Search

English Turkish Sentence Translations Page 156049

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Why the difference?	Neden farklı?	Still Life-1	2006
Watch what you say!	Söylediklerine dikkat et!	Still Life-1	2006
You people must be corrupt	Sizler rüşvetçisiniz!	Still Life-1	2006
Something here isn't right	Burada bir şeyler yolunda gitmiyor.	Still Life-1	2006
Of course there are problems!	Sorunlar var elbette!	Still Life-1	2006
A city with 2000 years of history	2000 yıllık geçmişi olan bir şehir...	Still Life-1	2006
was demolished in just two years!	...iki günde imha edildi!	Still Life-1	2006
We need to slow down a bit to solve the problems	Sorunları halletmek için biraz olsun sakin olmalıyız.	Still Life-1	2006
No. 5 Granite Street	Granite Sokak, numara 5.	Still Life-1	2006
Fengjie County, Sichuan Province...	Fengjie İli, Sichuan İlçesi.	Still Life-1	2006
You've been out of touch for years?	Yıllardır iletişim içinde olmadınız mı?	Still Life-1	2006
16 years	16 yıl.	Still Life-1	2006
That explains it	Bu her şeyi açıklıyor.	Still Life-1	2006
Fengjie is no longer under Sichuan's jurisdiction	Fengjie artık Sichuan'ın yetki alanında değil.	Still Life-1	2006
Chongqing has had its own government since 1997.	Chongqing 1997'den beri kendi idaresinde.	Still Life-1	2006
Fengjie is now under its jurisdiction	Fengjie de kendi yetki alanında.	Still Life-1	2006
I heard about it	Bundan haberim var.	Still Life-1	2006
Is she still in Fengjie?	O hâlâ Fengjie'de mi?	Still Life-1	2006
I guess so, where else could she go?	Sanırım, başka nerde olabilir ki?	Still Life-1	2006
I've no idea. We're building the Three Gorges Dam here	Bir fikrim yok.	Still Life-1	2006
And this is the Reservoir District	Burası da baraj gölü alanı.	Still Life-1	2006
People have moved to Guangdong, Liaoning,	İnsanlar Guangdong'e Liaoning'e gitti...	Still Life-1	2006
all over the country	...bölgenin tamamı taşındı.	Still Life-1	2006
This computer is useless!	Bu bilgisayar hiç bir işe yaramaz!	Still Life-1	2006
Come back tomorrow?	Yarın gelebilir misin?	Still Life-1	2006
The computer is dying	Bilgisayar göçüyor.	Still Life-1	2006
Dying?	Göçüyor mu?	Still Life-1	2006
Please leave now!	Lütfen şimdi gidin.	Still Life-1	2006
I can't help...	Yardım edemem...	Still Life-1	2006
Not until you do something about it!	Siz bir şeyler yapana dek bir yere gitmiyoruz!	Still Life-1	2006
Third Phase Level: 156.5m	ÜÇÜNCÜ FAZ SEVİYE: 156.5 METRE	Still Life-1	2006
You're from Shanxi?	Shanxili misin?	Still Life-1	2006
It's 3 yuan per night	Geceliği üç yuan.	Still Life-1	2006
3 yuan per night	Sadece üç yuan.	Still Life-1	2006
You want to kill off the tourist market?	Turist piyasasını bitirmek mi istiyorsun?	Still Life-1	2006
Okay, I'll give you a special	Sana özel indirim yapacağım.	Still Life-1	2006
rate... 1.5 yuan	Tarife 1.5 yuan.	Still Life-1	2006
1.2 yuan... come on	1.2 yuan... Haydi ama.	Still Life-1	2006
Whatever you say	İstediğin gibi olsun.	Still Life-1	2006
Come on, pay up!	Haydi, parayı görelim!	Still Life-1	2006
You sided with him...	Onun tarafındasın.	Still Life-1	2006
Here's 1 yuan	Al sana 1 yuan.	Still Life-1	2006
Second Brother...	İkinci kardeş.	Still Life-1	2006
Tell Ma...	Ma'ya...	Still Life-1	2006
I got here	...buraya geldiğimi söyle.	Still Life-1	2006
Buddy, did you pick up the magic trick?	Ahbap, sihir hilesini çaktın mı?	Still Life-1	2006
