Search

English Turkish Sentence Translations Page 156054

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Cool!	Soğuk!	Still Life-1	2006
Very!	Çok soğuk!	Still Life-1	2006
Mr He!	Bay He!	Still Life-1	2006
Hey, who told you to write that?	Bunu sana kim yazmanı söyledi?	Still Life-1	2006
Just following government orders old man	Sadece hükümet emirlerini yerine getiriyorum, ihtiyar.	Still Life-1	2006
Government orders?	Hükümet emirlerini mi?	Still Life-1	2006
Shouldn't we be notified first?	İlkönce haberimiz olması gerekmiyor mu?	Still Life-1	2006
You're bullying us!	Bize zorbalık ediyorsun!	Still Life-1	2006
Have some consideration!	Biraz saygılı olun!	Still Life-1	2006
I'm inconsiderate?	Ben mi saygısızım?	Still Life-1	2006
Don't think I'm senile	Bunak olduğumu sanma.	Still Life-1	2006
I've been in Fengjie for ages,	Bütün ömrüm Fengjie'de geçti.	Still Life-1	2006
I have all kinds of friends here	Bir sürü arkadaşım var.	Still Life-1	2006
Demolish	YIKILACAK	Still Life-1	2006
Are you alright? Not feeling well?	İyi misin? Kendini kötü mü hissediyorsun?	Still Life-1	2006
I caught a cold	Soğuk aldım.	Still Life-1	2006
We have to demolish this building	Bu binayı yıkmak zorundayız.	Still Life-1	2006
You have to pull down a crumbling old building like this?	Böylesine eski bir binayı yıkıp ufak parçalara ayırmak zorunda mısın?	Still Life-1	2006
Find a good place to move to?	Taşınacak güzel bir yer buldun mu?	Still Life-1	2006
Maybe some where in Guangdong	Belki Guangdong'dan bir yerde.	Still Life-1	2006
We can't wait here to die together!	Birlikte ölmek için burada bekleyemeyiz.	Still Life-1	2006
We need to decide	Karar vermemiz lazım.	Still Life-1	2006
Take care	Dikkatli olun.	Still Life-1	2006
Sanming!	Samming!	Still Life-1	2006
Have a toffee	Şekerleme al.	Still Life-1	2006
"Big White Rabbit Toffee"	"Büyük Beyaz Tavşan" şekerlemesi.	Still Life-1	2006
We're going to Yunyang today to beat up some guy	Bazı adamları pataklamak için bugün Yungyang'a gidiyoruz.	Still Life-1	2006
The boss is giving us 50 yuan each!	Patron her birimize 50 yuan verecek!	Still Life-1	2006
Wanna come along?	Gelmek ister misin?	Still Life-1	2006
I don't dare touch that kind of money!	Böyle bir paraya elimi sürmeye cüret etmem!	Still Life-1	2006
Anyhow, we'll have money today,	Her nasılsa bugün para alacağız...	Still Life-1	2006
so I'll buy you a drink	...sana da bir içki ısmarlarım.	Still Life-1	2006
Okay, see you in the restaurant tonight	Peki, akşama restoranda görüşürüz.	Still Life-1	2006
Order plenty of meat!	Bir sürü et siparişi ver!	Still Life-1	2006
I'll see you in the Bus Terminal Restaurant!	Otobüs Terminali Restoranı'nda görüşürüz!	Still Life-1	2006
Take care, and don't be late!	Kendine iyi bak, ve geç kalma.	Still Life-1	2006
Here, guys, have some toffees	Buyrun beyler, biraz şekerleme alın.	Still Life-1	2006
Do a good job, buddies!	Güzel bir iş yapın arkadaşlar!	Still Life-1	2006
Brother Bin will see you right	Bin kardeş seninle görüşecek.	Still Life-1	2006
Here already?	Çok oldu mu geleli?	Still Life-1	2006
I ate before	Yedim.	Still Life-1	2006
I'm going down to Yichang	Yichang'a gidiyorum.	Still Life-1	2006
She can't come back for you	O senin için geri gelemez.	Still Life-1	2006
Wait at Fengjie	Fengjie'de bekle.	Still Life-1	2006
I'll tell her to find you there	Seninle orada buluşmanı söylerim.	Still Life-1	2006
Over here!	Gelin buraya!	Still Life-1	2006
Me, Sanming	Benim, Sanming.	Still Life-1	2006
