Search

English Turkish Sentence Translations Page 156051

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Okay, show me	Peki, göster bana.	Still Life-1	2006
"Mango"? What cigarettes are these?	"Mango" mu? Nasıl bir sigara bu?	Still Life-1	2006
They were the best brand 16 years ago	16 yıl önce en iyi markaydı.	Still Life-1	2006
You're nostalgic!	Nostaljiksin!	Still Life-1	2006
We remember our own pasts	Kendi geçmişimizi hatırlarız.	Still Life-1	2006
Present day society doesn't suit us...	Günümüz toplumu bize uymuyor...	Still Life-1	2006
...because we're too nostalgic	...çünkü bizler fazla nostaljiğiz.	Still Life-1	2006
Chow Yun Fat! Brother Fat!	Chow Yun Fat! Şişman kardeş!	Still Life-1	2006
Brother Fat	Şişman kardeş.	Still Life-1	2006
If something comes up, please help me	Bir gelişme olursa, lütfen bana haber ver.	Still Life-1	2006
Tell you what...	Sana bir şey diyeceğim.	Still Life-1	2006
I'll give you my mobile number...	Sana cep numaramı vereceğim...	Still Life-1	2006
Call me if you need me	...bana ihtiyacın olduğunda ara.	Still Life-1	2006
We're buddies, I'll be there for you	Biz dostuz, senin için orada olurum.	Still Life-1	2006
Call my mobile	Cebimi ara.	Still Life-1	2006
You carry a mobile?	Cep telefonun üzerinde mi?	Still Life-1	2006
What's your number?	Nedir numaran?	Still Life-1	2006
What's that song?	Bu hangi şarkı?	Still Life-1	2006
"Bless Good hearted People"	"İyi kalpli insanları koru."	Still Life-1	2006
Fuck,"Good hearted People"!	Siktir, "İyi kalpli insanlar" mı?	Still Life-1	2006
None of those	Bu günlerde Fengjie'deki...	Still Life-1	2006
in Fengjie these days	...hiç kimse iyi kalpli değil.	Still Life-1	2006
Okay, call my mobile	Peki, cebimi ara...	Still Life-1	2006
Listen to mine...	...ve benimkini dinle.	Still Life-1	2006
Waves flow, waves pound	Dalgalar kabarır, vurur kıyıya...	Still Life-1	2006
The river runs for a thousand miles	...nehir binlerce mil akar uzağa...	Still Life-1	2006
It surges through our world of woes	...alır götürür dünyanın üzüntüsünü.	Still Life-1	2006
Third Phase Level: 156.7m	Üçüncü Faz Seviye:156.7 Metre	Still Life-1	2006
Mr Liu,	Bay Liu...	Still Life-1	2006
you have to sort this out	...bu sorunu çözmek zorundasınız.	Still Life-1	2006
Brother, sit down	Kardeş, otur.	Still Life-1	2006
Mr Liu, we've seen a lawyer	Kardeşimin durumuyla ilgili...	Still Life-1	2006
about my brother's case	...bir avukatla görüştük.	Still Life-1	2006
The law says	Yasaya göre...	Still Life-1	2006
you must pay him compensation	...ona tazminat ödemelisiniz.	Still Life-1	2006
What kind of manager	Hangi yönetici...	Still Life-1	2006
turns his back on his own staff?	...kendi çalışanına sırtına döner?	Still Life-1	2006
You must take the blame	Sorumluluğu üstlenmelisiniz.	Still Life-1	2006
About your brother's case...	Kardeşinin durumuna gelirsek...	Still Life-1	2006
He lost his arm at Yunyang Engineering Works	...o kolunu Yunyang Mühendislik Atölyesi'nde kaybetti...	Still Life-1	2006
not here	...burada değil.	Still Life-1	2006
So it's none of my business!	Yani bu bizi ilgilendirmez!	Still Life-1	2006
Talk to the people at Yunyang!	Yunyang'daki insanlarla görüş!	Still Life-1	2006
You sold our assets to that woman	Varlıklarımızı Fuijanlı...	Still Life-1	2006
from Fujian for next to nothing	...kadına sattın.	Still Life-1	2006
If you hadn't sold this place...	Bu yeri satmasaydınız...	Still Life-1	2006
he wouldn't have gone to work at Yunyang	....çalışmak için Yungyan'a gitmez...	Still Life-1	2006
and lost his arm!	...ve kolunu kaybetmezdi!	Still Life-1	2006
I don't see the connection!	Bununla bir alâkası olduğunu görmüyorum!	Still Life-1	2006