A word of advice to you...	Sana bir tavsiye...	Still Life-1	2006
This is my territory!	...burası benim alanım!	Still Life-1	2006
Not really...	O kadar da değil.	Still Life-1	2006
Mr He...	Bay He!	Still Life-1	2006
Have a cigarette	Bir sigara alır mısın?	Still Life-1	2006
I don't smoke	Sigara içmem.	Still Life-1	2006
Why are you in Fengjie?	Fengjie'nin neresindensin?	Still Life-1	2006
Looking for someone	Birisini arıyorum.	Still Life-1	2006
I'm looking for someone	Birisini arıyorum.	Still Life-1	2006
Oh, I see... Who?	Ha, anladım... Kimi?	Still Life-1	2006
Where did the people at No 5 Granite Street move to?	Granit Sokak No 5'tekiler nereye taşındılar?	Still Life-1	2006
I can't understand your accent	Aksanını anlamıyorum.	Still Life-1	2006
No. 5 Granite Street	Granit Sokak No 5.	Still Life-1	2006
Don't understand	Anlamıyorum.	Still Life-1	2006
No. 5 Granite Street	No 5 Granit Sokak.	Still Life-1	2006
Buddy, are you forgetting me?	Ahbap, beni unutuyor musun?	Still Life-1	2006
Have a cigarette	Bir sigara al.	Still Life-1	2006
Lights?	Çakmak?	Still Life-1	2006
Brother Ma used to live there	Ma kardeş orada yaşardı.	Still Life-1	2006
Yes, I'm looking for his sister	Evet, onun kız kardeşini arıyorum.	Still Life-1	2006
I don't know his sister	Kız kardeşini tanımıyorum.	Still Life-1	2006
Where has he moved to?	Nereye taşındı?	Still Life-1	2006
He's on a cargo ferry at Pier 6	6. iskeledeki yük feribotunda.	Still Life-1	2006
Is Old Ma here?	İhtiyar Ma bura da mı?	Still Life-1	2006
People or goods?	İnsan mı yük mü?	Still Life-1	2006
Are you Old Ma?	İhtiyar Ma sen misin?	Still Life-1	2006
I am	Benim.	Still Life-1	2006
I'm from Shanxi	Sahnxiliyim.	Still Life-1	2006
Where's Missy?	Missy nerede?	Still Life-1	2006
Shall we go on deck?	Güverteye çıkalım mi?	Still Life-1	2006
Old Ma	İhtiyar Ma.	Still Life-1	2006
Tell him if he picks another fight...	Söyle ona, eğer benimle uğraşırsa...	Still Life-1	2006
...I'll set fire to his boat!	...teknesini ateşe veririm!	Still Life-1	2006
To see Missy	Missy'i görmek için.	Still Life-1	2006
She's not here She's on a boat in Yichang	Kendisi burada değil. Yichang'ta bir teknede.	Still Life-1	2006
Yichang?	Yichang mı?	Still Life-1	2006
Down river	Nehrin aşağı kıyısında.	Still Life-1	2006
And where's my kid?	Çocuklarım nerede?	Still Life-1	2006
Dunno, ask the mother	Bilmiyorum, annesine sor.	Still Life-1	2006
You're the uncle! You should know!	Sen amcalarısın! Bilmen lazım!	Still Life-1	2006
I believe you are honest	Dürüst olduğuna inanıyorum.	Still Life-1	2006
Our first encounter	Bizim ilk karşılaşmamız...	Still Life-1	2006
Don't mention our past	...geçmişimizden bahsetme.	Still Life-1	2006
Don't bother us anymore	Canımızı sıkma artık.	Still Life-1	2006
I just want to see my own child	Yalnızca kendi çocuğumu görmek istiyorum.	Still Life-1	2006
The kid isn't yours any way	Senin çocuğun bile değil.	Still Life-1	2006
The police decided it	Buna polis karar verdi.	Still Life-1	2006
The cops	Polisler...	Still Life-1	2006
didn't say that	....Missy onu Chongqing'e götürürken...	Still Life-1	2006
when Missy took her to Chongqing!	...böyle söylememiştiler!	Still Life-1	2006
I'll dump you in the river!	Seni nehre atacağım!	Still Life-1	2006
I came all this way to see my daughter	Onca yolu çocuğumu görmek için geldim.	Still Life-1	2006
Stick around	Bir ya da iki ay...	Still Life-1	2006
for a month or two...	...etrafta dolan.	Still Life-1	2006