I came to see your new place	Yeni yerini görmeye geldim.	Still Life-1	2006
Mr He, the room charge	Odanın kirası.	Still Life-1	2006
Everything packed up?	Her şey paketlendi mi?	Still Life-1	2006
Yes, except for the stuff in your room	Evet, odandaki eşyalar dışında.	Still Life-1	2006
When you go, I'll have it sent over	Gideceğin zaman ardından gönderirim.	Still Life-1	2006
Just tore down a bank	Az önce bir bankayı yıktık.	Still Life-1	2006
Going to Guangdong	Guangdong'a gidiyorum.	Still Life-1	2006
You leave so hurriedly	Apar topar gidiyorsun.	Still Life-1	2006
That's life	İşte hayat böyle.	Still Life-1	2006
Then take care	Öyleyse kendine iyi bak.	Still Life-1	2006
Brother Ma	...Ma kardeş...	Still Life-1	2006
She's back?	...o döndü mü?	Still Life-1	2006
I'll be right there!	Hemen oraya geliyorum!	Still Life-1	2006
Is the boat still there?	Tekne hâlâ orada mı?	Still Life-1	2006
You guys go ahead	Siz önden gidin.	Still Life-1	2006
Hungry? Want a bowl of noodles?	Aç mısın? Bir kase erişte alır mısın?	Still Life-1	2006
Working down south	Güneyde çalışıyor.	Still Life-1	2006
Isn't this the south?	Burası güney değil mi?	Still Life-1	2006
In Dongguan...	Dangguan'da.	Still Life-1	2006
Way down south	Güneye doğru giden yol.	Still Life-1	2006
Is your new husband good to you?	Yeni kocan sana iyi davranıyor mu?	Still Life-1	2006
He's not my husband	O benim kocam değil.	Still Life-1	2006
I help on his boat, to feed myself	Karnımı doyurmak için, teknede çalışıyorum.	Still Life-1	2006
You're more tanned these days	Son zamanlarda iyice bronzlaşmışsın.	Still Life-1	2006
You look older too	Ayrıca daha yaşlı görünüyorsun.	Still Life-1	2006
Are you okay these days?	Nasılsın bu aralar?	Still Life-1	2006
Not so good	Pek iyi değil.	Still Life-1	2006
I cared a lot for you, but you ran off	Seni çok sevmiştim, ama sen kaçıp gittin.	Still Life-1	2006
I was so young, what did I know?	Çok gençtim, nereden bilebilirdim ki?	Still Life-1	2006
You'd given birth, my mother wouldn't let you go back to work	Doğum yapmıştın, annem işe gitmeni istemezdi.	Still Life-1	2006
But you still left	Ama sen yine de gittin.	Still Life-1	2006
You have a new wife?	Yeni bir karın var mı?	Still Life-1	2006
I can find one for you	Sana birisini bulabilirim.	Still Life-1	2006
I just want to see the child	Yalnızca çocuğu görmek istiyorum.	Still Life-1	2006
Don't you have a single photo of her?	Bir fotoğrafı yok mu sen de?	Still Life-1	2006
Yes, it's on the boat	Var, teknede.	Still Life-1	2006
Take me to see it	Gidip görelim.	Still Life-1	2006
You never came	Hiç gelmedin.	Still Life-1	2006
Why has it taken you ten years to look for me?	On yıl boyunca beni aramandan alıkoyan neydi?	Still Life-1	2006
Missy!	Missy!	Still Life-1	2006
I want to take her with me	Onu yanıma almak istiyorum.	Still Life-1	2006
See what she thinks about it	Bakalım o buna ne diyecek.	Still Life-1	2006
Give us a chance	Bize bir şans ver.	Still Life-1	2006
I think it'll be all right...	Sanırım bu olabilir.	Still Life-1	2006
if you clear her brother's debt	Onun kardeşinin bana olan...	Still Life-1	2006
to me... 30,000 yuan	...30.000 yuan borcunu kapatırsan eğer.	Still Life-1	2006
Give me a year to pay it	Ödemem için bana bir sene süre ver.	Still Life-1	2006
What s t?	Nedir bu?	Still Life-1	2006
Toffee	Şekerleme.	Still Life-1	2006
White Rabbit Brand Toffee	Beyaz Tavşan Şekerlemesi.	Still Life-1	2006
I lose	Zayıflamışım.	Still Life-1	2006
Drink more	Daha fazla iç...	Still Life-1	2006
Eat more	...daha fazla ye.	Still Life-1	2006