We haven't been paid for months!	Bizlere aylardır ödeme yapılmıyor!	Still Life-1	2006
Give me the money, I'll hire a lawyer	Bana para verin, bir avukat tutacağım.	Still Life-1	2006
Yes, take the money	Tamam. parayı al...	Still Life-1	2006
and get out!	...ve defol git!	Still Life-1	2006
We don't want your dirty money!	Kirli paranızı istemiyoruz!	Still Life-1	2006
Wang, what's going on out there?	Wang, neler oluyor orada?	Still Life-1	2006
Don't take away factory's propertty	Fabrikanın eşyalarını götürmeyin.	Still Life-1	2006
Protect our state's propertty	Devletimizin mallarını koruyun.	Still Life-1	2006
Who? We've already closed down	Kimi? Çoktan kapattık burayı.	Still Life-1	2006
He's from Shanxi he did your marketing	Shanxili. Pazarlama...	Still Life-1	2006
in Shanxi	...işlerinizi yapardı	Still Life-1	2006
He used to guard the dam at Yichang	Yichang'daki barajı gözetirdi.	Still Life-1	2006
Another soldier there recommended him to you	Oradaki bir işçi size onu tavsiye etmişti.	Still Life-1	2006
Guo Bin	Guo Bin mi?	Still Life-1	2006
Right, Guo Bin	Evet, Guo Bin.	Still Life-1	2006
But you knew his name!	Ama adını bildiniz!	Still Life-1	2006
Don't know him!	Onu tanımıyorum!	Still Life-1	2006
Shop steward Liu someone wants Guo Bin	İşçi temsilcisi Liu, birisi Guo Bin'i soruyor.	Still Life-1	2006
Who wants Guo Bin?	Guo Bin'i kim soruyor?	Still Life-1	2006
I do	Ben.	Still Life-1	2006
You're looking for Guo Bin?	Guo Bin'i mi arıyorsunuz?	Still Life-1	2006
And you are?	Ve siz...	Still Life-1	2006
I'm his wife	Ben karısıyım.	Still Life-1	2006
His wife? How do you do!	Karısı mı? Tanıştığımıza memnun oldum!	Still Life-1	2006
How do you do	Ben de.	Still Life-1	2006
The works here closed down	Burası yıllar önce...	Still Life-1	2006
several years ago	...kapatıldı.	Still Life-1	2006
No one's touched his things since then	O zamandan beri eşyalarına hiç kimse dokunmadı.	Still Life-1	2006
Are you here to go through them?	Eşyalarını alabilir misin?	Still Life-1	2006
Okay, I can do that	Tamam, bunu yapabilirim.	Still Life-1	2006
Do you have his phone number?	Sizde onun telefon numarası var mı?	Still Life-1	2006
No, but he seems to be doing well	Hayır, ama durumu iyi gibi görünüyor.	Still Life-1	2006
Haven't seen him for ages	Onu görmeyeli uzun zaman oldu.	Still Life-1	2006
Old Wang is still here?	İhtiyar Wang hâlâ burada mı?	Still Life-1	2006
Ma'am, do you know where Guo Bin is?	Hanımefendi, Guo Bin'in nerede olduğunu biliyor musunuz?	Still Life-1	2006
I've come a long way to find him	Onu bulmak için çok uzun bir yoldan geldim.	Still Life-1	2006
How come you've lost touch with him?	Nasıl oldu da kendisiyle irtibatı kopardınız?	Still Life-1	2006
He hasn't been home for two years	İki yıldan beri evde değil.	Still Life-1	2006
Two years!	İki yıl mı?	Still Life-1	2006
They're hopeless, these male comrades	Şu erkek yoldaşlar umutsuz.	Still Life-1	2006
You must be angry, stuck at home alone	Evde çakılıp kaldığınız için çok kızmış olmalısınız.	Still Life-1	2006
Any idea what he's doing?	Ne yaptığıyla ilgili bir bilgi var mı?	Still Life-1	2006
I don't know specifically...	Tam olarak bilmiyorum.	Still Life-1	2006
He lives on the other side of the river	Nehrin öbür yakasında kalıyor.	Still Life-1	2006
I never go there,	Oraya hiç gitmem...	Still Life-1	2006
even when I'm in town	...kendi kasabamda olsam bile.	Still Life-1	2006
Damn it, I can't open this lock	Lanet olsun, bu kilidi açamıyorum.	Still Life-1	2006
It's rusted	Paslanmış.	Still Life-1	2006
Let me!	Bana bırakın!	Still Life-1	2006
Ma'am, you're a visitor, right?	Hanımefendi, siz ziyaretçisiniz değil mi?	Still Life-1	2006
I want to ask you something	Size bir şey sormak istiyorum.	Still Life-1	2006