stolen Kisses-1	1968
You pulled a fast one!	Çok hızlı bir iş çıkardınız!	Stolen Kisses-1	1968
Are you a private detective?	Sen özel dedektif misin?	Stolen Kisses-1	1968
l've been with the Blady Agency for 30 years	30 yıldır Blady bürosundayım.	Stolen Kisses-1	1968
Haven't you seen the ads...	Telefon kitabı kapaklarında...	Stolen Kisses-1	1968
on the phone book covers?	...reklamlarına rastlamadın mı hiç?	Stolen Kisses-1	1968
You didn't see me at the hotel last night	Dün gece Otelde beni görmedin...	Stolen Kisses-1	1968
But l was there...	...bayan Colin ve sevgilisi üst kata çıkarken...	Stolen Kisses-1	1968
when Mrs Colin and her lover went upstairs	...ben ordaydım.	Stolen Kisses-1	1968
l knew they'd be in bed together	Yatakta birlikte olacaklarını düşündüm.	Stolen Kisses-1	1968
All l needed was proof	Tek ihtiyacım bir delildi.	Stolen Kisses-1	1968
Why didn't you call the cops then?	Sonra polisi neden çağırmadın?	Stolen Kisses-1	1968
They wouldn't have come	Gelmeyeceklerdi ki.	Stolen Kisses-1	1968
My client would have had to appeal to the District Attorney	Müşterimin bölge başsavcısına başvurması gerekiyordu.	Stolen Kisses-1	1968
The D.A. would have called the police	Bölge başsavcısı ancak polisi arayabilirdi.	Stolen Kisses-1	1968
They come and what do they do?	Eğer gelselerdi ne yaparlardı?	Stolen Kisses-1	1968
The cops note that at a certain time...	Polisler o anda...	Stolen Kisses-1	1968
they saw a Mr Colin...	...Bay Colin'i Otel odasına...	Stolen Kisses-1	1968
go into a hotel room...	...girerken gördüklerini...	Stolen Kisses-1	1968
and assault two persons in the same bed	...ve aynı yatakdaki iki kişiye saldırdığını not ederdi.	Stolen Kisses-1	1968
One of the persons being the wife of said Colin	Kişilerden birinin eşi olduğunu söylerdi Colin.	Stolen Kisses-1	1968
Generally, the cops only come for disturbance of the peace	Genelde polisler sadece kamu düzeninin bozulması halinde gelir.	Stolen Kisses-1	1968
But in this case, we got official proof of adultery	Fakat bu olayda, Zinaya dair resmi delile sahiptik.	Stolen Kisses-1	1968
Not bad! lt's a job	Kötü sayılmaz! Ne de olsa iş.	Stolen Kisses-1	1968
l've got to go	Gitmeliyim.	Stolen Kisses-1	1968
l had a phone call to make	Bir telefon görüşmesi yapmam lazım.	Stolen Kisses-1	1968
Oh, l'll do it at the office	Oh, neyse ofiste yaparım.	Stolen Kisses-1	1968
Hey, you lost your job, didn't you?	Hey, sen işini kaybettin değil mi?	Stolen Kisses-1	1968
The trains are on strike till tomorrow	Trenler yarına kadar grevdeler...	Stolen Kisses-1	1968
But the table is set for 3	...ama masa saat 3 için ayarlanmıştı.	Stolen Kisses-1	1968
Look who's behind you	Bak arkanda kim var.	Stolen Kisses-1	1968
l thought you were coming Wednesday	Çarşamba günü geleceğini düşünmüştüm	Stolen Kisses-1	1968
He left the hotel	Otelden ayrıldı.	Stolen Kisses-1	1968
He got fired	Kovuldu.	Stolen Kisses-1	1968
So he's looking for a job? No, l've got one	Öyleyse yeni bir iş bakıyor? Hayır, buldum bir tane.	Stolen Kisses-1	1968
What's he doing?	Ne iş yapıyor?	Stolen Kisses-1	1968
You'll never guess	Hiç tahmin edemezsin.	Stolen Kisses-1	1968
A newsboy?	Gazeteci mi?	Stolen Kisses-1	1968
Better than that	Ondan daha iyi.	Stolen Kisses-1	1968
A porter at Orly? That takes pull	Orly'de bir kapı görevlisi? O uğraş gerektirir.	Stolen Kisses-1	1968
A painter? That takes talent	Bir ressam? O yetenek ister.	Stolen Kisses-1	1968
No money in that	O işte para yok.	Stolen Kisses-1	1968
A water taster?	Su tesisatçısı?	Stolen Kisses-1	1968
lt's a good job. l saw one on T.V.	İyi bir iştir. TV'de görmüştüm.	Stolen Kisses-1	1968